英語ニュース発行！！

ここ1週間くらい、仕事に戻って初の大仕事に取り組んでた。

その仕事というのは、小舟木エコ村に関わってくださっている
海外の専門家の方々に年に2回発行しているニュースレターの編集。

年に2回、ということで、まだ3号目なんだけど、
前回の2005年2月号で、「次回は2005年7月発行！」
って書いてあることに誰かが気づいて、
とりいそぎ、私が編集を担当することに。
（↑今まで担当してくれてた人が、産休だったからか、
　気づくのが遅れちゃったみたい）

先週末から、記事にしたいネタ集めを始め、
みんなにまずは和文で原稿を書いてもらい、
中身をチェックしつつ、すかさず英訳をしてもらい・・・。

ほんとは、エコ村に関わってくれてるサラさんという
カナダ人の方に英訳チェックをしてもらおうと思っていたのに、
ちょうど引っ越し準備中ということで、結局お願いできず、
すべて私のつたない英語チェックで直すことに・・・。

ともあれ、おととい、我らがアドバイザー、木内孝さんに、
ばっちり最終チェックしてもらって、今日夕方、
無事に発行することができた。

ふ〜、これで一安心です。なんかいいフィードバックが来るといいなぁ。

エコ村、復帰！

近江八幡の本社にやってきました〜。

1年近く経って、チームに新しいメンバーが入っていたり、
(↑っていっても、リクルートのときに会ってるんだけど）
チームの体制が少しずつ変わっていっていたりして、
なんだか改めて新入社員の気分。

もう留学は終わったけれど、
向こうでやってきたことにどんな意味があったのか、
エコ村でどんな風に生かしていくのか、っていうのを
見つけ出していくのは、これからなんだろうなぁ。

デザイナー、Sebastianさん♪

今日は、コペンハーゲンのデザイナー、
Sebastian Holmbackさんに会いにいった。

少し前に社長が面白い家具プロジェクトのオークションで、
いくつか家具を購入したのだけれど、
そのプロジェクトを発案・企画、さらに運営していたのが、
このSebastianさん。

このプロジェクトの展示会のために、
2年前に日本を訪れて、すっかり感銘を受けたらしく、
日本のことだけじゃなく、エコ村プロジェクトのことにも、
すごく関心を持ってくれた。

もし必要ならば、デンマーク側のいろんな機関に当たって、
資金作りもするから！との張り切りよう。

家具工房コミュニティみたいなのができて、
短期間、海外のデザイナーや職人が滞在しながら、
ワークショップやセミナーをしながら、
静かな環境で仕事に専念できたらいいなぁ・・・と。

すでに、奥さんも説得済みだそう！！(笑)

彼のスタジオの周辺は、コペンハーゲンでも
今まで行ったことのないエリアだったのだけれど、
素敵なカフェやブティックが並んでいて、
すごくおしゃれな地域だった。

やっぱり、本当におしゃれなところは、
感嘆には観光客の手の届かない（足の届かない）ところにあるのね〜。

スウェーデン家具？

社長からの指令を受けて、ここ最近、
デンマークの家具のことしか考えていなかったけれど、
せっかくスウェーデンで10ヶ月も生活してきたのだから、
スウェーデン家具のことももっと知りたい、
可能ならスウェーデンでのプロジェクトの可能性も発掘したい！
と思ったりもしている。

昨日、萩原さんと話していて興味深かったことの一つに、
最近日本では、スウェーデン家具の人気が高まってきている、
ということ。

萩原さんによれば、
スウェーデンの最近のデザイン傾向は変わりつつあって、
カラフルで奇抜なイタリアデザインと、
重厚でシンプルなデンマークデザインの
間をとったような感じになってきているそうで、
日本の家＆部屋にも取り入れやすいみたい。

移民局での手続きが済んだ後に、
クリスマス以来、久しぶりにLund大学で学ぶSさんと再会して、
海岸近くの再開発地域をお散歩して夕食をご一緒。

時間があったらぜひ行きたいと思っていた
David Designというインテリアショップを
偶然、駅のすぐ近くで見つけて、
その品揃えの素敵さとお店の雰囲気に感激した。
これぞスウェーデン・デザイン！！！

マルメのどこにあるのか、よく分かってなくて、
今日、ほんとに行けると思ってなかったから、
ほんとLucky♪

16日の夜から、ストックホルムに移動するから、
スウェーデン家具の情報もいろいろと集められたらいいな〜。

小舟木エコ村ニュース

ここ数日間の間に積もり積もったメールの山を
マルメの移民局での待ち時間中に切り崩していたら、
6月号の小舟木エコ村ニュースの編集後記に
ドキッとする一言を発見・・・。

スウェーデンに留学していたタカダが、ついに一年間のコースを修了！
またしばらくヨーロッパの旅に出ます。恋しい方はこちらにアクセスを。
タカダblog →http://blog.goo.ne.jp/rafiki0108

しまった！　最近すっかり気を抜いていたけれど、
このメールニュースのおかげで、いつも見ていない人も見てるかも？
ひとり言ばっかり呟いてないで、
もうちょっとまともなこと書かなくちゃ!?
(↑すでに手遅れかも･･･(^^;)

小舟木エコ村ニュースって何？っていう人へ：
月1で発行している小舟木エコ村のメールニュースです。
よかったらこちらで登録してね♪♪

やった〜提出〜♪

やった〜♪ついに提出しちゃいました、修論。
これで晴れて自由の身です。

今日は朝１０時に集合してから、
足りなかった文章を持ち寄って、つぎはぎして、
スペルミスとか書式設定とか、最終チェックをして、
あと少し、あと少しで終わる！！！と頑張っているうちに、
気がついたら、お昼も抜きで、午後３時だった・・・。

ともあれ、担当教官のHenrikとDavidにメールで提出して、
きゃ〜〜、ほんとうに終わった。かなり満足の出来かも。

人の書いた部分はあんまりちゃんと読む時間がなかったから、
(↑おいおい、そんなことでいいのか？）
落ち着いたら、じっくり読もうっと。

Ann、Laura、ほんとありがと〜。
大変だ〜と思ったときもいっぱいあったけど、
この１０ヶ月間のグループワークの中で、
最高のチームだった、と今は思う。

もし万が一、私たちの修論を読んでみたい人がいたら、
メールで送るので、連絡ください〜。

タイトルは、"Entrepreneurs as change agent
to move communities towards sustainability"です。
(英語のみで、全部で１１８ページもあるけど･･･。)

やっぱ延長

５月末日に修論提出するのを目標に頑張っていたんだけど、
やっぱり、どうにもこうにも終わらなかった。

議論とか結論とか、あと少しずつ書き足して、まとめて、
ちっちゃなタイプミスとかを見直せば終了のはずなんだけど。

それにしても、いちばんやっかいなのが、書式の設定。
コースで指定されている書式は、
見出し１、見出し２、図のキャプション・・・などなど
細か〜く決まっていてややこしいし、
他の二人は、そんなの全然気にせず、好きなように設定してるし。
(他のグループと話しててても、みんなかなり文句言ってる(^^;）

ちゃんとした設定で書いて〜っていうよりも、
もはや、私が全て修正した方が早い!!と、
一手に引き受けたんだけど、やっぱ時間がかかる〜〜〜〜。
中身のこと以外に手間を取られているのって
なんか悔しい気がする〜〜〜。

でも、去年の修論でも同じようなことで苦戦したおかげで、
かなり技は上達してる手ごたえあり。Robertのおかげかも？

うぉ〜、明日の昼には絶対提出して、自由の身になるぞ〜！！

ついに最終日

ついに最終プレゼンはすべて終了しちゃった。

こうしてクラスみんなが教室に集まるのは今日が最後だと思うと、
なんだかすっごく不思議な感じ。（あ、だめだ、泣いちゃいそう・・・）

あ、でも、最後のPaulina(←かつてのグループワーク仲間)のプレゼンは、
相変わらず、要点がつかめず、果てしなくディテールに埋没していく感じで、
終わったときには、みんなテンションがすっごい低かった(^^;
私は、つい、あの過酷だったグループワークのことを思い出して、
さらにぐったり。

その後、4時過ぎから、修論ミーティングもしたんだけれど、
みんなヘロヘロだった。


さてさて、今日からは、修論仕上げとパーティと
部屋の片付けと来月のさすらい計画立ての日々。

そう、どんなに忙しくたって、パーティは欠かせない。
みんなと一緒にいられるのも、あと少しだし。

明日の夜のPotluck Partyでは、
ReneeとAmityのリクエストで、一緒に手巻き寿司をつくる予定。
おいしくできるといいなぁ♪

プレゼン終了!!!

ついに、私のグループも最終プレゼンが終わった!!

ここ3ヶ月の調査を通して、いっぱい伝えたい内容も積もっていたし、
どうやったらうまく伝えられるかも、3人で頭をひねって考えていたから、
プレゼンをすること自体にはそんなに緊張していなかったんだけど。

今日のプレゼン会場は、いつもとはちょっと様子が違った。
なんと、ナチュラルステップの各国代表がずらっと並んで聴講してるのだ。

午後になって、彼らが到着した途端に、
教室の空気ががらっと変わって、(エネルギーで満ち満ちているというか）
プレゼンする前にいっきに緊張。というか興奮。

数日間、本部のあるストックホルムで、
ナチュラルステップ(TNS)の各国代表の年次総会があったのだけれど、
そのうち8人くらいが、遠路はるばる、Karlskronaまで、
私たち、修士コースの学生に会うために、
そして、最終プレゼンの一部を見るためにやってきた。


私たちのチームは、
カナダ、スウェーデン、アメリカ、そして日本の社会起業家が
どうやって持続可能な地域社会づくりに向けての
チェンジ・エージェントになれるのか、というのがトピックで、
実際にインタビューした人たちのLiveなストーリーも含めて、
私たちが学んできたことを、精一杯伝えた。


そもそもTNSの人たちに見てもらうを狙って、
(ついでに、各国の活動に影響を及ぼすことを狙って）
今日発表することを希望していたんだけれど、
予想以上に、ポジティブな反応をいっぱい返してくれて、
本当に嬉しい。もちろんクラスメートからの反応も。

プレゼン中、会場見渡すと、あちこちに満面の笑みが見えて、
ものすごくいっぱいパワーをもらえた気がする。


さてさて、修論も、いよいよ最後のひと踏ん張り。
これから1週間は、修論を仕上げつつ、
荷物をまとめて、6月初めからは、さすらいの旅に出るべく、
張り切って、準備をしなくっちゃ。


そうそう、日本から青山さんの資料を送ってくれた
お母様、ほんとうにありがとう♪♪

起業家セミナー@Vaxjo

修論プレゼン直前でやることいっぱいなんだけれど、
電車で片道2時間のVaxjoまで修論仲間と行ってきました。

しばらく前から私が会いたい！って言っていた
Vaxjoで起業家研究をしているBengt Johannisson教授が、
起業家セミナーの案内を送ってくれて、
その後なら、個別に会う時間をとれるよ、
って言ってくれたので。

午前中のセミナーは、国際起業家研究賞の受賞式＋講演会で、
まずは、今年の受賞者、アメリカのBill Gartner教授の話を聞いた。
プレゼンのスタイル＋メッセージがかなりInspirational!

他の３つのプレゼンは、スウェーデン語のみだったから、
どうしよ〜かな〜って思っていたら、
Vaxjo大の院生とGartner氏が別室で議論するというのに
混ぜてもらって、楽しく過ごした。

そして、お昼。ランチを食べながら、Bengtと、
私たちが修論でやってきたことを話したり、
彼の書いた論文などへの質問をしたり。
結果：ホームラン級の素敵なアドバイスを一つ
＋さらに彼の書いた論文のコピーをいくつかもらった。
あと1週間ちょっとしかないから、
今回はあまり組み込めないかもしれないけれど、
実際に会って、話をできて良かった〜。

それにしても、
研究者といっても、起業家を相手にしている人は、
なんだか普通の学者とは違う空気を醸しだしているような。
今回はBengtに会うのだけが目的だったのだけれど、
Gartner氏ともいろいろ話せてかなり収穫大。


ふぅぅぅ、昨日に引き続きで、今日も超早起き。
朝5時に起きて、6時半の電車に乗り、
一日中セミナー＋議論で、ヘロヘロです。