へたくそなスペイン語で〜サラマンカ・レオンfeat西野カナ

へたなスペイン語で半年間留学。くだらないことや、スペインあるある、スペイン視点からの経済。今後のスペイン留学前にはぜひ。

まだまだ生活が落ち着いていないので、まとめてません

2012年05月09日 17時28分11秒 | 日記

まとめてません。笑  

 

というか、どういう経緯で今このブログを見てくれてる人がいるんですかね。 

なんでかね。

 

とりあえず、自分の中では事実に関してはできるだけ客観的にかいたつもりだけど、

すべてをうのみにしないで呼んでくれれば幸いですね。

 

あと、以前ブログに書いていた、これからどうするのか、みたいなことも大分具体的になってはきましたが、

 

まだまだ勉強不足ということで、勉強に励んでいる毎日でございます。

ただ、スペインでずーーーーーーーーーーっと考えてたことが日本でたくさん本として出版されている現実を見て、

自分の推測は全くの見当違いであることはないんだなぁ、とおもい、

嬉しくもある現在でありますね。

 

ほんとに具体的にまで考えていたことが2、3冊ですが、こちらで本として出版され、人気だったので、

まぁ、自信にはなったと同時に、焦りもある、と言った感じですかね。

 

ただ、ぼくが考えていることの前提だったので、問題ないし、だからこそ嬉しいけれど、

まだまだいくつか前提的な要素はあるので、そういうところを、勉強しながら確信にかえつつ、

自信をもって今やろうとしていることに取り組めるようにしていこうとおもっているわけであります。

 

スペインに関しては、実はかなり興味を失いかけていて、

今度5/26にスペイン語検定のDELEのB2 のレベルをうけるのですが、

スペイン留学時は丁度このレベルくらいだったんだけど、帰ってきてからスペイン語ほぼしてないのでうわ、、、、って感じですね。

 

あ、そうそう、あと、スペイン語を大学とかで教えてる先生がどんだけ適当なこと言ってるかとかが

わかってしまうのも悲しいですよ。

 

慣用句とかの表現で、あっちでスペイン人の先生に教えてもらったものでも、

実際スペイン人の若者とかに使って、これは古い表現、とかいわれるのもあったんだけど、

 

こっちで日本人の先生が教えてるスペイン語ってひどい。

あっちで全然使わない表現とかを、「これはよく使いますね〜〜〜。」

とかいって、生徒が、ふむふむ。  

みたいな感じだから、なんか受ける気なくなっちゃってでるのやめようと思ってますね。

 

まぁ、とりあえず、スペイン語の先生がやたらと静かな人が多くて、冗談も言えなくて、

それでよく、「スペイン人はね〜〜〜〜〜〜、なんだよ」

とかって語れてしまうことに驚いていますね。

 

おしまい。

 



コメント (0) |  トラックバック (0) | 

もうね、更新しなさ過ぎてね。。

2012年04月05日 18時43分31秒 | 日記

なんかみてくれてた人には申し訳ないな―。 みたいのと、

この前言った、スペイン語で日本のこと書いてくよーーー 

みたいのはするかわかんなくなった!!笑

 

あのーー 日本に帰ってきた印象としては、

つまんねー国だなーー。

みたいのと、豊かな国だな―ーーー。

みたいのかな笑

 

 

スペインとかだと、タバコ屋とかでもみんな冗談言うのよね。

客「ちょっとライターくれる?」

店員「1euroです。」

ライターの柄をみて、

客「あら。泣いてるじゃない。 私これ嫌いよ。 泣いてるもの。。 はははっ」

おれ「やっぱ笑顔だよね」

客「そうよ。 うふふふっ」

 

って言って帰っていく。

何というか言葉にしたら微妙なんだけど、そこに流れる空気感というか、そういうものだよね。

 

あとは、やっぱ日本語の言語としての特徴もでかいんだなーって。

 

日本語って、 

「〜〜ね。」とか、「〜〜だな。」

とか、強調とか、共感を求める表現をいれないと変な文章になるやん。

「今日はいい天気だ。」

「晴天である。」

 

とかって変じゃん? 友達との会話的に。

 

ふつうは、

「今日いい天気だよねー」

とか、つけちゃう。というか、それが普通の日本語。

 

