★MY TREASURE★

昨日CJesの公式HPがオープンになりましたね^^
こちらから

世界を対象にしたアーティストのHPにしてはなんだかとてもアットホーム的なHPで…（＾−＾）
前に会社のHPを作製していた私に言わせてもらえれば(;^_^A 、個人向けのHPのようで、逆にとっても親しみを感じてしまいました。

韓国語、英語、日本語、中国語を個別にしてくれたのはとても嬉しいですが、昨日のクリスマスメッセージを出してくれたのは韓国サイトオンリーでした。
その辺がまだちゃんとした体制には整っていないのかなぁ〜なんて感じたりもしましたが、まぁまだまだ手探りながらも事務所とともにファンのために頑張っていただきたいですね^^
これからそれぞれの言語に秀でた人を採用してもらい、リアルタイムで世界に同時にアップしてくれることを望みます。
だってあの3人の新しい情報を求めているのは世界中のファンみんな一緒だと思うし、翻訳によって意味が違うように訳されてそれぞれの国のブログにアップされてしまうようでは進歩がないですもんね（＾−＾）
これから会員登録制もしていくようなので更なる発展を望みます。3人を心おきなくサポートしてあげてください。
CJesさま…どうぞよろしくお願いいたしますm(__)m

コンサートの写真をアップしてくれたのは嬉しいですね^^
公式だけあってとても綺麗な写真です











★★★

クリスマスということで去年の3人の「Smile again」というファンミーティングを思い出しました。
ユチョンがサンタさんになった姿は本当に可愛かったです^^








この時ユチョンが作った歌は未だにタイトルが公表されていません…
ユチョンのこの時の思いがすべて綴られている歌…
今聴いてもじーんとくるし、今だからこそユチョンの心が感じられる…そんな気がします。
ファンの子たちに「心配ないから…」って励ましている歌なんだけれども、本人がユチョン自身を一番励ましている歌だと思います。
…
もし私がタイトルをつけるとしたら…歌詞にも出てくる
「ナンケンチャナ…（僕は大丈夫）」

大丈夫じゃないのにそう呟くことで「大丈夫」って言い聞かせてる。
そんなユチョンの繊細な心を思うと胸が締め付けられますが…
みなさんだったらユチョンがどんなタイトルをつけると思いますか？
そんなこと想像してみるのも楽しかったりしますね（*^_^*）

この歌詞を見るとちゃんと韻を踏んでいるんですよね
そして海の底のように深くて重みがある。
ユチョンはほんとに詩人です…

改めて「Smile again」の映像と歌詞をお届けしますね


携帯用…yuchun solo

（一行目の韓国語は携帯では文字化けします）

너의 맘이 내 어깨를 두드리고
ﾉｴ　ﾏﾐ　ﾈ　ｵｯｹﾙﾙ　ﾄﾞｩﾄﾞｩﾘｺﾞ
君の心が僕の肩をたたき

눈물 가득 나를 어뤄만져도
ﾇﾝﾑﾙ　ｶﾄﾞｩｯ　ﾅﾙﾙ　ｵﾛﾏﾝｼﾞｮﾄﾞ
涙いっぱい　僕をなだめても

너에 기도가 나의 잠을 깨워도
ﾉｴ ｷﾄﾞｶﾞ　ﾅｴ　ｼﾞｬﾑﾙ　ｯｹｳｫﾄﾞ
君の祈りが　僕の眠りを目覚めさせても

혹시 네가 잠시 등을 돌려도
ﾎｸｼ　ﾆｶﾞ ｼﾞｬﾑｼ　ﾄﾞﾝｸﾞﾙ　ﾄﾞﾘｮﾄﾞ
もし君が少し背を向けても

난 괜찮아
ﾅﾝ ｹﾝﾁｬﾅ
僕は大丈夫


하지만 매일 나를 기억해줘요
ﾊｼﾞﾏﾝ　ﾒｲﾙ　ﾅﾙﾙ　ｷｵｹｼﾞｮﾖ
だけど毎日僕を忘れないで

그때도 그리워 해줄래
ｸｯﾃﾄﾞ　ｸﾘｳｫ　ﾍｼﾞｭﾚ
その時も懐かしがってくれる？

고마움을 너의 곁에 남겨둔 전할수있도록
ｺﾏｳﾑﾙ　ﾉｴ　ｷﾞｮﾃ　ﾅﾑｷﾞｮﾄﾞｩﾝ　ﾁｮﾅﾙｽｲｯﾄﾛｯ
感謝の気持ちを君のそばに残して伝えられるように


내가 먼저 네 어깨를 두드릴게
ﾈｶﾞ　ﾓﾝｼﾞｮ　ﾆ　ｵｯｹﾙﾙ　ﾄｩﾄﾞｩﾘﾙｹ
僕が先に君の肩をたたくから

눈물 가득 너를 어뤄만질게
ﾇﾝﾑﾙ　ｶﾄﾞｩｯ　ﾉﾙﾙ　ｵﾛﾏﾝｼﾞﾙｹ
涙いっぱい　君をなだめるから

나의 기도 너의 잠을 깨울게
ﾅｴ　ｷﾄﾞ　ﾉｴ　ｼﾞｬﾑﾙ　ｯｹｳﾙｹ
僕の祈りで君の眠りを覚ますから

혹시라도 너를 잊지 않을게
ﾎｸｼﾗﾄﾞ　ﾉﾙﾙ　ｲｯﾁ　ｱﾇﾙｹ
決して君を忘れないから

그게 너니까
ｸｹﾞ　ﾉﾆｯｶ
それが君だから

그게 너니까
ｸｹﾞ　ﾉﾆｯｶ
それが君だから

그게 너니까
ｸｹﾞ　ﾉﾆｯｶ
それが君だから

나의 너니까
ﾅｴ　ﾉﾆｯｶ
僕の君だから

너희들이니까
ﾉﾋﾄﾞｩﾘﾆｯｶ
君たちだから

（翻訳: by romi）

＊＊＊＊＊＊

いかんいかん。
クリスマスだというのに涙が出てきた…(T-T)

いつの時も…どんな時も…
愛しくてたまらないユチョンにMerry Christmas…♪