彼らの人生

彼らは成功した。
彼らは、君を見下す。
君が彼らに見下される理由はない。
彼らに侮辱されたら、反撃する。
彼らは金持ちになり、社会的地位を得た。今や、人を見下す。自信を持ち、満足している。
だが、それらは彼らの問題にすぎない。彼らは成功者として、勝手に自分の人生を楽しめばよい。
彼らの人生は、君と何の関係もない。
やらねばならないことは、なによりも、君自身および君のファミリーを守ることだ。

　　THEIR LIVES

They have succeeded in their life.
They look down on you.
You have no reason to be looked down on by them.
If they insult you, you attack back against them.
They have become rich, and acquired high social status. Now, they look down on others.They are self-cofident and satisfied.
However these facts have only something to do with them. At their own sweet will, they can enjoy their life as winners.
Their lives have nothing to do with your life.
All I have to do is, above all, to protect yourself and your family.

君は無用である

何とまあ臆病になったことだ。
すべてが敵意を示す。
自分を守らねばならない。
頑丈な石になりたい。
世界は自分と全く無縁に推移する。
君は世界にとって無用である。

　YOU ARE USELESS
How coward you have come to be!
Everything is against you.
You need to protect yourself.
You want to become a strong stone,
Having nothing to do with you, the world independently changes.
You are useless for the world.