「チャレンジ33」

日々の生活で感じたことを綴っています。

「格闘中,ポルトガル語」

2017年03月16日 | 英語・ポルトガル語

3月16日 

 昨日,職場で昼食会があり,パンに野菜や肉を挟んで食べていた所,

中のマヨネーズが,ズボンに落ちてしまった。

それで,今朝,ズボンをクリーニングに出しに行った。

 CPFという納税者番号でお客様登録をしているので,

CPFのカードを渡して受付を済ませ,「Maionese aqui! マイオネーズィ アキ」と私が言って,

マヨネーズのついていた所を指さしてズボンを渡した。

「Sábado meio-dia.」と店の人が言ったので,土曜日の昼には出来上がるのを

確認して,店を出ようとしたら,背後で店の人が,「almoço アウモッソ」と言ったので,

昼ごはん? まだ朝なのに? と思い振り返ったら,

店の台の上に,CPFのカードを忘れていた。

 後で,妻に聞いてみたら,「Almoço アウモッソ 昼ごはん」ではなく,

「Ah,  moço ア モッソ あー,お客さん」と言ったのだと。

コメント
この記事をはてなブックマークに追加