ね。 これは言語専門家みたいな人が言ってたことなんだけどね。 ふつーに へーー確かに、

ってなったなぁ。。

 

 

そんで、スペイン行っても、やっぱ難しいよな。 それを日本の中で生かしていくには。

おれは基本的に生かしていく気はあまりなかったんだけど、

あまりにも違いすぎるし、想像をはるかに超えた違いがあるというか、

さっきも話した国に流れる「空気感」、みたいなものが違うから、もう、なんか無理だなーって思いますよ笑

 

わかんねけど、やっぱり海外のこと興味ない人からしたら

それとは一切関係なく日本の日々は駆け足で走っていってしまう。 みたいな感じかなぁ。。。笑

 

 

そんな感じ!!

 

オレ個人の話しにかわると、

最近は色々な勉強してます!!

オレは留年とかはしないでそのままいくつもりなんだけど、

たぶん就活はしないのかな。  まだわかんないや。笑

 

とりあえず、勉強しているという最近の日常でした!

 

ただ、留学生のためにブログの記事色々振り分けていくとは思うので、もし行く人いたら、期待はしない程度に待っていてください!!!笑

 

ではでは

 



コメント (2) |  トラックバック (0) | 

日本に帰ってきました1〜 スイス、アムステルダム、パリ旅行 ←つまらん

2012年03月26日 00時05分58秒 | 日記

はい、日本帰ってきました!!

 

もう寝ようと思ったんだけど、

やっぱり、この日本帰ってきたときの感じとかって、今しか書けないんだろうな、って思って、

眠い中、頑張って書こうと思い始めている今でございます笑

 

んで、一週間でスイスとアムステルダムとパリに行ったわけですが、

とりあえず、すごくつまらなく、淡々と事実のみを書いていこうかと思っております。w

次の記事でまた色々書こうかな、って。

 

・今回の旅行で災難だったこと。

1、スイスにつく、なぜか充電していたはずのデジカメが機能不全に。スイスに景色を見に行ったのに、、、記録に残せないなんて、、、、

 

2、スイスの物価が高すぎる。 店だと、コーラが400円とかするし、一人用のピザが700円とかする。三日間、100円くらいの、なんも味がないパンを食べ続けた。

 

3、スイスにつき、ガイドがなかったので、ネットで調べたとりあえず有名な駅にいったところ、リゾート地で、安いユースホテルがない。午前1時ごろに駅に着いたが、深夜2時半ごろまで探すも、最低1万円くらいで、無理ぽ(゜o゜) 結果、外で寝ようとしたのだが、それは、歩きまわったことによりヒートテックがもたらした虚像で、2度くらいしかなく、寝るのは不可能で、4時までケバブ屋で食べたくもないケバブに10ユーロ(1000円くらい)払って、過ごす。そこでスペイン語喋れる人と若干友達になる。 その後、五時に駅が開くから駅に向かって、鉄道で一日中寝まくる。←景色見に来てるのにwww

 

4、鉄道が遅れる。最終日、深夜にアムステルダムにいくためのジュネーブ空港にもどるさいに、朝6時発の飛行機だったので、空港で寝ようと思い、最終の電車で駅に向かっていた。 ところが、途中でアクシデントがおき、意味不明なスイスで\語で、、、「あ;おrhgさ;おhlrがけs;おrdぃjgさp;rdg」 といわれ、

その後、「you have to change」で理解する。 んで、駆け下りて、バスに乗らされ、意味不明なまま、違う駅にいって、結局間に合った。 でも、そわそわすぎた30分。

 

5、たぶん、その飛び降りた拍子でなんだけど、現地で買ったプリペイド式の携帯を落とす。

 

6、さらっと書いたが、”5”はかなりいたいし、悔しかった。

7、ジュネーブ空港におりたつも、椅子が少なく、寝れない。

   結果、こうやって寝る。 ←実は寝心地良かった

 

8、アムステルダムで、意味不明なやつに脅され、薬みたいのを売られそうになって、25euro 払わされる。

  深夜5時くらいだったから、さすがにやばい奴な気がして、しかも英語はI want to くらししか話せないから、ダメだった。

 

