忘れじの行く末まではかたければ
今日をかぎりの命ともが 儀同三司母
You say that you will love me forever, but the future is uncertain.
I hope to die now today, that is, on this happiest day.
《感想》
今は、幸せな現実そのもの。未来は非現実で、不確か。
確かな今、幸せのうちで死にたいと、女性が言う。
彼女は、関白藤原道隆と結婚するが、夫が急逝。晩年は不幸だった。
今日をかぎりの命ともが 儀同三司母
You say that you will love me forever, but the future is uncertain.
I hope to die now today, that is, on this happiest day.
《感想》
今は、幸せな現実そのもの。未来は非現実で、不確か。
確かな今、幸せのうちで死にたいと、女性が言う。
彼女は、関白藤原道隆と結婚するが、夫が急逝。晩年は不幸だった。