| 近所迷惑にもならない！気兼ねなくゴミを焼却！ 60L | |
 | 商品価格：37,220円 レビュー平均：0.0 |
近所迷惑って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?
同じマンション内でトランペットを吹いている人がいて近所迷惑、という話をしたいです。
... 英訳例. His loud trumpet (sound) always disturbs my relaxing time.
neighborhood nuisance = 近所迷惑ですが、近所迷惑と言う単語を使わなくてもその ...(続きを読む)
近所付き合いで悩んでいます。 10軒ほどの分譲地に、みな同時期(４～５年前)に家を...
近所付き合いで悩んでいます。 10軒ほどの分譲地に、みな同時期(４～５年前)に家を建てています。うちは３才の娘が一人、他のご家庭は小学生～乳児の子供が２～３人います。 引っ越した当初は うちの娘が乳児で育児に奮闘していましたので、私自身なかなかご近所さんとコミュニケーションが取れず、気付いたときにはもうママやパパの輪が完成してしまっていました。 それでも娘が成長してから、たまに親子で輪に入らせてもらったりできるようになりました。個人的にお話しをするとみなさん概ねイイ方です。 しかし子供たちが成長するにつれて、休日は一人のリーダー的なママが仕切って数家族でレジャーに出掛けたり、どこかの家庭のパパの誕生日祝いをしたりして密度濃く親睦を深めているようです。 うちはパパが平日休みなので、土日は声がかかりません。娘も人見知りが激しく、また年齢も一番下なので他の子供たちの遊びに入って行けず浮きがちで誘いづらいこともあるかもしれません。 休みのたびに近所の結束が深くなっているような気がして、疎外感や孤独感を感じてしまいます。時が経つにつれ仲間に入りづらい雰囲気です。 表面上は私とも親しく世間話などを交わしているけれど、私のいない場でレジャーの計画話とかしてるんだなと妄想してせつなくなってしまいます。 疎外感や孤独感は感じるけれど、私自身マンション育ちなこともあり近所付き合いは面倒に思うこともあります、正直。 濃いお付き合いの仲間入りをしたいのか、浅い付き合いのまま暮らす覚悟を決めるのか、自分でもどうしたいのかわからなくなっています。 ただ今は疎外感や孤独感がツライ。 心が折れかかっています。ポジティブになれるアドバイスを頂けると助かります。(続きを読む)