11月12日（土）快晴
ビーチで芝生の張替作業中。日本では間隔をあけて芝生を市松模様に張るので芝面完成まで数カ月を要します。豪州ではロール状の芝生を隙間なく敷き詰めるので1日で完成。福島で除染作業？除染とは単なる放射能の移動。金と労力の無駄遣い。剥いだ土の行き場もないのに。
.....................................................................................................................................................................................
Re-sodding
Sat. November 12 : fine
They are working on re-sodding the beach. In Japan as they put pieces of turf in checkerwise placing some space in between it takes several months for the grass to grow entirely. In Australia as they cover the ground with the roles of turf without any space the grass surface is completed in a day. Will the decontamination work be started in Fukushima soon? The practice of decontamination is only to move radioactivity to different places. It’s the waste of money and labor. There isn’t even proper destination for the peeled soil.
一番重要なことは
単なる移動ではなく
行き場を明確にすることでしょうね。
ただ、やはり行き場を見つけことは
できないんでしょうね。。。
どうなることやら。。。
日本で秘かに考えている除染とは、放射能をできるだけ海に流して薄めるということのようです。日本近海の魚介類は既にかなり汚染されているのに。