(旧)厳選!韓国情報

韓国のトンデモニュースをまとめたり翻訳したりするブログ

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

慰安婦碑建設計画に対しアメリカ現地住民が反発 「韓国人を追い出せ」「必ず中断させろ」

2013年04月06日 14時12分03秒 | 慰安婦(笑)問題



アメリカの現地住民が韓国人団体による慰安婦碑建設に反発しているという報道です。

細かく翻訳するのが大変なので翻訳サイトを通した読みづらい文章を掲載する形になります。ご了承ください。

ざっと記事の中身をまとめると

・2つの韓国系団体が慰安婦碑の内容や建て方をめぐって対立している。

・2つの韓国系団体は現地の政治家たちにあれこれ要求を突きつけ、ついには片方の団体が現地の政治家たちを脅迫する事態にまで発展し、現地の政治家たちの間で不満が高まっている。

・現地の慰安婦碑をめぐる記事に寄せられたコメントが一様に否定的である。

▼コメント例
「慰安婦碑を取り消せ。感謝もせず脅迫してくる奴らにはそれが答えだ。ネイルサロンとマッサージパーラーを増やせは奴らは幸せになるんだ」

「奴らがフォートリーに攻め込んで店と教会と食堂を占領して学校を台無しにしてしまった。そして脅迫までして要求する? 平和なフォートリーに死んだ売春婦を記念する碑石を建てようって?これは必ず中断させなければならない」

「私はフォートリー政府が慰安婦記念碑を建てることが理解できない。 慰安婦は韓国と日本の問題だ。これを許容すれば次はアルメニア-トルコの悲劇の碑を建てようってことになってその次はアフリカ虐殺碑を建てようってことになるんだ」

・現地の日本戦犯旗退出市民会もこの現状を憂慮している。

といった内容です。



"韓国人を追い出せ"米国慰安婦碑葛藤、地域住民反感
http://news.donga.com/Main/3/all/20130406/54238948/1

“韓国人を追い出せ”米慰安婦キリム碑葛藤、地域住民反感

記事入力2013-04-06 07:45:00

“なぜそのような碑石を私たちのタウンにたてるのか?”

“フォートリーを侵攻した韓国人を追い出してア捨てよう。”

米国、ニュージャージー・フォートリーの慰安婦キリム碑を囲んだ韓国人団体間の葛藤が米国言論に報道されながら韓国人社会に対する反感が広がるなど‘慰安婦イシュー’がとんでもなく変質している。

ニュージャージーのさらにレコードとフォートリー パッチなど地域新聞が4日と5日相次いで関連報道をしながら他民族住民たちが韓国人社会と慰安婦キリム碑に対する強い反感を表わしているためだ。

知らされた通りフォートリーの慰安婦キリム碑は韓国人団体が二つのグループに分かれて造形物イメージと文面などを置いて不協和音を示してきた。 この問題がより大きく広がったことは去る3日市民参加センターが主軸を成した日本軍強制慰安婦追慕委員会が‘正しいキ・リム碑のための請願運動’を宣言してからだ。

ペリセイズぶすっとの1号慰安婦キリム碑など建設のノウハウを持っている追慕委員会は記者会見を行って先月フォートリー議会が承認した建設案の6種類問題点を提起した。 慰安婦が‘性接待(Sexual Service)を強要された’という文面が誤解を持ってくることができて日本モデル期背景に韓服口は少女のイメージが望ましくないとのなどの内容だった。

追慕委の指摘は内容的に正しかったが問題は提起方式だった。 キ・リム碑を推進する韓国人団体の仲裁や最小限主導団体自ら修正するように誘導しないで請願(清原)運動を展開して市長室と市議会を圧迫する戦略を選んだためだ。

すでに4月27日子友プルロバドゥに慰安婦造形物を建設することに日程が決まった状況でマーク牛コリー分市場とアルメンドゥ ポヘン市会議員など政治家たちは地域言論を通じて当惑感と不快感を表明した。

ポヘン市会議員は“市議会はまさに先週に韓国人団体人々と共に文面を合意したし承認した。 ところで今日他の人が訪ねてきて私たちはこれを望んで、また、これも望んで、また、これも望むと話している。 次には誰がまたくることか?”と皮肉った。

レコード紙は“追慕委員会が‘文面などを直さなければ私たちは建設反対運動に出るだろう。 そしてあなた方は次の選挙に韓国人社会の強力な反対に直面すること’という手紙内容を紹介して地域政治家たちの不満を刺激した。

フォートリー パッチも“追慕委員会が警告書簡を送ってきた”という刺激的なニュアンスの文章と共に“手紙文面に衝撃を受けた”という牛コリー分市場の反応を紹介した。 牛コリー分市場は4日訪問したキリムビウィウォヌェツクに“市議会の決定はフォートリーベトナム戦韓国人戦友会とフォートリー韓国人会の意見を尊重したのだ。 私たちは私たちの地域団体に対して責任感を感じてあなた方もそれを尊重しなければならない”と強調した。

彼はキ・リム不正員会のオンライン署名運動に対して“私たちが必要なことはソ・ミョンジでなくすべての韓国人団体が合意した統一案”と厳しい忠告を与えた。 測ったゴールドバック市会議員も“韓国人社会が統一された意見を先に持ってこい。 それでは喜んでサインする”と話した。

フォートリーの政治家たちは慰安婦キリム碑に対する支持を再確認したが地域住民の情緒は尋常でない。 関連記事コメントが一様に否定的だ。 ID‘ロバート’は“造形物を取り消せ。 感謝するとは思わなくて脅迫でもする人々にはそれが答だ。 ネイルサロンとマッサージパーラーを増やせば彼らが幸せになることだ”と当てこすった。

‘メイ、リ’は“彼らがフォートリーを攻め込んで店と教会と食堂を占領して学校を台無しにしてしまった。 ところで脅迫でもして要求をする? フォートリーの平和な(キリムビ建設予定地である)子友プルロバドゥに死んだ売春婦を記念する碑石をたてようと? これは必ず中断させなければならない”と慰安婦被害おばあさんを冒とくする言葉をはばからなかった。

‘デービッド バーガー’は“私はまったくポトリ市政府が慰安婦記念碑を立てるのが理解ができない。 慰安婦は韓国と日本の問題だ。 これを許容すれば次にはアルメニア-トルコ悲劇をたてようということでその次はアフリカ虐殺碑石をたてようということだ”と主張した。

イルチョントェモ(日本戦犯旗退出市民会)のペク・ヨンヒョン共同代表は“憂慮したことが広がっている。 根本的に韓国人団体が間違って処理したことなのにフォートリー政治家たちに矛先を転じてはいけない”と指摘した。 彼は“問題になった‘慰安婦の性接待’という表現に対してポヘン議員が‘性的奴隷という表現はかえって被害者の尊厳性を害するのではないか? それで‘慰安婦の性接待が強要された’にしたこと’と説明したよ。 今回のことによって韓国人社会がその間勤めてきた慰安婦イシュー問題が毀損されるか心配になる”と話した。

【ニューヨーク=ニューシス】



クリックで応援してねヽ(´ー`)ノ
人気ブログランキング
ジャンル:
速報
コメント (1999)   トラックバック (4)   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« アノニマスが北朝鮮工作員の... | トップ | アニメ「進撃の巨人」が放送... »
最近の画像もっと見る

1999 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (Unknown)
2013-04-06 14:12:33
<ヽ`∀´>
Unknown (Unknown)
2013-04-06 14:12:55
朝鮮人気持ち悪い
Unknown (Unknown)
2013-04-06 14:13:07
朝鮮人は出ていけ
Unknown (Unknown)
2013-04-06 14:14:17
在日を叩き出せ!
Unknown (Unknown)
2013-04-06 14:15:12
韓国での反日に比例して、在日をいびり倒すシステム作りを!
Unknown (Unknown)
2013-04-06 14:16:03
日本人を皆殺し、と叫ばれて67年間、たまに言い返すことがそれほど罪か?

Unknown (Unknown)
2013-04-06 14:16:05
まともな美さまは素敵っ
Unknown (Unknown)
2013-04-06 14:16:34
違法賭博 パチンコ全廃しよう
Unknown (Unknown)
2013-04-06 14:16:59
在日に優しすぎる日本。
彼らの出自は不法入国の不法滞在者。要するに犯罪者の末裔なのに。
Unknown (Unknown)
2013-04-06 14:17:23
釜山市など自治体 日本で観光客誘致活動へ

ttp://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/04/05/2013040501531.html






何で嫌いな日帝人に来て欲しがるんだ