ストリートロングスケートボーダー Street Long Skate Boarder

街乗りロングスケボ日記。
Tokyo Urban Concrete Warrior.
Pathfinderk

🌳🌳 Nessun dorma...utu. 誰も寝てはならない.utu.

2017-05-18 21:33:27 | â™ª utu. Music & Play 動画.
2017-05-18 21:33:27 re-up2012-09-01




"Nessum dorma"
singers

1 Mario Del Monaco

2 Franco Corell

3 Luciano Pavarotti

4 Placido Domingo

5 Andrea Bocell

6 Sarah Brightman




"Nessum dorma" 歌詞と対訳

Calaf: カラフ:
Nessun dorma, nessun dorma....
Tu pure, o Principessa,
Nella tua fredda stanza,
Guardi le stelle
Che tremano d'amore
E di speranza.

誰も寝てはならない、誰も寝てはならない
姫、貴女でさえも
貴女の冷たい部屋で
愛と希望に震える
星を見るといい
Ma il mio mistero e chiuso in me,
Il nome mio nessun sapra, no, no
Sulla tua bocca lo diro
Quando la luce splendera,
Ed il mio bacio sciogliera il silenzio
Che ti fa mia. しかし、私の秘密は内に隠されている
私の名前を、誰も知らない、知るわけがない
闇が去ったとき、
私は貴女の唇の上で、名を告げるだろう
口付けが沈黙を破り
貴女は、私のものになる
Coro: コーラス:
Il nome suo nessun sapra
E noi dovrem, ahime, morire.
彼の名前は、誰にもわからない
我々を待つものは、死

Calaf: カラフ:
Dilegua, o notte!
Tramontate, stelle!
All'alba vincero! 夜よ、消え失せろ!
星たちよ、姿を隠せ!
夜が明ければ、勝つのは私だ!
 

*文字化けを防ぐため、アクセント記号は省略しています*




おまけ:日本語、英語、スペイン語とイタリア語

歌の中で使われている単語の中から、イタリア語、スペイン語や英語などをピックアップしてみました。

Italiano

Espanol
English
日本語
nessun nadie nobody 誰も~ない
dorma duerme (he) sleeps
(3人称単数)眠る

principessa princesa princess 姫
fredda furio freezing 冷たい
stelle estrellas stars 星(複数形)
che que what, which (関係代名詞)~である・・・
amore amor love 愛
mistero misterio mystery 秘密、謎
nome mio nombre mia my name 私の名前
sapra sabe (he) knows (三人称単数)知る
diro digo I say (私は)言う
bocca boca mouth 口
quando cuando when (接続詞)~のとき
luce luz light 光
bacio beso kiss 口付け
silenzio silencio silence 沈黙
ed y and そして
morire morir death æ­»
noi nosotros we 私たち
notte noche night 夜
 




1 Mario Del Monaco - Nessun dorma...





2 Nessun Dorma- Franco Corelli



Franco Corelli is the great treasure of Italy -- nobody must sleep
This is noted aria which Prince Tatar of exile and Karafe sings.
The command "nobody must sleep" came out until the Tourandot princess could solve the mystery to Beijing residents.
Having taken out the mystery, Prince Tatar Karafe sings under the whole sky stars. .
Franco is awesome.



イタリアの至宝、コレッリの名唱「ネッスン ドルマ」~誰も眠ってはならぬ、

これは亡命の韃靼王子、カラフが歌う名アリア。
北京市民にトゥーランドット姫が謎が解けるまで「誰も眠ってはならぬ」という命令が出ました。
謎を出したのは韃靼王子カラフ、満天の星の下で歌います。
コレッリ、やはり最高ですね。ティータイムです。
居眠りなしですよ。




3 Luciano Pavarotti Nessun Dorma (turandot) Torino 2006






4 Nessun Dorma - Placido Domingo



<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/2RdJmqLrsbo" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Dorma - Placido Domingo
[parts:eNozsDJkhAMmJhMjUyZjU2NGJgszSyPTNEsLo6AUr9xCn6LipHwmGDA2xS4P1czEhKQSAOs3EAg




5 Andrea Bocelli - Nessun Dorma







6 Sarah Brightman - Nessun Dorma!




ジャンル:
きいて!きいて!
コメント   ã“の記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« â—¯ Sniper Rifle : 2815m // ... | ãƒˆãƒƒãƒ— | â—¯ @realDonaldTrump // "Gr... »
最近の画像[もっと見る]

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL