霊犀社2

第2霊犀社(元祖第一は、田中逸平主宰の私塾)@霊際社@P。ネタ帳・メモ書きなど、まあガラクタ。嫌疑76件わざと表示拒否中

Life ライフ 生活 生命 イノチ。資本論、エンゲルスの手紙の和訳。

2007-06-23 11:44:41 | LinkRecords
現実的生命の生産及び再生産
現実の生活の生産と再生産
いう迄もなく西洋では 一つの「ライフ」でよばれるものが、こちらでは自然にわかれ、生命と生活、つまり「イノチとクラシ」の二つになる。

訳を通じて西洋文明を見ている日本人は、西洋文明を誤解している可能性が強い。
 このことは、英語の Liberty も Freedom も同じ「自由」と訳している場合にも見られる。
ジャンル:
ウェブログ
コメント   トラックバック (2)   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 朝永振一郎 \"地球物理学\" | トップ | 中山茂の「回心」。寺田寅彦“... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

2 トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
ブログ作成者から承認されるまでトラックバックは反映されません。
労働者階級の再生産。労働力の保全または培養。Real lifeの再生産。 (霊犀社2)
労働者階級の再生産 cf.いのちと暮らしの再生産 労働力の保全または培養 現実的生命、現実の生活 real life の再生産 Engels to J. Bloch
赤ひげ診療所状態 (霊犀社2)
→ 赤ひげ診療所状態 かつてみたテレビドラマ「赤ひげ診療所」から、発想。赤ひげ(小林桂樹)と若き医師保本登(あおい輝彦)。 保本に長崎留学のチャンスが廻ってくる。迷う保本。 目の前の患者を、救わずに、長崎に行けるか。 だが、そんな保本に赤ひげは、長崎に行...