ポストがプルースト　POSTE ?　C'ETAIT PROUST

2007-05-05 00:14:08 / フランス語学習

コレージュ・ド・フランスの講演会をランダムに選び、ネットで聞く。すると、ポストという音がよく聞こえる。郵便制度について話しているのかと思って聞くも、どうもおかしい。"poste" に知らない意味があるのかと思い、辞書を引いてみるがそういうこともない。話が文学についてらしいことに気付くが、まだピンと来ていない。そして"swan" という音を聞いた時にプルーストのことを話していることがわかる。今日のお題の通り、私の耳には "proust" が "poste" にしか聞こえなかったという何ともはやのお話。先が思いやられる。ところで、自分が話す時のことを思って講演を聴くと、参考になる表現が溢れている。それがいつのことになるのかはわからないが、、、

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )
前の記事へ 次の記事へ
 
コメント
 
コメントはありません。
コメントを投稿する
ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません
 
名前
タイトル
URL
コメント
※規約に同意の上　コメント投稿を行ってください。
※文字化け等の原因になりますので、顔文字の利用はお控えください。
下記数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。この数字を読み取っていただくことで自動化されたプログラムによる投稿でないことを確認させていただいております。
数字4桁
 
この記事のトラックバック Ping-URL
 


ブログ作成者から承認されるまでトラックバックは反映されません
 
※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。