9、結局そのまま朝9時発の便まで空港で待つ。 そして、降り際にI pod と ヘッドフォンを機内に忘れる。

10、”9”は、音楽好きなおれにとっては、ありえないくらいいたい。  しゅん

 

11、マドリッド→ジュネーブ→アムステルダム→ジュネーブ→パリ→マドリッド で、

 パリに着くも、またまたガイドがないせいで、ユースホテルを探しに、深夜二時まで歩きまわる。

 

 

まぁ、こんな感じかね。笑

いやぁ、何よりもね、旅行に飽きてしまってて、そういうところから、気の抜けたところがでちゃったんだな、って反省しております。

なくした時とかまじでテンション落ちたけど、

音楽ない生活も久しぶりにしてみるかぁ、('_') みたいな感じで笑 

意外とそこまでテンション落ちなかったのも事実で。 

携帯は、もう使わないけど、契約を解除しなきゃいけないんだけど、まだしてなくて笑 ←やばい笑

あと、意外と一番萎えたのが、デジカメで、カメラに全部ネットの情報とか画面メモみたいな感じでとってあったから、、「おわった笑 なにも情報ねえこの旅行笑」  とかおもってたけど、充電し直したら、なんとか使えましてね!!!www

んで、結局は、楽しかったんかね!! 知らん笑  

スペインが好き!!笑

 

 

 

 

はい!! こっから、写真館!!!

 

無機質な写真がたくさんみれまっすよ!!

 

 

はい、スイス!!

クルーズ船!!regional pass みたいので、二日で90euro くらいで、船も電車も全部無料のやつ!!

景色!!!

 

んで、これは、山の奥のほうを走る電車で、この、山のぎりぎりを走ってる感覚がすごかったぞよ!!!!

チーズフォンドぅ!!!

この電車が金色しててかわいいんだな、regional pass で無料で乗れる、景色をみれる、いわゆる登山鉄道ってやつですね!!

ああ、これは寝どこ、と。

 

 

よし、アムステルダム”!!!!

色々と法律的に禁止なものが多そうなので、

セックス博物館←ぼくは入ってないよ。金なかったからね笑スイスのせいで、。笑

これが、飾り窓のはじっこ。

飾り窓って調べてみてください。これ、合法なんです。 ぼくは何もしてませんが。雰囲気はすごかったですよ。

 

 

はい、パリ。!!

写真撮るとこだけは充実してるけど、町としてど〜なの?魅力あんの?って 町でした。

おれは、ヨーロッパの学生なので、パリの美術館タダです

 

ルーブル美術館 【普通は10euro】

正直、スペインで美術館をじっくり見過ぎて、もう大満足。

まぁ、モナリザと、ちょっとエッチな絵これ、日本にもあんのかな、フラッペってマックシェークみたいなやつ!!!!  おいしかった!!

 

パリでは飯くったろうと。

そんで、スーツマンとかがいるレストランにぶっこんで、サーモンのなんとかかんとか、ってやつ。15euroで、

めちゃくちゃうまかったけど、

東京いれば、こんなんくえるわなぁ、って1500円も出せば、笑 て感じで笑凱旋門エッフェル塔

よくわからんやつ

 パリの景色

 

 

最後のマドリッドでのカフェ。マドリッド、 エスタシオンデスル estacion de sur 

 

よっしゃ!!!

 

なんてつまらない日記でしょうか。 留学生のためになったでしょうか。 知りません。

 

やっぱ、疲れてました、 もう寝ます。

腰が痛いです。 眠いです。  もう、移動ばっかで疲れたんです

 

おやぴゅみなさいzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

 

なんつって、明日しっかり日本のこととかかこうとおもっておりまっする!!!

 



コメント (4) |  トラックバック (0) | 

歯;あ;あ;あ;あ;あああ、(;;)つかれちゃったなぁ、、

2012年03月17日 10時22分51秒 | 日記

疲れちゃったから休む!!!  へへへへ!!

