月面第一歩のアームストロング

が8月25日死去とのこと。享年82才。アポロ11号のころ生徒だった私はテレビの実況放送に釘付け。スヴャトスラフ・リヒテル似の西山さんによる同時通訳を食い入るように聴きました。月面に降り立ったニール・アームストロング船長は落ち着いていましたが、動作がコケティッシュなところもありました。彼は当時「車の免許より先にジェット機を操縦した男」と言われていました。