漁業経済学者のひとりごと in 小浜

東村玲子のWebsiteはこちら → http://www.s.fpu.ac.jp/reiko/

ミャンマーに行くよ!

2017年06月16日 21時33分50秒 | Weblog
9月にミャンマーに調査に行きます。

それで,そろそろアポ取りをしているのですが
難航しています。
以前行った時にもらったものとか
日本の会社に紹介してもらったのとか色々名刺があるのですが…

それぞれ,最低でも2つメールアドレスが書いてあります。
とりあえず,全部に送ってみました。

まず,すぐに
Sep. 15 is OK! (原文ママ)

とだけ返事が来ました。
あまりにも早く返事が来たので喜んでいたら,
手持ちの名刺と名前が全然違う。

しかもこの会社は,本社と工場の両方に送ったのですが,
どちらから来たのかも分からず,
もちろん問い合わせたのですが
既に5日たっても返事は来ません。

ミャンマー人には苗字というものがないのと
名前の響き自体になじみがないので
どう発音すれば良いのか分からないので余計にややこしい。

昨夜は泣きそうになりながら
エクセルに整理していたのですが
「不明」が多すぎる。

今日もダメだ~月曜日で1週間だから
またメールを出そうか…と思っていたら

かなり丁寧な,というかまともな英語で
日程はともかく聞きとり調査をさせて頂ける,
しかも前回行ったちょっと田舎の方も紹介して頂ける,
という返事があって舞い上がってしまいました。

この会社は,名前だけ紹介してもらって
私がとにかく検索しまくって見つけた会社なんですが
前回,お会いした方が若くて美人でびっくりした人です。

ミャンマー語は書き文字は,全く読めないし,
彼らがアルファベットにする時に
日本のローマ字の様な法則性がある訳でもなさそうで…

でも行くのは本当に楽しみです!
ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 韓国人のお客さん | トップ | 久しぶりのズワイガニ »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む