SimpleLife

Simple is the best.

ハワイのことわざ32

2016-12-08 | ハワイのことわざ

隣のパンの木の実を

欲しがってはいけない

それはあなたのものではない

目の前で実っているパンの木の実が

あなたのもの

 

Mai nana i ka 'ulu o waho,

'a'ohe ia nau;

e nana no i ka 'ulu i ke alo,nau ia.

 

Never mind looking for the breadfruit away out,

that is not for you;

look at the breadfruit in front of you,

that is yours.