波久利庵有美王です。

写真付きで日記や趣味を書いてみたいので、グーブログにしてみました。

熱中症?

2017-07-23 23:07:45 | 日記
San Antonio: Eight found dead in truck in Walmart car park
サンアントニオ:ウォルマートの駐車場のトラックの中で8人死亡 

Eight people have been found dead inside a trailer truck parked outside a Walmart store in San Antonio, in the US state of Texas, police officials say.
アメリカ、テキサス州サンアントニオのウォルマートの店の外側に駐車しているトレイラートラックの中で、8人が死亡しているのが発見された、と警察官は述べた。  
Twenty others were in critical or serious condition, with some believed to be suffering heatstroke or dehydration, and taken to hospital.
他の20人は、危篤または重体だった、何人かは熱射病または脱水症状になっているとみられた、そして病院に運ばれた。
Police did not say where the vehicle came from, but confirmed that the driver was in custody.
警察は、その車がどこから来たかを言わなかった、しかし、運転手は拘置されているのを確認した。 
They are investigating a possible people-smuggling offence.
警察は、ありうる密入国違反を調べている。  
The US immigration department is trying to establish the victims' status.
アメリカの移民局は、 犠牲者の地位を立証しようとしている。
San Antonio is a few hours' drive from the border with Mexico.
サンアントニオは、メキシコとの国境から車で数時間です。
Police Chief William McManus said in a press briefing that the bodies were discovered after a call from a Walmart employee, who had been approached by someone from the truck asking for water.
警察署長ウィリアム・マクマナスは、水を要求するトラックからの誰かに近づかれたウォルマートの従業員からの電話のあとに、その死体は発見された、と記者会見で述べた。
Video footage from the store showed a number of vehicles arriving to pick up some of the survivors.
その店からの動画の画面は、生存者を乗せるために到着した車の数を示した。  
"We're looking at a human trafficking crime this evening," he added.
「私たちは、今夜人間の交通の犯罪を見ている」、と彼は付け加えた。 
Several others may have managed to escape on foot into the woods nearby.
他の何人かは、まんまと徒歩で近くの森に逃げたかもしれない。

ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« ケーニヒスベルク | トップ | プライムミニスター »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

日記」カテゴリの最新記事

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
  • 30日以上前の記事に対するトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • 送信元の記事内容が半角英数のみのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • このブログへのリンクがない記事からのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • ※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。