ストリートロングスケートボーダー Street Long Skate Boarder

街乗りロングスケボ日記。
Tokyo Urban Concrete Warrior.
Pathfinderk

◯ 「晴れる」は英語でなんと言えばいいのでしょうか。「sunny」の意味と使い方   

2017-04-18 18:15:56 | ♪fuckin 英会話

2017-04-18 18:15:56 WithLuke
「晴れる」は英語でなんと言えばいいのでしょうか。「sunny」の意味と使い方
  

2011年 06月 07日
Uncategorized


「晴れる」という日本語をどうやって英語で表すのでしょうか? ネイティブは、「the weather is good」や「sunny」という言葉を使います。例えば、友達は、「What’s the weather like outside today?」と聞かれたら、次のフレーズで答えます。





It’s sunny.



「sunny」という英語は形容詞なので、次の英語も可能です。

It’s a sunny day.

それでは、英語で、「明日が晴れなら、遊ぼう?」を英語で表現する場合は、何と言えばいいのでしょうか。

If it’s sunny tomorrow, let’s hang out.




または、「weather is good」という表現を使いたい場合は、
If the weather is good tomorrow, let’s hang out.

といいます。「it’s fine」というフレーズを見かけたことがある人が多いと思いますが、このフレーズは日常会話より、天気予報に出てきます。

通常、「晴れた空」というフレーズを英語にする場合は、「clear sky」になります。しかし、よりネイティブっぽいのは「there is not a cloud in the sky」という表現です。

It’s a beautiful, clear sky.
There’s not a cloud in the sky today.

ネイティブが起きて、カーテンを開けて、輝く太陽を見たら、何というのでしょうか。次は、いいお天気に対して喜びを表すフレーズです。

It’s a beautiful day.
It’s lovely weather outside.
It’s just fantastic weather!

「晴れてきた」を表す英語はなんでしょうか。この場合、「cleared up」という動詞がぴったりです。例えば、朝は雨だったけど、午後に晴れてきたを英語にすると、

It rained in the morning, but cleared up in the afternoon.

また、「午後は晴れてくるといいね。」を表したい時には、以下の英語が良いです。

I hope that it clears up in the afternoon.
ジャンル:
きいて!きいて!
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« ◯ Our military rapidly beco... | トップ | ◯ ATOMIC BOMB //【核爆弾が... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL