チャモロ語のchanting を教えていただきました。
英語でチャモロ語を学ぶ。
とても興味深い経験でした。
内容はこんな感じです。
♩
私達の先祖
先祖から受け継いだこの大地
この大地は我々が持つもの
この海と大地は私達のもの♩
Guamという言葉は英語化されたもので
本当は
Guahan グアハン
意味は
We have
私達が持つ
先生は、「英語の文化はme me me 自分が自分が、ですが、チャモロの文化は、みんなで we です」
とおっしゃったので
うわあ、と感動してしまいました。
この旅で、
自分が自分が自分が
Me me me
と、自分を出し過ぎて、若干トラブルも
起きました。
そんな子達の心に、チャモロの文化が
すとーーーーん
と落ちてくれると嬉しいと思いました。
この学校訪問は、ずっとずっと実現したいと
思っていたことで、
それが叶って、ありがたいです。