ストリートロングスケートボーダー Street Long Skate Boarder

街乗りロングスケボ日記。
Tokyo Urban Concrete Warrior.
Pathfinderk

◯ Finnish child Q.. //フィンランドの子供たちは騒がないって本当? 保育園の騒音問題がない理由

2016-10-17 07:05:52 | ♪PFK ASAP NEWS

 

 

Japan's child noisy. pfk

 

 

2016-10-17 07:05:52 Huffington

 

 

The truth about which Finnish children aren't upset? The reason that I have no noise problems of a nursery school

November 20, 2015
HuffPost Newsroom The Huffington Post
The gender-equal country and Finland cordial in education and welfare. This North European country is learned about as the country I tend to rear, and there are no problems of a waiting child. How does a noise problem of a nursery school in Japan seem for such Finnish people?

The free writer and shoes person Sachiko who move to the site and bring up 2 children after marriage with a Finn man will report Finnish child rearing and nurture circumstances.

.........

I say that the people who wake counter exercise up are in the neighborhood of the home when it's decided that a nursery school is constructed, in Japan. The equity and nursery school-lessness to using the other public land where the tone of the loudmouth of the guardians is regarded as "noise" of children's voice and pick-up service is to be built, and an image in a quiet luxury residential area is damaged, and I say that there is worrying voice such as the land value's falling.

It was compared with the current state of Finland, and thought how can that addition of a nursery school be done under such conditions or that coexistence with a local resident can be achieved. A noise problem of a nursery school will be argument in Japan, but the nursery school which is next to the writer's home is because--isn't troublesome at all.

fin
The nursery school with the well-informed second son of the writer (the left) and collective housing built of brick (the right)

■ Can "construction counter exercise" of a nursery school happen in Finland?

"Child nurture way" one of them of my parents is accepting entering application to child-rearing facility of more than 9-month-old baby who has ended a "pro-, vacation" period in national Finland where the right to receive nurture for all children who need is secured by (1973). It's recommended to go through the procedure for application at least 4 months before in an entering request date. When it was decided that one of them of my parents returns to work or gets a job and studies, an autonomous body is under the obligation to secure child's child-rearing facility within 2 weeks.

1.71 people keep going down the birthrate of Finland continuously for 4 years by (current as of 2013), but unless sudden population growth of an autonomous body and lack of the budget happen in this country 90 percent of the lady who works beyond 70 percent already from 70 's call full-time duties, the double-income rate can't happen to serious lack of child-rearing facility. There is also 4 points of child-rearing facility in the distance on which a writer can walk to TUSURA of Nanbu of Finland who lives there from a home.

 

 

 

■ The reason that "a Finnish nursery school isn't noisy" even if I live in the next right now

The nursery school with the well-informed second son is immediately next to the home around an aisle for truck carrying in of school lunch. This nursery school is 24 hour system, so a kindergarten child has throughout the day and a little wild play considers feeling of the child who lives by irregular living rhythm, and is also permitted. A garden is small, and the outside play can't be done sufficiently, so the play which gives it up by certain wide classroom and hall and gets exercise may be done.

fin

Still there is a quiet reason in the structure of the building. A window of the double sashes is a basis on a thick wall in cold national Finland, so it's about a siren of construction, an ambulance and a police car and a party of the drunkard who went overboard to feel a noise. There are double windows by which shut down also hears sound as well as coldness in both of a house and a nursery school, so sound is interrupted by four layers. The outside play also goes out to a forest in neighborhood and a library using a garden by a class change, so child's many voice isn't heard together.

fin
The children who do the outside play

A nurture man makes a few cheers the condition, but an earsplitting shout is saying "please don't cry! Ala kilju (ARAKIRIYU)" and is making them stop. If he's surprised to see the view asked for the first time when eldest son has begun to go to a nursery school, a nurture man has frowned and has come near with "that voice isn't liked, something by which an ear will be Kean". A nuisance to the neighbors, it's considered, and, than, they seem to be making them stop to raise the cry which doesn't stand up to an ear of the nurture man who is here together.

