波の中へ

クラストコア、ノイズコア、アナーコ、USコア、ジャパコア、ニューウェーブ等など、なんでもかんでもな内容のブログです!

Q: AND GASMASK? A: AND GASMASK. その11

2017-07-22 23:16:58 | Q: AND GASMASK? A: AND GASMASK.

ジ・アライズ・イン・ワンダーランド5(その10から)

 

Shin-Ichirou「それで、バンド名は?」

Emily「前回記事の最後で、テーブルの横にあった段ボール箱に

SEDITION文字で書いたじゃないのよ!

(‘EMILY THE D-RANGE’)

気が付かなかったの?」

Hajime「うおう、、、このD-RANGEの‘D’って何の略かよ?

まさか‘電子’じゃねぇよな?」

E「もちろん、私の目指す D-BEATの‘D’よ」

S「discothequeの‘d’じゃねぇのか?」

E「ちょっと、ディスコって、馬鹿にしないでよ!」

H「GUNS、BON JOVI、MOTLEY CRUE、

このへんのハード・ロックが好みじゃなかったのかい?」

E「あんたが貸してくれたFINAL CONFLICTを一応ダビングしておいたら、

ある日突然目覚めたのよ! 文句ある?」

 

 

FINAL CONFLICT  ‘DEATH IS CERTAIN’ 7”EP  Revoltation 12

 

 

H「い、いえ! 滅相もございません」

S「いやはや、話の展開が、

スラッシュ・メタルよりも激しいリズム・チェンジだ」

 

 

         VOI VOD  ‘WAR AND PAIN’  3CD  METAL BLADE  3984-14491-2

 

 

E「バンドでは、男女ツイン・ヴォーカルにしたいのよ」

H「うげっ! エミリとステージングできそうな奴って、

シンイチロウ、誰か思い浮かぶか?」

S「うむむむ、、、この界隈じゃ難しそうだな」

E「サトシのディストロの知り合いで、オハイオ州の人がいるんだけど、

その人が今度こっちに引っ越してくるそうなのよ」

H「もしかして、ヴォーカル経験者とかかよ?」

S「まさか! あのレーベルやってる奴じゃないよな?」

E「何よ、ロウ知ってるの?」

S「いや、ホルヘの知り合いバンドがLP契約して

代金とマスター・テープをかなり前に送ったらしいんだが、

未だにLPも何も送ってこないらしい」

H「なんか、ありがちな話だな。

どこまでが噂で実際にはどうなのか、本人に会ってみないとわからねぇよな」

E「なんか、こっちに来たらショップ・ハンダの店員になるとか聞いたけど」

H「ええ〜? 

さっきはマツウラさん、そんなことは一言も云ってなかったぜ」

S「しかし、もしそうだとしたらなおさらの事、

街のHCシーンも盛り上がっていきそうじゃないか!」

E「Mattが、あ、その人の名前ね。

参考に観てくれって、DVDを送ってくれたわ」

 

 

       CONFLICT  ‘REBELION SUCKS!’  CD+DVD  MORTORHATE  MORTCD 240

 

 

 

H「Matt氏はエミリをMariaとかSarahにしたいのか?」

S「Eveよりはいいんじゃないの?」

E「あたし的には、SARAYAの方が理想的なんだけどな」

H「SARAYA、また、渋いとこを突いてくるじゃねぇか!」

 

 

 

         SARAYA  ‘SEDUCER’  12”EP  POLYGRAM  PZ 149 867 175-1

 

 

S「知らないね。ダ・ヴィンチの助手かい?」

E「それはサライでしょ。

ちょっとロウ、酔ってきたんじゃないの?」

H「いや、エミリが強すぎるんだよ」

S「全くだ。酔っ払った姿を見たことがない」

E「これは遺伝だからしょうがないのよ」

H「おいおい、突然

なんで指に包帯なんか巻いてるんだよ?」

S 「右手の中指・人差し指に、何か意味でもあるのか?」

E「あたしはストレンジなことが、

好・き・な・の!」

H「はいはい、、、しかし、

この街では今まで女のバンド・メンバーがなかなか現れなかったのが、

やっとここに来て、それも誰かと思いきや」

S「ばああぁぁ〜ん! と降臨しそうじゃないか?」

E「初ステージで、

いきなりA-SECTばりに(立って踊りながら)

‘ソウ・イズ・ソブラヤティー・アンザ・ロースト・マイガー!’

(Saw is sobriety and the roast my god! :

ギザギザ野郎も嘘つき泥酔い状態、こんがりしてるぜ、オーマイガッ!)

とか歌い出したら客に受けるかしら?」

 

 

                  ANTI-SECT  'T-SHIRTS DESIGN'

 

 

H「うううう〜ん、、、、シンイチロウ、どう思う?」

S「うううう〜〜ん、、、、せめて、

‘チーッス、おぁ、な〜にセッション?’

ってかC-FIX調かな」

 

 

          CRUCIFIX  ‘DEHUMANIZATION’  CD  Southern Records 18523-2

 

 

E「はははっ! なんかお互い冴えないわね〜。

昨日 ‘エミリ・ザ・キャン・ディー・ビート’って曲を作ったけど!」

H「うおう、早くも最高傑作の誕生か!」

S「プロデュースはMike Stoneにでも頼むかい?」

H「いや、Pete Haigかな!」

E「ちょっと〜、二人とも酔いすぎ!」

H「はっはー! この馬刺しめっちゃ美味いぜ!、、、

てことはエミリ、肉食べるのやめてベジタリアンにでもなるってのかい?」

E「野菜か〜、ダイエットにもいいかもね」

S「俺とハジメも前にベジタリアン・ライフに挑戦してみたが、

一週間も持たなかったことがあったよな」

H「正確には3日だぜ。スーパーの半額焼肉にやられたよ」

E「それにもかかわらず、あんたたち、

CONFLICTを聴く資格なんかあるっていうの?」

S「あれ? エミリも目が据わってきてるか?」

H「本当だ。ツイン・ヴォーカルの目になってきてるぜ!」

E「酒じゃなくて闘争の美学と言ってもらいたい気分よ!

レジスタ〜ンス! レジスタ〜ンス! 

レ・ジ・ス・タ〜〜ンスってね!」

S「ここで、

‘FROM PROTEST TO EMILYSTANCE’

のオープニングか!」

 

 

        CONFLICT  ‘ONLY STUPID BASTARDS HELP EMI’  LP  NEW ARMY RECORDS

 

 

H「うおう! 一気にライブ・ハウス状態のテーブルになってきたぜ! 

そうだ。

ケンジ、タダヒロ、ヤン、サトシ、ホルヘ、

子分どもに召集かけましょうか、エミリ大佐?」

 

 

(、、、続く、、、)

 

 

The Allies In Wonderland 5

 

Shin-Ichirou "So, what's your band name?"

Emily "At the end of the last article,

I wrote it with a SEDITION letter in the cardboard box next to the table!

('EMILY THE D-RANGE')

Did not notice? "

Hajime "Wow ,,, What does 'D' in this D-RANGE stand for?

No way, 'electron' are not you? "

E "Of course, 'D' of D-BEAT that I am aiming for"

S "Is not 'd' of discotheque?"

E "Just a little, do not fool me for a disco!"

H "GUNS, BON JOVI, MOTLEY CRUE, did not you like this hard rock?"

E "When I first dubbed FINAL CONFLICT you lent me,

I suddenly awoke one day!

Is there a complaint?"

 

H "No, no! There is no ruin"

S "No, the development of the story is a more intense rhythm change

than the Thrash Metal"

 

E "In the band, I'd like to be a male & female Twin Vocals"

H "Are you guys who could be staging with Emily?

Shin-Ichiro, does anyone come up with it?"

S "Well, it seems to be difficult in this neighborhood"

E "I am acquainted with Satoshi's distro,

there is a man in Ohio, but he is going to move here next time"

H "Maybe the man is a vocalist?"

S "No way! Is not he doing that label?"

E "What, do you know Shin-Ichirou?"

S "No, it seems that Jorge's acquaintance band made record contracts

and sent money and master tape quite a while ago.

However, it seems that he still will not send any records to him from the other side. "

H "Something is common,

I do not know until what I'm talking about is rumor and how it actually is,

I have to see him personally"

E "Somehow, I heard that he will be a clerk for Shop Handa if he comes here."

H "Well ... Matsuura-san before,

he did not say a word for such a thing"

S "But, if so,

it's more likely that the city's HC scene will also get excited!"

E "Matt is the name of that person,

he sent me a DVD to see it for reference"

 

H "Matt wants to make Emily, Maria or Sarah?"

S "You better than Eve?"

E "For me, SARAYA is ideal"

H "SARAYA, also, you will be pounding astringently!

 

S "I do not know, is it the assistant of Da Vinci?"

E "That is Salai (Gian Giacommo Caprotti).

Short, Shin-Ichiro, are you getting drunk?"

H "No, Emily is too strong"

S "It's totally. I have not seen a drunken figure"

E "Because it is genetic, it can not be helped"

H "Hey, suddenly you have wrapped bandages around your fingers?"

S "Is there any meaning in the middle finger & index finger of the right hand?"

E "I like strange thi/n/g/s!" (Senior Maidcore)

H "Yeah yeah,,, but, in this city I never had a woman's band member so far,

so I finally came here and I think that it is somebody"

S "Do not you think that it is going to come in?"

E "At the first stage,

if I suddenly start singing for A-SECT beam (standing and dancing),

‘Saw is sobriety and the roast my god!’,

will it be accepted to customers?"

 

 H "Wow,,,Shin-Ichirou, what do you think?"

S "Uuu,,, at least, at least,

'A cheese, or, what a sessions? ',

or C-FIX beam? "

 

E "Hahaha! Something is not going to be fair with each other....

Yesterday I made a song "EMILY THE CAN Dy BEAT! "

H "Wow, as early as the birth of the best masterpiece!"

S "Can you produce even Mike Stone?"

H "No, Pete Haig!"

E "Hey ~, they are both too drunk!"

H "Ha ha! This horse stuff is delicious!

What is it, Emily, you stop being meat and become a vegetarian?"

E "Vegetables, maybe for a diet"

S "As I and Hajime tried vegetarian life before,

I had something that I did not have for a week"

H "To be precise, it's three days,

I was given a half-price meat of supermarket"

E "Nevertheless,

are you qualified to listen to CONFLICT?"

S "Did Emily have her eyes set on it?"

H "It's true, it's becoming the eyes of Twin Vocals!"

E "Feeling to say it as aesthetic of struggle not alcohol!

Resistance! Resistance! Resistance, with the feeling! "

S "Where is the opening of

'FROM PROTEST TO EMILYSTANCE'!"

 

H "Wow, it's becoming a live house state table at once!

That's it.

Kenzi, Tadahiro, Yang, Satoshi, Jorge,

I will summon it to the minions, Colonel Emily?"

 

 

(,,,To Be Continued,,,)

 

 

※前回その10 “ジ・アライズ・イン・ワンダーランド 4” は、

【英語版】を追加しています。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A HELL ON EARTH

 

A GLARING LIGHT AN UNNATURAL TREMOR

SUFFOCATING HEAT SUFFOCATING HEAT

CHORUS / A HELL ON EARTH HELL ON EARTH

MEN WOMEN AND CHILDREN GROANING IN AGONY

FROM THE INTOLERABLE PAIN OF THEIR BURNS.

 

まばゆい閃光に 異常な揺れと視界多重線

窒息しそうな激熱が身を襲う

息の根が止まりそうな上昇温度

ちくしょう! ひでぇ光景だ!

なんだおい! 生き地獄に到着か?

男だか女だか見分けがつかねぇ 

子供までが悶え呻きながらのたうちまわり

耐えがたい火あぶりの刑を味わされる

 

 

CRIES OF HELP

 

NAPALM TUMBLES FROM THE SKY

CHORUS / CRIES OF HELP CRIES OF PAIN

SKIN LOOKING LIKE BLOODY HARDENED MEAT.

 

ナパーム爆弾が 天空から飛び込んでくる

助けを乞い泣き叫ぶ 痛てぇなんて前にゲロが出やがる

めくれた血だらけの肌から肉がただれ落ち 

ビフテキのぷすぷす音が聞こえてくるようだぜ!



では、Cheers!


 

 

ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« Q: AND GASMASK? A: AND GASM... | トップ | Q: AND GASMASK? A: AND GASM... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

Q: AND GASMASK? A: AND GASMASK.」カテゴリの最新記事