 

違う作業をやってて、結局三週間で二時間しか授業行かなかったぜ〜〜〜  

へっへーーー

 

そんで、明日からは、スイスに三日間、アムステルダムに一日間、パリに二日間のヨーロッパ小旅行にいってきますよーーん(・o・)

 

うっへえええええええええええええええ

 

僕は自分で髪をきるわけなんですが、

なんか、鏡見ながら、うわwww、 おれ疲れてね、www

 

てなったんで、こんなに適当にブログも書いちゃいまとぅぅぅぅぅぅぅ

 

やってたことも、ほうりだしちゃいまとぅぅぅぅぅぅぅぅ

 

毎日ずーーっとパソコンに向かい合ってて、やっぱ、パソコンって不健康だね!!へへ

というよりも、まぁ、疲れちゃった〜〜

ってういうよりも、

 

まぁ、怠惰なオレがまぁよくもここまで頑張ったなぁ、と。

 

これは、ほめてやりたいくらいなんかなぁ。

 

 

まぁ、楽しかったからいいぷううううううううううううううううううう

 

ぷぷぷぷぷぷううううううううううううううううううう

 

まぁ、もう一週間で日本に帰ってしまうわけで、

そのための、もう一度の休憩期間にしちゃうぷ〜〜〜〜〜〜

 

ぷぷぷぷぷううううううううううう

 

 

それでは笑

また旅行帰ってきて、日本着いたら書きます。 

 

 

【ちょっと重要】

日本帰ってきたら、留学者希望者用に、準備編、差別編、外人と日本人と関わり方編、レベル別勉強のしかた編、って感じに振り分けよっかなーーーっておもってまっすーーーーーーーーー

 

ぷぷぷいい〜〜〜〜ん

 

【あんまり重要じゃないかも】

で、上に書いた編集がおわったら、日本の問題とかをスペイン語で、facebookの外人の友達とかにみせていこっかなーとか思っていて、

もしかしたら、それの日本語訳ものっけるかもしれないから、勉強したい人はどうぞご利用してください。

いかんせん、単語レベルは低い分なので、丁度いいんじゃないか、っておもいマッスルマッスル!!!

 



 ああ、あと、スペイン語の勉強というか、授業でなくなったのは、

スペインに若いうちからいきなり住むことをやめたっていうことが一番の原因とというか、

 

授業行かなくなったことは、留学のひとつの成果でもあるんだぴょおうううん。

 

 

 

 

コメント (0) |  トラックバック (0) | 

日本人と外人の話し方について。  ディベートとかのとき?

2012年03月12日 09時38分35秒 | 日記

えっと、

レオンに来てからは、ひたすら旅行にいきまくってるわけですが、

ちなみに、もう3週間ほど学校には行っていなくて笑

 

留学終わったらまとめて説明しますが、レオンに行きたいと思っている人!!

やめてください!!!

 

授業がダメダメです!!

自分で勉強したほうがいいくらいです!

教科書を延々とやり続けるだけの、しょうもない授業です!!

スペイン独特の自由さがまったくない!

たとえば、サラマンカ大学はいま、スペイン語の普及に力を入れているみたいで、

すごく体系的に授業が行われていて、魅力的な先生が大勢います。

 

引き換えレオンは、柔軟性がないというか、スペインで学ぶ意味ある???

的な感じなので。(本当にまとめて説明しますが。)

 

んで、そんなつまらないレオン生活の中で、とりあえず、こちらも日本人は固まってばかりなんだけど、

最近スペイン人の彼女ができた日本人男がいて!!!

 

いやっほい!!!  すっごいじゃないの!!!

金髪美女と付き合っちゃって!!!  うっへへ!!  って感じで。

で、その日本人男とは、唯一二人で飲みに行ったりする仲で、色々語り合っているわけだけど、

 

その中ででてきて一つの考えがあって。

あああ、とりあえず、その男の子は思春期をアメリカで過ごして、高校で日本に帰ってきたら、

逆カルチャーショックで苦しんだ、笑  っていうタイプの子で。

インドで、金をせびるために自分で手とか切ってしまう子供をみて、

一切勉強しないでスペインに乗り込んできたっていうやつでございまして。

 

そいつとは、普段は、お互いがやりたいことをお互いに話しあったり、こっちで感じたことを話しあったりしてるんだけど、

 