There are also almost no events of Japanese athletic meet like a nursery school and a kindergarten, play in a ball and meeting for enjoying the evening cool in a Finnish nursery school. When saying a big event, I have a small one for VAPPU (May Day), Mother's Day, Father's Day and Grandparent's Day by Independence Day, a Christmas party and a spring party (closing ceremony/graduation ceremony). Moreover an order of the line and music of the big volume aren't used for an event without large-scale practice. When I'm not familiar, an event is the one which felt loneliness in a little thing, but when a viewpoint will be changed, a Finnish nursery school is also one of a relaxed element this simplicity.

fin
Mother's Day event of the nursery school the second son has begun to ply at 4 years old. A present for the mama kindergarten children made a hole was just exhibited, and it was dumb.

 

 

 

 

■ Finnish quiet children

It's 13 years before that a writer met Finn's child for the first time. When the 7-year-old twin boy and girl who were invited to a friend home of Finn's husband and met by a front door call it only "the halo" low by an upward glance while following about a mother, it has run away in the room. It was so friendly but a mother wangled herself out of behavior of the children who don't have with "both of 2 people were shy,......". My husband explained to me "Shyness was fine for Finn's child. Because a Finn didn't feed on shyness when it was useless."

After that, dining together by which twins are adults, I was watching television quietly by a living room and was playing by a corner in a garden so as not to bother. How to take it the distance is different from the Japanese children convinced that the adult visitor who comes to the home plays. Where will this difference come from?

--And the response was obtained 2 years later.

I have begun to move to national Finland of my husband in 11 years before, take 7-month-old eldest son and go to a park in neighborhood. The park where children gather in the country of the scale where only 5,300,000 people (5,400,000 people of present) live in about 90 percent of country area of Japan, as it is found, I had a hard time. There was a naughty child who gives up a slope by plastic scooter in the park found finally, slips and gets off. Even playground equipment was getting exercise and was playing actively, but even if a cheer, a cry and laughter rose, an earsplitting shout rarely rose.

When they think it's quiet, "Finn's children don't have aspirations" the Japanese mama friend who met, either, after they move, and, I was wondering. "Wherever I go out, voice of my children is loudest." and, I have the Japanese friend who seemed embarrassed and spent, too. Besides "When a baby breaks into tears in the train and the bus, Finn's mama hits the index finger in front of the mouth and does "SHI".", and, " "You don't have to cry, because I arrive soon.", I'm speaking earnestly.", and, "Still No gives a teething ring or milk perseveringly." "A cuddle isn't lifted until the last end by the last means.", such as, a common point was seen.

 

 

In NEUVORA which passed when eldest son was an infant, (child rearing support in a health center), "I hold and fall into the habit, so, even if I cry, don't lift immediately.", such as, there was no guidance. Even though I was thinking a baby isn't held and was seeing the state of the other parents and children, but when having that, the mamas' age of the baby companion noticed that there was a lot of middle of forties from the second half in thirties. Moreover a baby companion isn't always a reason as a mama. I have the grandparents who cooperate in return to work of a dad and a mama and are taking grandchild's charge for a nursery school, too. Since responding to the child's request 100 %, a body doesn't last.

park
The park where I bustle with a family with kids.

■ Japan and Finnish difference in "true child images"

My husband "cries" eldest son passes 2 years old and interior play also becomes wild, and that a can starts to utter a high cry, and, it could stop now. Eldest son was a quiet child, so "This would sometimes be good.", that I come, my husband, "An adult lives in this house, too. An adult and a child should tell comfortable sound to this child, too.", it wasn't given.

When husband's method is being seen, wild play doesn't say all No. But because "falling asleep" will be bad and be if it's overdone, when eldest son is being excited because play rises, it's changed to quiet play and it's being taken out in the outside play and a drive. My husband is bringing a book to the time when one is tired and the one which isn't also before I make the first son quiet and sleep in the evening to burn, is reading, is seeing a DVD and is also doing SETA RI.

When eldest son will be 3 years old soon, and I come to see a Finnish child program together, more Finnish difference in "true child images" has been seen with Japan. Your young elder brother and elder sister greet children vigorously by a Japanese child program, and children apply a coil to that and greet by loud voice. On the other hand, a president of a Finnish program, 30-GURAI in sixties and even, it's older little and it's quiet and there is poise. There is also a corner where children appear in the inside, and there is ordinarily a fine child, too, but the child who speaks with quiet voice and the children who keep looking down have so, too, that it can't be caught. I "don't have aspirations" certainly compared with Japanese children, seem, it's busy and I'm not conscious of "childlikeness" full of vitality, and it's very plain.

 

 

■ Does an established concept as "anything about which a child is particular" bother symbiosis?

 

 

■ Does an established concept as "anything about which a child is particular" bother symbiosis?

There is a case that I thought a thick wall and double windows should also be taken in in a Japanese house from a point of view against the cold as well as soundproofing many times, but in a Japanese case, I also have to take humidity and the heat into consideration. Even if a law and a system also order the same one, when it's different, applied national culture and tradition will be up to that. But when considering the environment that future society and children are surrounded in 10-Finland which was for 20 years earlier more than Japan, the declining birthrate and a growing proportion of elderly people and female social advancement will be often a hint.

Because "Japan is densely populated" when the Finn's surrounding opinion will be heard about counter exercise's in nursery school facilities having happened in Japan, I sympathize, and if it'll be a nursery school next to the home suddenly Finland, "there wouldn't be a person who welcomes it", and, there was a person who sides with opponent's opinion, too. But many people concluded "the problem which can't happen in Finland".

Because it's the country where an architect has been charged with the important role of an urban planning with famous architect elleair Saarinen, Alva and AARUTO at the head in Finland. There is also a severe law as "land use and construction code (1999)", and child-rearing facility is also considered from the angle of the city planning law.

An established concept as "something about which a child is particular" seemed to be a base, but did counteragitation of Japanese nursery school construction change Japan now concerning this problem and didn't it get the environment of the entourage who surround children and the chance to change the mind about how to have that of coexistence of an adult and a child?

It's most that a child is seeming to be the child and is growing up. Does a child have to be noisy? Even if I don't make it noisy, what is it to have a baby happily? Only as well as a nursery school, maybe it's also effective that a lifestyle will take another look for an adult and a child also to live comfortably at home. I thought strenuously from the northern land where it's 8000 kilometers away from Japan.

(Sentence and picture Shoes person Sachiko)

 

 

 

 

Japan's child noisy. pfk

 

2016-10-17 07:05:52 Huffington

 

 フィンランドの子供たちは騒がないって本当? 保育園の騒音問題がない理由

 2015年11月20日

教育や福祉に手厚い男女平等の国、フィンランド。この北欧の国は、子育てしやすい国として知られて、待機児童の問題などもない。そんなフィンランドの人たちにとって、日本における保育園の騒音問題はどのように映るのだろうか。

フィンランド人男性と結婚後、現地に移住し2人の子供を育てるフリーライター・靴家さちこさんが、フィンランドの子育てや保育事情をレポートする。

………

日本では、自宅の近所に保育園が建設されることが決まると反対運動を起こす人達がいるという。子供たちの声や送迎の保護者たちのおしゃべりなどの音が「騒音」とみなされているほか、公共の土地を利用することへの不公平性や、保育園が建つことで閑静な高級住宅街のイメージが損なわれて、地価が下がるといった心配の声があるという。

このような状況下で、どうしたら保育園の増設ができるのか、地域住民との共存が実現できるのか、フィンランドの現状と照らし合わせて考えてみた。日本では、保育園の騒音問題が議論になるが、筆者の自宅の隣にある保育園は――全然うるさくないからだ。

fin
筆者の次男が通った保育園(左)とレンガ造りの集合住宅(右)

■フィンランドで、保育園の「建設反対運動」は起こりうるか?

「子供保育法」(1973 年)により、必要とする全ての子供に保育を受ける権利を保障する国フィンランドでは、両親のいずれかが「親休暇」期間を終了した生後9カ月以上の赤ちゃんの保育施設への入所申請を受け付けている。申請は、入所希望日の少なくとも4カ月前に手続きすることが推奨されている。両親のどちらかが職場復帰もしくは就職、就学することが決まった場合には、自治体が2週間以内に子供の保育施設を確保する義務を負う。

フィンランドの出生率は、1.71人(2013年現在)で4年連続で下がり続けているが、共働き率は70年代から既に7割を超え、働く女性の9割がフルタイム勤務というこの国では、自治体の急な人口増加や予算不足が起こらない限り、保育施設の深刻な不足は起こりえない。筆者が住むフィンランド南部のトゥースラでも自宅から歩いて行ける距離に4カ所も保育施設がある。

 

 

