英語で本当に奔走中

普段の英語学習のぐちや失敗談などを書きます

形から入る(翻訳)

2009-11-03 12:08:54 | 翻訳挑戦
実は昨日は娘が学校の行事で休日だったので4連休中

大型電気量販店に娘を連れて行き
Office Professional 2007 アカデミック 20 周年記念 優待パッケージ

マイクロソフト

このアイテムの詳細を見る


を購入(Noneの名義で)

Noneにはご褒美に今月の小遣いを増額
ほかついでなので小学生もいけるアカデミックソフトをもうひとつ購入

電気屋のオモチャ売り場をNoneとうろついて帰宅

もう今使っているノートパソコンが5年ぐらいになるし、敬遠していた
Vistaではなくて7が出てきた

というわけで新しいノートを買おうと思ったのだけどかなり悩んで
Vaioのオーダータイプのも魅力的だったし、officeソフトで購入しているので
ワードエクセルのない安いパソコンを購入するつもりで探していた

あ、でも画面と一体型のこじんまりとしたデスクトップならノートと同じで
要るときだけ作業場に持ってこれるかと思ってデスクトップ売り場も歩いた

エイサー AspireRevo ASR3610-A44

エイサー

このアイテムの詳細を見る


なんじゃこりゃ〜〜

ドライブもない小型デスクトップであるWindows7でHDMI接続
(HDMI接続はコントロールパネルから設定したらHDMIでも音が出ますモニタに
スピーカーさえあれば)

で、モニタを安っいのにすれば、同スペックノートより安くなります

HDMIなのでねじねじモニターケーブルよりは移動して繋いだりが面倒で
ないかもと思ってノートではなくこちらにした

7はタッチパネルで欲しかったけど、写真やウインドを手で大小できるぐらいの
現状ではそんなに魅力的でない。マウスで不便してないので、むしろそんなことで
液晶を傷つけるほうがイヤだ

電気屋で後でタッチパネル対応のモニタを購入すればタッチパネルになりますかと
店員さんに聞くと、それはわからないそうです

というか、自作の時思ったのだけど、7が主流になるときは現在手の届く範囲で
売られているパソコンとスペックが段違いになりそうなので、むしろこの値段で
間に合わせておこうという気持ちがあった

HDMIなので、次に買い換えるときに、この小さいパソコンをテレビにつなげば
テレビ用パソコンにもなるし(といって、うちの液晶テレビは全部パソコンついて
ますけど)

ウルトラモバイルのパソコンを購入したときに外付けドライブは購入しているので
ドライブがないことにも問題はない

7を使ってウインドウを2つ横に並べて、片方を原文、片方をワープロみたいに
したいものだ

Noneと行った電気屋では売り切れ、家に帰ってネットでさぐるも入荷待ち多し
ビッグカメラ.comで在庫ありだったけど、早く欲しくて難波店に在庫問い合わせると
「最後の1個があります。今日中ならお取り置きします」

行きましたよ〜〜〜

って、でどうなったかというと・・・

モニタ買わないといけないんだよね
HDMIのスピーカー付きをどれだけ安く用意できるかと思っている

(いや・・・勉強より・・・道具にあたふたしてたんすか?)

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村

blogram投票ボタン

コメント (2) | トラックバック (0) | この記事についてブログを書く |   | goo

2 コメント

Unknown (Bee)
2009-11-12 12:23:45
こんなソフトあるのですね〜
Beeさんへ (じょあんなT)
2009-11-13 12:39:44
短いコメントなのでどう返事してよいか
わかりませんが
外資系翻訳会社の方のようですね
なぜか日本人が英語をおぼえるより
英語圏の方が日本語を覚えるほうが早いようで
日本人が翻訳家になるのはむずかしいのかも
しれませんね。
おたくくさい人間なのでおたくらしい方法で
やっていけないかなと思っています

コメントを投稿

 ※ 
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。
※文字化け等の原因になりますので、顔文字の利用はお控えください。
下記数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。この数字を読み取っていただくことで自動化されたプログラムによる投稿でないことを確認させていただいております。
数字4桁

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
  • 30日以上前の記事に対するトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • 送信元の記事内容が半角英数のみのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • このブログへのリンクがない記事からのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • ※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。