無理しないでボチボチ

ジョークとニュース間違え無いように  

全てNETのコピペで出来ています。不都合なものは連絡ください。

そのスカート、早く笑って奈落に落としといて

2014年10月31日 | ニュース


舞台関連というか、業界には隠語が非常に多いです。そのなかでも、初回の授業で教授が、学生に向かって確実に言うジョークです。

「笑う」というのは、「○○を片付ける、撤収する、どかす」という意味です。用法としては、『そのスカート、早く笑って奈落に落としといて』という感じです。スカート=セットの補強材などを隠すパネルや幕。奈落=舞台の下にある地下室。 -- (ハルキ さん)


 新人の通過儀礼みたいなものでしょうか。隠語の宝庫のような舞台業界。もっと詳しく聞いてみました。

 

他にも30個くらいききました

 

アルプス (ミュージシャン)

クラシック音楽業界ではギャラが安い仕事を「アルプス」と呼びます。
アルプス一万"弱"なんで。 -- (まつ さん)


 これ、うまいなーと思いました。しかし雄大なアルプス山脈も、業界が変われば安いギャラの象徴になっちゃうんですね…。

 

バベルフィッシュにかけちゃえば (翻訳業)

「いいんだよ、そういうのはバベルフィッシュにかけちゃえば」

悪い条件で翻訳を依頼された翻訳者数人から聞きました。自虐ジョークの部類だと思います。 -- (エキサイ子 さん)


 バベルフィッシュというのは機械翻訳のサイトです。それでお金がもらえるのなら僕も…って冗談なんですよね。

 

 

                面白かったら、「ブログランキング」 

                

                  人気ブログランキングへ↑↑↑↑↑↑↑↑

ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 神父が修道女に 「 車にお乗... | トップ | おもらししないこと »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
ブログ作成者から承認されるまでトラックバックは反映されません。