このCM知ってます？
最後、川口春奈ちゃんが仲里依紗ちゃんの写メ撮る場面。
まさに、こないだの私のブログ記事、そのもの！ではないですかあ。
びっくり！
１月７日の「と」の記事です。「ととと」は、
長崎でも使うのですね。
この二人は、長崎出身。
でんでらりゅーばー(出て行けるなら)
でてくるばってん(出ていきますが)
でんでられーけん(出ようとしても 出られないから)
でてこんけん(出て行きません)
こんこられんけん(行こうとしても行けないから)
こられられんけん(行くことができないから)
こーんこん(行かない、行かない)
この、↑わらべ歌、
私も小さい頃、歌ってましたよ。
さてさて、
≪鶯≫
ネット画像季節は、七十二候【黄鶯ケンカン（おうこうけんかんす）】ウグイスナク
の・・頃を、迎えました。
もうすぐ、鶯が鳴き始めます。
「ケンカン」は、環境依存文字。変換できません。
姿が美しいこと、声の清らかなことを表す漢字です。
ちなににこの暦に出てくる「黄鶯」は、
お馴染みのあの鶯ではなく、黄色の羽根の「高麗鶯」のこと。なんだそうです。
≪高麗鶯≫
ネット画像季節は進み【黄鶯ケンカン】
けど、福岡は今日も雪
です。〜寒いので、
でんでらりゅーばー
でてくるばってん
でんでられーけん
でてこんけん〜♪
今日はこの辺で。 
聞いたことがあるんですよ
子どもの頃....
誰の口から聞いたのかは？？
両親とも東北なので
多分
親の知り合いなんだと思います。
ＣＭで一回聞いたら
もう鼻唄になってたから
何回も聞いてるんでしょうね
意味までは知らなかったです。
「とっとと〜？」
「何て言っているのだろう？」と思いながら必死に言葉を聞きとろうとしておりましたが、やっと理解出来ました。
有難う御座いますm(__)m
もう鶯が鳴く季節なのですね。
少しずつ春が目に見えるようになってくるのですね。まだ寒いのですが・・・
私じゃなくて マイワイフです。
数日前の暖かい日です。 そうです、もう、初鳴きが聞こえるころなんです。
鳴き始めは綺麗に鳴ける成鳥でも「ホーホケチョ」「ホケベチョ」だったりしますね〜
「ととと」わかりますよ、おもしろか ですな〜
子供向けの番組で♪
甥っ子と一緒に観ていましたっけ。
リズムもいいですよね。
日本語って美しいなぁと思います。
私も、この唄知ってます。
いやいや、本当、懐かしやです。
で、私もこの冬は、この唄のとおりです。（笑）
「でんでらりゅーばー」わらべ歌ですか？
初めて聞きました、CMで歌われてるですね、
これは、私もＮＨＫの教育テレビで聞きました。
このコマーシャル、夫も聞いていたので
喜んでいます。
季節は間もなく春ですね。
これも日ごろのはなこころさんのおかげかな。
(笑い）
九州の人は心地よく感じますね。
凄く愛着を感じましたねぇ。
歌の内容は、今回初めて分かりました。
はなさんは、この歌ご存知だったのね。
方言まじりのCMもなかなか良いですよね♪
何処のお国言葉だろう？
とととって言ってるから九州だよね！
って思っていたら、
長崎出身の方のブログで紹介されていました。
長崎弁だったんですね。
何を言っているのか解りませんでしたが、
やっと解りました。
このわらべ歌「でんでらりゅう」というのですね。
歌ったことがありますが、意味までは知りませんでした。
歌詞もメロディも楽しいですね。
お邪魔しました(#^.^#)
でも実は・・
前からはなこころさんのことはほかの友達のところでお見かけしていて たまにこっそり遊びに来ていたんです(-^〇^-)
このCM すごくかわいくて 好きです。
でもなんて言ってるんだろうって思っていたから
はなこころさんのおかげで よぉくわかりました。かわいいわらべ歌だったのですね。
記事にしてくださって ありがとう(#^.^#)
また 遊びに来ます♪
長崎の方のと、私が子供の頃、歌ってたのとは、
ちょっと
違います。
でんでらりゅうば
でなくて、
でんでらる〜なら
と、
歌ってましたよ。
ありさんも、知ってらしたなんて
感激です。
「すすす」
が、あります。
背中が寒い
って感じの意味です。
熊本のわらべ歌だと思ってました。
あの二人が歌ってるということは
長崎のわらべ歌なんだあ
と、びっくりです。
思ってましたよ
♪でんでらりゅうば
「ととと」は、
熊本も、使いますか？
おお
鳴いてましたか〜鶯！
この歌
子供の頃
歌ってましたよ。
でんれらるーなら
と、
歌ってました♪
でんでらりゅーばー
でてくるばってん
でんでられーけん
でてこんけん〜♪
ですよね〜
今年は、雪が多いです。
この長崎バージョンの前は
津軽弁でしたよ。
仲里依紗ちゃんは知ってましたけど。
このわらべ歌が、長崎のだと
初めてしりました。
私、この歌、歌ってましたよ、子供の頃。
でんでらる〜なら
って♪
ととと
は、博多弁だと、思ってましたよ。
この歌
子供の頃
歌ってましたよ。
でんれらるーなら
と、
歌ってました♪
とととって、博多弁だと思ってました。
になると、長崎弁になるんですね〜
私は、福岡で生まれ育ちましたが
でんれらるーなら
と、
歌ってましたよ♪
「ば」は、大事で〜す。
「ば」は、〜なら
という意味。
でんでらりゅうばです。
コメント〜うれしいです！
ありがとうございます。
これからも
どうぞよろしくお願いします。
どんどん、遊びにいらしてくだいね♡
なるほど、あの意味がわかりました(#^.^#)
今日の東京の里山はほのかに春を感じましたが、日の当たらないところには霜柱がバリバリ立っていました。
「早く春が来ないかな〜」というのは、福岡弁ではなんというのでしょう...。
その時も楽しいな〜と 思いました
お国の言葉はいいですね
主人の故郷 宮城の言葉は？？？と思うことも多いですけど
あたたかくって 耳にここちよいです
その 土地土地の言葉
大切にしたいですね
古い言葉ではないです。
いまでも、使いますし。
わらべ歌そのものが、昔のです。