Julien Clerc - Le temps d'aimer

Julien Clerc - Le temps d'aimer en live dans le Grand Studio RTL

今日はラジオで聞いた Julien Clerc（ジュリアン・クレール）。
歌詞が聞き取りやすくて、わかりやすいシャンソンです。



Le temps d'aimer

Le jour se lève et tu dors mon amour
Moi je te regarde,
Je ne prends pas garde à tes affaires en vrac
Tout autour mon amour
Le désordre c’est ton style
Et le mien de t’écouter
Endormi dans cette ville
Respirer le temps d’aimer

Si peu de temps pour aimer tant
Mais le prendre sans attendre
Sans comprendre, le temps d’aimer
Le prendre sans attendre, sans comprendre
Le temps d’aimer

Le jour se lève et je suis sur mes gardes
De quelle vie de rêve aurais-tu envie
Dans l’ombre où se replie ton corps infini
Le silence c’est ton style
Et le mien c’est de tout dire
Quand je suis près de toi
En exil le temps d’aimer

Si peu de temps pour aimer tant
Mais le prendre sans attendre
Sans comprendre, le temps d’aimer
Le prendre sans attendre, sans comprendre
Le temps d’aimer

Et plus je t’aime et moins je te connais
Même si de près, là je t’imagine
Quand le soleil dessine
ton âme comme une sanguine
La révolte c’est ton style
À tes risques et périls
Je ne suis ni désinvolte ni docile
Le temps d’aimer

Si peu de temps pour aimer tant
Mais le prendre sans attendre
Sans comprendre, le temps d’aimer
Le prendre sans attendre, sans comprendre
Le temps d’aimer

Le désordre c’est ton style
Et le mien de t’écouter
Endormi dans cette ville
Respirer le temps d’aimer

Si peu de temps pour aimer tant
Mais le prendre sans attendre
Sans comprendre, le temps d’aimer
Le prendre sans attendre, sans comprendre
Le temps d’aimer

２月は逃げる・・・と言いますが

年末に帰国し、気が付けば２月も下旬。
「去る」と言われる３月が、目前となってまいりました。

昨年のワーキングホリデーに、全財産を投入したので
人生で一番の極貧生活を強いられております。

そんな訳で、早々にお仕事を決めたい！と意気込んでいたのですが
不景気ということもあり、条件の良いお仕事はほとんどありません。

そんな中、やっとお仕事が決まりました☆

地獄の通勤ラッシュ、決定です

まぁ、ほぼ２年ブランクがある私を雇っていただけるだけで
ありがたく思わなければいけませんね。

短期なので、貯金はさほどできないと思いますが
当面の生活は安定すると思うと、一安心


さて、今月は誕生月。３２歳になります。
そしてがっつり厄年です。

今年は今までの出来事すべてに感謝しながら、ゆっくり今後を考えてゆこうと思っています。

新しいこと、興味のあることはもちろん挑戦していきたいので
ポーズという事ではないのですが、今までの人生をふまえて
５年後、１０年後のプランを立てる年にしたいなと。

理想の未来を手に入れるために、自分には何が出来て、何が足りないのか。
腰を落ち着けて、ゆっくり考えてみる時なのかなぁ、なんて思っています。


2012年32歳の目標は

・規則正しい安定した生活をおくる

・金銭面の問題をクリアする

・フランス語・英語の勉強を継続する

・メンタル面で大人になる


今年は、大きいことは言いませんわよ(笑)

人生を失敗しないために？

来月３２歳になります。
まだまだ若いつもり、というか子供の私。

行き当たりばったりで生きているので、さすがに
『このままで良いのか？』という、漠然とした不安に襲われることだってあります。
（あるんですよ。）

皆さんも、人生の節目節目でご経験があるかと。

先日、友人から「指南書を読む」というアドバイスをいただいたので
図書館で見繕って借りてきました。

ななめ読みで、三冊。

感想から先にお伝えすると



『え？だから何？』


私は昔こんなにダメだったのに、今じゃ社長でお金持ちで、とっても幸せ！とか
昔はいじめられっ子で卑屈で、みんなの嫌われ者だったけど
今はこれこれこうで、大成功！みたいな。


なんだこれ？自慢話か？
いや、良いんですけど。

まぁ、図書館ですから、身銭を切ってない分クレームは最小限にしておきます。


他人の目から見た失敗や成功なんて、全くもってどうでもいいことで
いかに自分らしく、楽しく生きているかが大事なのではないでしょうか？

それが自分にとっての幸せ＝成功です。

人は、自分の中の常識、観念と違うものに違和感を持つもの。
多くの人が思い描くサクセスストーリーに合致しない場合は、失敗と思ってしまうのでしょう。

それは違うと、私は思います。


そして、選んだ本が悪かった(笑)

楽しく生きるヒントとか、前向きに考えるコツなんかのアイディア集だったら
もっと楽しく読めたかもしれませんね。

いい本に出会ったら、是非ご紹介させていただきます。

そんな訳で、厄多き３０代
人からのアドバイスに柔軟な姿勢を見せようと思っています☆

（初っ端から出来てないっていう・・・ね）

寒中お見舞い申し上げます

２０１２年も出遅れた感が満載ですね(笑)

実は、まだまだ荷物も片付かず
新しい気持ちで新年を迎えられていないのです。

日本でこれから働く実感もなければ、危うくフランスにいた記憶も薄れて・・・

はっ！
こんなんじゃダメよ！

と・・・こたつの中で思っているところです。


そんな感じで、今年もよろしくお願いいたします

フレンチプレス式

フランスに来て良かったこと。

というか、プラスのことは
コーヒーが飲めるようになったでしょうか。

こちらでcaféとオーダーすると、エスプレッソが出てきます。

このエスプレッソが好きなことに気付きました。
苦いんですけど、美味しい。

café au lait（カフェオレ）は、お店や地域によって違いがある気がします。

コーヒーに温めたミルクを混ぜたものですが、混ぜて出してくれるとこと
別々に出てくるところがあります。

エスプレッソをミルクで割った、カフェ・ラテが欲しい場合は
café crème（カフェ・クレーム）とオーダーします。

これはどこでも、当たり外れない気がします(笑)


日本で言ううところの、普通のコーヒーはcafé allonge（カフェ・アロンジェ）。


grand cafe（グロン・カフェ）ってオーダーするって聞いたこともありますが
これはお店や地域によって違うきがします。

確かに大きなタスで出てくるのですが、エスプレッソが沢山入ってるって可能性も(笑)





エスプレッソ好きですが、我が家ではフレンチプレス式のコーヒーメーカーなので
基本はcafé allongeです。

先日、倒して壊してしまい・・・新しいのを買いました。

残すところ

あと２週間となりました。

2009年の目標だったフランス行を、2010年末に成就。
フランスで生活して一年。

本当に一年なんてあっという間ですね。
２週間後には日本に戻ります。

思えば、フランスでほとんどブログを更新していません。
それだけ生活するのにいっぱいいっぱいでした。

２年以上も日本で勉強してきたにもかかわらず
到着した当初は全く喋れず、全く聞き取れずの状態でした。

自信があっただけに、結構なショック。

半年後にやっと、ちょっとした日常会話が出来るように。

今でもテレビは半分も理解できないし、思ったことを言葉にするには程遠い状態です。
そのくせ英語はどんどん抜け落ちて、とうとう口から出てこなくなってしまいました。

フランス語が伸びるのは、これからという気もします。

歳のせいもあるでしょうし、フランス語の難しさもあるかもしれませんが
『一年もいれば、ペラペラでしょ』
という勝手な憶測は、ものの見事に打ち砕かれる結果となったのでした(笑)

ワーキングホリデービザ、すなわち働いてもOKなビザを所持していますが
フランスで働くことはしませんでした。

しかし『ライターとして名前の載る記事を書く』という2008年の目標を遅まきながら達成し
学生生活、ルームシェア、農業、1人暮らし、旅、恋といろんなことを経験できた年。

とても充実した、感謝すべき一年です。

そしてまた、一段と強くなってしまいました(笑)
何が起きようとも、大抵の事は乗り越えられる気がします。


目標は常に口に出すこと。

例え期限内に結果がでなくとも、諦めなければ必ず達成できる。


私の場合は口がウサギで、行動がカメという・・・(笑)

それでも、カメはゴールしますから。うんうん。

２０１２年はどんな年にしようかなー☆


皆さんも来年の目標、立ててみませんか？

愛国心？

フランスに、自らの意志で訪れた人の中で

『特別フランスが好きではない』

と言うのは、もしかしたら私ぐらいなんじゃないかと思う。


それにしても、出会う人々が口をそろえて

『フランスが好き』『フランスに住みたい』『なんてお洒落な国』

と言うのには、少し驚いてしまう。


特に・・・



どこがお洒落だって？




私にはまったくもって理解不能な、アラビア語と同等の世界。
もっと言わせてもらうなら、この国にきて「お洒落」なんて言葉を発した記憶がない。

そりゃ、パリには何件かお気に入りのお店はあるけれども
買い物するならやっぱり東京が一番だし、日本の女の子は本当にお洒落だと思う。

そんな訳でフランス大好きな日本人とは、会話がうまくかみ合わずに困ります。

だって、大抵スカしてる奴が多いんですよ。（あ、言っちゃった。）
それでもフランスで生活している人のブログはマメに拝見しています。

こいつもスカしてるんだろうなぁと思いながら(失礼の極）
好き嫌い別に、情報は必要ですからね(笑)


今日もブログチェックをしていました。
フランスに長く住んでいると、ヨーロッパ人の区別がつくようになってきた。
というような事を書かれている人がいたのですが・・・・その中に何ともスルーしがたい一文が。


『イギリス人のファッション感覚は、フランス人と全く違い垢抜けない』





・・・




なんだとぉぉぉぉ



はい。

皆様ご存じの通り、イギリスのイの字も知らないくせに
異様にイギリスを愛する、日本人のrachael1963です。


イギリス人のセンスの悪さは、誰に言われなくても良くわかっております。
それでもですね、フランスかぶれの日本人にけなされると無性に腹が立つのであります。

どうせモノトーンしか着ないクセにー！
どうせ全身Ｈ＆Ｍのクセに〜！と思いっきりの偏見で叫ぶのであります。

あなたね、垢抜けないといいますがね
今年の秋冬はクラシック、トラッド、メンズライクとイギリスモードが主流ですしね
フランスの若者はケイト・ミドルトンのファッションに夢中じゃないか〜

だいたいロンドンで買い物したことがあるのかって話ですよ。ぷんぷん。
やっぱり、フランス好きの日本人とは友達になれないわ！


なんて、そんなことで朝からエキサイトしてしましました(笑)

Noel☆

１０月末のイギリスでは早くもノエルの準備が始まっていました。

パリでは少し前からノエルのイルミネーションが始まってるみたいですが
ここアヌシーでは、やっと準備が始まったところ。。。

点灯は今週末からのようです。

そんな訳で、私もノエルのデコレーションを始めました☆



これはキッチン。
パパノエルはイタリアのホテルでいただいたもの。

取っておいた包装紙やショッピングバックで作りました。


今のお家にはツリーがないので、こうして紙でツリーっぽいものを作ったり



電飾をツリー風にアレンジ。




家にあるものだけでなんとかノエルっぽくしようと思ったのですが
ちょっと限界だったので

とりあえず山に行き

材料を集めて




リースも作ってみました☆

時間だけは沢山あるんですね(笑)


それでもまだ自分好みには程遠かったので



ちょっとだけ出費。

フランスにも、たまには可愛いものがあります(笑)

イタリアの湖 Orta san giulio

この週末、イタリア北西部、ピエモンテ州にある
オルタ・サン・ジュリオという小さな村に行ってきました。

Annecyから車で６時間ぐらいかかるんですけど(笑)

「イタリアの最も美しい村」の１つに認定されているとか。



Sacro Monte di Ortaから眺めたサン・ジュリオ島。

サクロモンテとは聖なる山という意味で、カトリックの宗教施設のこと。
山に複数の教会や礼拝堂をつくり、聖書の物語を絵や彫刻などによって再現しています。



Sacro Monte di Ortaは世界遺産に登録されています。






丘を下り、中心地へ。
湖沿いには素敵なメゾンが。



夏には沢山の観光客で溢れかえるそうですが
がっつりオフシーズンなので、閑散としています。

本当に小さな村なので、私としては閑散期で正解。
のんびり散策を楽しめました。




サンタ・マリア・アスンタ教会（Chiesa di Santa Maria Assunta）

ネットには、沢山のカフェやレストランがある！と書いてあったんですが

さすが閑散期。
私が行った日は、広場にある２つのレストランのみオープン(笑)

迷った末にレストランをやめて、一本裏手にあるバーで夕食をすませることに。



AL BOEUC
Via Bersani 28
Orta san gulino

ほぼ貸切状態で、美味しいワインをいただきました。
アンティパストにバーニャ・カウダとカナッペ。

バーのマスターは気さくで、おまけにフランス語が堪能。
これには助けられました。




翌日は船で、サン・ジュリオ島へ。

往復４€、１５分毎に運行しています。
（12:00〜14:00は運休と言われました。事前に確認してくださいね）


この島は

・・・遠くから眺めるのが一番良いと思います。


午後はおとなりにあるマッジョーレ湖を見にAronaという街へ



やっぱり大きいですね。


閑散期に加え、到着がまんまとシエスタタイムだったこともあり

街全滅(笑)



イタリアに来てジェラートを食べない訳にはいかないでしょう
と言うことで14時まで待って、食べてから帰りました。

迷った末に買わなかったもの

結婚記念グッツと




オリンピックグッツ




散々笑わせてもらいました（爆）