大賀蓮その２

真土（まつち）にある大賀蓮（の看板）です。



この（まつち）は奈良（大和）と和歌山（紀州）の境目なので、
万葉の人に多く詠まれてきたようです。

歌碑が立っています。
橡(つるばみ)の、衣(きぬ)解(と)き洗ひ、真土山(まつちやま)、本(もと)つ人には、なほしかずけり
意味は、ネットで検索しましたが、それぞれ微妙に解釈が違うのですが、
つるばみの衣は（一般庶民が着ていた服で）それを（まつち）で洗っている。
『つるばみの衣は洗うと硬くなるそうで、それを（きぬた）で（またうち）すると柔らかくなるそうです』

（まつち）と（またうち）をかけているそうで、また（もとつ人）は（まつちやま）とかけているそうです。

（もとつ人）は（もとからの人）だそうで、昔からの彼女または妻をさすようで、
つまりは、昔からの人が一番いいよね
ということのようです。

難しい




歌碑の左に写っているのは昔の通行道のようです。


また、写真を撮るのを忘れていましたがここには「飛び越え石」というのがあって、
万葉の人も馬もここを飛び越えて（大和）と（紀州）の間を行き来していたようです。
これは中村さんにお聞きしました

写真を撮っていないので、橋本市観光協会さんのHPを見てくださいね。
戻るには「戻るボタン」を押してくださいね。