poplar +α

趣味、日々のことなど

辞書のおしごと

2017-05-08 | 日々


GW前のイタリア語教室で、
diet はなんで 食事制限と国会と両方の意味があるんだ、って話がでました。
で、調べてみる話になったので
ひさしぶりに英語語源辞典やらいろんな辞書を開いてみました。
最近じゃもっぱら「重し」としてのお仕事しかしてなかった辞書ーズ、
ひさしぶりの本来のお仕事です(笑)
語源辞典含め何冊かはもう〇十年前のものなのですが、
語源辞典なんて古いことが書いてある辞書なんだから
なにも問題ないし~と思いつつ調べ、
無事に必要な情報にたどり着きました。
で、そこのDiet(国会の方)の説明に
各国の国会を英語でどう言うかが並べて書いてありました。
日本やその他の国 Diet
イギリス Parliament
アメリカ Congress


ソヴィエト Supreme Soviet

やっぱ古い辞書だめかも。


ところで
辞書ーズを辞書の箱(?)に仕舞うときに、箱を間違えましてね…
微妙にサイズの違う辞書で、入れた後で間違ったことに気づいて
抜こうとしたら抜けなくなってて
娘に手伝ってもらおうと部屋へ行ったら、
めちゃめちゃ笑われて力入らなくなって
しばらく使い物にならなかったですよ。
結局どうにか抜いてくれましたけど、
もう、辞書箱に入れてしまっとくのやめようかな~


最新の画像もっと見る