うまさいと

お馬さんは好きですか?

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

Makybe Divaさん勝った。

2005-10-22 15:58:26 | 競馬
Mighty Makybe Rules The Valley(AAP)
Makybe Diva wins Cox Plate(yahoo.au)

というわけで、豪州最大の馬齢重量戦であるCox Plate(AUS G1 T2040m)は天皇賞・春にも来たMakybe Divaさんが勝ちました。ってか、一番早くソースを探したら某巨大掲示板に貼られたヤフーの記事だったねぇ。AAPもThoroughbrednewsも出てなかったけど。

そしてLotteriaが2着。Fields of Omaghが3着と。Makybe Divaさんはやはり強いねぇ。しかしここまでやるとは。「日本の馬場はコンクリート」と遠征時の陣営のコメントに書いてあったけど実際に馬場が合わなかったんだろうなぁ。
Lotteriaは最近ダメだったのにここで立て直してきたか。つーか、これといい勝負してたHollow Bulletはねぇorz
FOO(Fileds of Omagh)は3年連続で出走して1→2→3着と。よほどこの馬場が合ってるとしか考えられないよなぁ・・・。公式サイトも結果だけは速報出して欲しいよなぁと思いました。

そして気になるのは、今度のMelbourne C.(AUS G1 T3200m)でMakybe Divaの斤量が増えるかどうかということについてなのですが、以前bosrashamさんに教えていただいたサイト
Racing Victoria Limited - Conditions of Major Races
というところを見てみると

PENALTIES:
The winner, after declaration of weights, of- any handicap flat race of the advertised value of $60,000 or over to the winner, (2005 VRC Saab Quality excepted) or- any flat race run over a distance of 2300 metres or further of the advertised value of $60,000 or over to the winner, (2005 VRC Saab Quality excepted) or- any internationally recognised Listed, Group or Graded flat race run over a distance of 2300 metres or further, (2005 VRC Saab Quality excepted) or

- any internationally recognised Listed handicap, Group handicap or Graded handicap flat race, (2005 VRC Saab Quality excepted) to carry such additional weight (if any) for each win as the Handicapper shall determine, (not exceeding in the aggregate 4½ kgs).

Provided that should such winner be a Mare on the minimum weight, the Handicapper may, at his discretion, amend the originally appended assessed weight below WFA down to not less than 6.5kg for such mare. Such amendment shall not affect the weight to be carried in the race.

In these circumstances, any extra weight to be imposed on a horse, or any amendment to the assessed weight below WFA for a mare on the minimum weight, shall be declared by the Handicapper not later than ten (10) days after such win.

というところかと思われます。

これが斤量についてのアレですか。

全ての平地のハンデ戦(AUS$60,000を超える)のレースと、全ての2300mを超える平地のレース、それとハンデ戦でなくても2300mを超えてAUS$60,000以上のレース、国際的にリステッド以上と認められた平地の2300m以上のレース(ハンデ戦も馬齢重量戦も)を勝ったお馬さんは、Melbourne C.の前ならいつでも斤量が増えちゃうよ、かな。但し、4.5kg以上増えることはありませんよと。

上半分しか訳してません。牝馬についての色々が下半分かと。

私は英語が苦手なために2300mを超えるレースにおいて、賞金額によって区別があるのかがいまいちわからんのが困りもの。というか、全てにおいて間違ってるかもしれません。人は簡単に信用しちゃいけないよって教えられたよ。

正直なところ、現在全く余裕がありませんので、誰か英語できる人訳してくださいorz
それと、多々間違いがあると考えられますので、遠慮なく指摘をお願いいたします・・・。

さて、Makybe Divaさんの調教師さんのコメントで57kgがボーダー(出走か否か)かなと言ってたと思うのですが、現時点で58kgと。そして、もしこれ以上増えるのならば回避も有り得ますかねぇ。それもこれも「斤量増」という推測が正しければの話なのですが。

そして、トーセンダンディたんは後ろの方に負けてしまった模様です。残念。
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« Tattersalls October Saleの... | トップ | AlzaoのAlzaoによるAlzaoのた... »

コメントを投稿

競馬」カテゴリの最新記事