オレら二人は外人にすごく友達が多いというか、きちんと対等に関係を築けてる二人だと思っていて、

それだからこそ話せる、

実際のところ、人種差別どうなんだろうな、  おれはイタリア人といい感じだったし、あっちはスペイン人の彼女いるし。

みたいな話とか、この留学ってものをどう生かしていきますかねえ、みたいな。

 

これは後で話すとして、先に本題に入ると、

 

以前僕はこのブログで、

日本人は、言い合うと気まずい空気が流れる、みたいな先入観があるから

お互いの意見をぶつけることができないんだ、みたいなことを書いたと思うんだけど、

それに関連して、というか、それを具体的にして、

日本人は、こっちは、相手のその意見だけを批判してるのに、人間性を批判されていると勘違いしちゃう。

だから気まずくなる。 言い合って、言い合うけど、それはその人のその一部分の意見に対してこちらがわも意見しているだけであって、、、、、

 

みたいな話をしたら、A君(スペイン人の彼女持ちの日本人男)が、

※補足。。。。。。そのA君は、オレとは違って、日本人ともすごい仲良くしてて、日本人と外人が話している場面によ           く出会うそうな。

          後、世界旅行みたいなのもしてて、バックぱっか―ホテルみたいので、色々話してきたらしくて、

「日本人はコミュニケーション能力ないってすごい思う。」

「話しを追っていく能力がないんだよ。」

「外人が、「あれ???こんな話ししてたっけ?」みたいな顔してるところをたくさん見てきた。」

みたいなことをいっていて、

それは真実なんだなぁ、と実感したというか、

 

まぁ、これは根本的な教育の違いとかも関係しているみたいで。そこを話したら話が長くなりすぎるから話さないけど、

まぁ、そうなんだな、と。

 

 

で、そのA君は、スペイン留学とか、インド旅行とかで、かけがえのない経験を得られたと思っていて、

というか、オレと似た立場で、ほとんどの日本人(学校のプログラムで来てる日本人は日本人のイメージを下げていくだけで、留学の目的はどーでもいいとして、ただ海外に来た経験だけで終わってしまうんじゃないか)って立場で。

 

この先が違うのが、

A君は、こんな素晴らしい経験は海外じゃなきゃできない。 もっとするべきだ。

留学みたいのを支援したい、みたいな立場で。

 

オレは、留学って本当に素晴らしいものだし、きちんと意気込みをもってすごせば、

日本では絶対に得ることのできない経験ができるけど、まぁ、したい人はすれば?って立場。

 

僕は最近ずっと、

こういう海外の経験をどうやって日本人に伝えることができるのか、ってことを考えていて、

やっぱり海外からみたときに日本っていう国は本当に特別で、

その特別っていうのも、すっごく文化も違うし、国民性が閉ざされていながら、先進国であり、島国であるために、

日本にいる人が留学する必要性を感じない、とかそういうとこなんだな、と思っていて。

 

 

うっわ。まとまんね。

まぁ、とりあえず、二つの考え方があって。

一つは、こういう海外の経験を積極的に伝えていくこと。

二つ目は、まぁいいか、ってなって、勝手に留学した人がその経験を糧に活動していくこと。

 

どっちがいいのかは別なんだけど、

たとえば、日本ってなにかを学びたいときに体系的に学びやすいものが少ないな、って。

 

そりゃ研究者もお金もらって知識を提供するわけだから、それは当たり前なんだけど、

日本っていう国の特性があるからこそ、

自分の知的財産を犠牲にして次の世代のために知識をまとめていって、どんどん知識レベルを上げていくべき何jな愛かな、とか思っているわけですが、

そういう風にはいかないのかなぇえええ、というの。

 

で、あとは、まあ、いっか。  って。感じ.

 

 

なんかまとまりがなさすぎてあれだけど、

つまりは、留学すると、こういう素晴らしい日本人の友人にも出会えるということを伝えたかったんですね!!

 

だって、オレとA君の考え方は、留学の経験を伝えるという時に、本当に真逆なわけだけど、お互いの意見を尊重しつつ、意見を交わし合っていくことができる。

こういう人にはなかなか出合えなかったというか、

今まで自分が知りあう由もなかった人種の日本人とも出会えるのかもね、〜〜〜〜

 

 

なんていう話でした。!!!

 

以上!!


 

 

 

 

 

コメント (4) |  トラックバック (0) |