■すぐ隣に住んでいても「フィンランドの保育園がうるさくない」理由

次男が通っていた保育園は、給食のトラック搬入用の通路を挟んで、自宅のすぐ隣にある。この保育園は24時間制なので、一日中園児がいるだけでなく、不定期な生活リズムで暮らす子供の気持ちを配慮して、多少ワイルドな遊びも許容されている。園庭が狭くて外遊びが十分にできないので、一部の広い教室やホールでは思い切り体を動かす遊びをしてもいいことになっている。

fin

それでも静かな理由は建物の構造にある。寒冷な国フィンランドでは、分厚い壁に二重サッシの窓が基本なので、騒音と感じるのは工事や救急車やパトカーのサイレンと度を越した大酒飲みのパーティーぐらいだ。寒さとともに音もシャットダウンする二重窓は、家と保育園の両方にあるので、音は四重にさえぎられている。外遊びもクラス交代で園庭を使い、近所の森や図書館に出かけることもあるので、一度に大勢の子供の声を聞くことは無い。

fin
外遊びする子供たち

保育士は、多少の歓声はそのままにしておくが、耳をつんざくような大声は、「叫ばないで!Älä kilju(アラキリユ)」と言って止めさせている。長男が保育園に通い始めた時、初めてこう光景を見て驚いていたら、「ああいう声は嫌よねぇ、耳がキーンとなるもの」と保育士が眉をしかめて寄ってきた。近所迷惑を配慮してというより、一緒にいる保育士の耳に耐えない声を出すのはやめさせているらしい。

フィンランドの保育園には、日本の保育園や幼稚園のような運動会やプール遊びや夕涼み会などのイベントもほとんどない。大きなイベントといえば、独立記念日とクリスマス会と春パーティー(終業式/卒業式)で、小さなものはヴァップ(メーデー)や母の日と父の日、祖父母の日などがある。しかもイベントには大がかりな練習も無く、整列の号令や大音量の音楽が使われることは無い。慣れない頃は行事が少ないことに寂しさを感じたものだが、視点を変えてみると、このシンプルさもフィンランドの保育園がのびのびしている要素のひとつでもある。

fin
次男が4歳の時に通い始めた保育園の母の日イベント。ホールに園児たちが作ったママへのプレゼントが展示されただけで、無音であった

 

 

■フィンランドの静かな子供たち

また、筆者が初めてフィンランド人の子供に会ったのは13年前。フィンランド人の夫の友人宅に招かれて、玄関で出迎えてくれた7歳の双子の男の子と女の子は、母親にまとわりつきながら、上目づかいで低く「ハロー」とだけ言うと部屋の中に走り去った。「2人ともシャイで……」と、あまりフレンドリーとはいえない子供たちのふるまいを母親が取り繕った。夫は私に「フィンランド人の子供はシャイでいいんだ。フィンランド人はシャイじゃダメだと育てないからね」と説明した。

その後も、双子は大人たちの会食を邪魔しないように居間で静かにテレビを観て、庭の隅で遊んでいた。自宅に来る大人の客は遊んでくれるものと確信している日本の子供たちとは、距離の取り方が違う。この違いはどこからくるのだろう?

――その答えは、それから2年後に得られた。

11年前に夫の国フィンランドに移住し、生後7ヵ月の長男を連れて、近所の公園に通い始めた。日本の約9割の国土面積にわずか530万人(現在540万人)が暮らす規模の国では、子供が集まる公園を見つけるだけでも一苦労したものだ。やっと見つけた公園の中に、プラスチックのスクーターで坂道を思い切り滑り降りるわんぱくな子供がいた。遊具でも身体を動かして活発に遊んでいるが、歓声や泣き声や笑い声が上がっても、耳をつんざくような大声は滅多にあがらなかった。

静かだなぁと思っていると、移住してから知り合った日本人のママ友も「フィンランド人の子供達は覇気が無い」と不思議がっていた。「どこに出かけてもうちの子供たちの声が一番大きい」と恥ずかしそうに明かした日本人の友人もいる。他にも「フィンランド人のママは、電車やバスの中で赤ちゃんが泣きだすと、人差し指を口の前にあてて『シーッ』をする」とか「『泣かなくていいのよ、もうすぐ着きますからね』とひたすら語りかけている」とか「それでもダメなら、おしゃぶりかミルクをねばり強く与える」「抱っこは最終手段で、最後の最後まで抱き上げない」などといった共通点が見られた。

