絵じゃないかおじさん

言いたい放題、自由きまま、気楽など・・・
ピカ輪世代です。
(傘;傘;)←かさかさ、しわしわ、よれよれまーくです。

あ@つぶあ@つぶ短歌(毎日)008 毎日が休みの日には何となく掃除の一つも手を出してみるか

2016-10-15 08:35:53 | ぶろぐ(迷瞑謎名英訳付き)

10・14 接続不良につき、2日分掲載いたします。
(作成者拝)


多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

---------------------------------------------------
網の彼方よりの哲学的深層翻訳利用
 ↓
Philosophical depth translation use of than Beyond the net
 ↓
ネットを越えてよりの哲学奥行き翻訳使用
---------------------------------------------------

  copyright (c)地  宇
                                  ち ふ
絵じゃないかぐるーぷ
                       英訳短歌version0.01





*  Tanka English translation 


  008 毎日が休みの日には何となく掃除の一つも手を出してみるか



        ↓
      (ほんやっ君のとある無料の英訳)

    Or every day is try out the one hand also of somehow cleaning on the day of rest
         ↓
      (ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)

    または毎日が休みの日に掃除の何らかの形でも片手を試してみるです
       


     この項おわり



つぶつぶ(22”22”)・・・・・

---------------------------------------------------------------
2016・9・12

あ@つぶ短歌(毎日)009 毎日が休みの日には何となくこんな日々が昔からの夢かと




多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

---------------------------------------------------
網の彼方よりの哲学的深層翻訳利用
 ↓
Philosophical depth translation use of than Beyond the net
 ↓
ネットを越えてよりの哲学奥行き翻訳使用
---------------------------------------------------

  copyright (c)地  宇
                                  ち ふ
絵じゃないかぐるーぷ
                       英訳短歌version0.01


*  Tanka English translation 


  009 毎日が休みの日には何となくこんな日々が昔からの夢かと



        ↓
      (ほんやっ君のとある無料の英訳)

    Whether dream of somehow such day-to-day from
    the old days on the day every day of rest
         ↓
      (ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)

    かどうかはその日休みの日々に何とかこのような日々の昔からの夢
       


     この項おわり



つぶつぶ(22”22”)・・・・・

ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« あ@人なんてこそあど 02... | トップ | a@(Quiz-my answer)140... »

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
  • 30日以上前の記事に対するトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • 送信元の記事内容が半角英数のみのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • このブログへのリンクがない記事からのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • ※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。