インドネシア語学習覚え書き

写真付きで日記や趣味を書くならgooブログ

69 時 と 相

2017-09-17 13:05:37 | インドネシア語学習メモ
① 時の示し方
動詞は時を示す形式<過去形など>を備えていない
時は、副詞によって示す。 又は文脈による
・未来 nanti
・現在 kini cf .hingga kini ke atas. これから将来にかけて
・過去 tadi
1)Kalau terus begini, apa jadinya nanti
Kalau kucampuri perkaranya itu, apa katanya nanti
2) Di mana mereka tinggal kini ?
Kini mereka berada di Osaka
3). bagaimana putusan kita tadi ?
Nomor teleponnya sudah saya lupa. Nomor berapa tadi ?

4). 文脈の例は?

② 相の示し方
進行・完了など動詞の表わす動作の様相 ??は、
助動詞を用いる 助動詞の+ 動詞

1)sedang,tengah : 現在進行している事 in the process of 〜

ⅰ)Bintang film itu popularitasnya sedang menurun. ※ popularitas 人気
ⅱ)Ia sedang asik memperbaiki mobilnya
ⅲ)Mereka tengah makan
Tengah ia menari kecil, datang majikannya

2)akan, bakal : これから起ころうとすること。予見・推量『…でしょう』 shall / will, about to

ⅰ)Nanti sore hari akan hujan
ⅱ)Regu kami akan memperooleh kemenangan besar
ⅲ)merekapun bakal datang juga

3)sudah,telah : 完了を表わす。 already

ⅰ)Pekerjaannya sudah selesai
ⅱ)Kereta api sudah berangkat. ※ Masih adakah kerata api akan lewat ?
ⅲ)Musim dingin telah lalu

4)hendak : 『まさに…しようとしている』be about to

ⅰ)Matahari hendak terbit
ⅱ)Kapal hendak berangkat
Gunug berapi itu hendak meletus

Hendak 意向『…したい。…するつもり』
Saya hendak membatalkan kontrak ini

1.wish to do
2. Intend to, be going to
3.be about to





















ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 記号の読み方 tanda baca/simbol | トップ | 70 可能・実現 の助動詞 »

コメントを投稿

インドネシア語学習メモ」カテゴリの最新記事