長男が乳幼児だった頃に通ったネウヴォラ(保健センターの子育て支援)でも、「抱き癖がつくので、泣いてもすぐに抱き上げないように」などという指導は無かった。それにしても赤ちゃんを抱かないなぁと思って他の親子の様子を見ていたが、あるとき赤ちゃん連れのママ達の年齢は、30代後半から40代中ごろが多いと気づいた。しかも、赤ちゃん連れは必ずしもママというわけでは無い。パパやママの職場復帰に協力して、保育園に代わって孫の面倒を見ている祖父母もいる。子供の要求に100%応えていては身が持たないのだ。

park
親子連れでにぎわう公園。

■日本とフィンランドの「あるべき子供像」の違い

長男が2歳を過ぎ、室内遊びもワイルドになってカン高い声をあげるようになると、夫は「叫ぶな」と止めるようになった。長男は静かな子だったので、「たまにはこれくらい良いでしょう」と間に入ると、夫は「この家には大人も住んでいるんだ。大人も子供も快適な音を、この子にも教えるべきだよ」と譲らなかった。

夫のやり方を見ていると、ワイルドな遊びが全てダメという訳ではない。が、遊びが盛り上がって長男が興奮してくると「やりすぎたら寝つきが悪くなるからね」と、静かな遊びに切り替えたり、外遊びやドライブに連れ出している。さらに、夫自身が疲れている時や長男を落ち着かせたいときには、夜寝る前でもないのに、本を持ってきて読み聞かせたり、DVDを観せたりもしている。

やがて長男が3歳になり、一緒にフィンランドの子供番組を観るようになると、日本とフィンランドの「あるべき子供像」の違いがもっと見えてきた。日本の子供番組では若いお兄さんとお姉さんが元気一杯に子供達に挨拶し、子供達はそれに輪をかけて大きな声で挨拶する。一方、フィンランドの番組の司会者は30~60代ぐらいまでとやや年齢が高く、静かで落ち着きがある。中には子供達が出演するコーナーもあって、普通に元気な子供もいるが、聞き取れないぐらい静かな声で話す子供や、うつむいてばかりいる子供達もいる。日本の子供達と比べると確かに「覇気が無い」ようだが、にぎやかで元気いっぱいの“子どもらしさ”を意識せず、実にありのままである。

■「子供はうるさいもの」という既成概念が共生を邪魔する?

防音のみならず防寒の観点からも、分厚い壁や二重窓を日本家屋に取り入れたらいいと考えたことは何度もあるが、日本の場合は、湿気や暑さも考慮に入れなければならない。法律や制度も、同じものをあつらえたところで、適用される国の文化や伝統が違えばそれまでだろう。しかし少子高齢化、女性の社会進出が日本よりも10~20年早かったフィンランドには、これからの社会や子供達を取り巻く環境を考えるうえでヒントになることも多い。

日本で保育園施設の反対運動が起こっていることについて、周囲のフィンランド人の意見を聞いてみたところ、「日本は人口が多いからね」と同情したり「フィンランドだって、自宅の隣が突然保育園になったら歓迎する人はいないだろう」と反対派の意見に同調する人もいた。しかし、多くの人々が「フィンランドでは起こりえない問題」と結論づけた。

なぜなら、フィンランドでは、著名な建築家エリエール・サーリネンやアルヴァ・アアルトを筆頭に、建築家が都市計画の重要な役割を担ってきた国だからだ。「土地利用と建築法(1999年)」という厳しい法律もあり、保育施設も都市計画法の観点から考えられているのだ。

日本の保育園建設の反対運動は、「子供はうるさいもの」という既成概念がベースになっているようだが、この問題を巡って、日本は今改めて子供達を取り巻く周囲の環境や、大人と子供の共存のありかたを考え直すチャンスを得たのではないだろうか。

子供は、その子らしく育っていくのが一番だ。ただ、子供はうるさくなくてはならないのか? うるさくしなくても、子供が楽しくできることは何だろうか? 保育園だけに限らず家庭でも、大人も子供も快適に暮らすために、ライフスタイルの見直してみることも有効かもしれない。日本から8000キロ離れた北国から懸命に考えてみた。

(文・写真 靴家さちこ

 

ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« ○ Juice HACCP Hazards and C... | トップ | ○ drinker!? ...酒飲み一覧 »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL