本山佛光寺、ｄ食堂 20190111

一早送機車提早到了半個小時!
哇～～～駕駛先生來電時我們才剛起床。
用了１５分鐘打點好自己與家裡，
終於到了拉著行李箱出門的時刻。

自從有了喵妹妹跟喵小妹，
旅行的實感從出門前一天送她們去貓旅館開始，
回到家的實感則是直到把她們也接回家了。
幾年的時間，我們這雙人雙貓的組合成了一個完整的家。

這次坐的是長榮的早班機，
３－３（座位）的機艙沒有個人螢幕、廉航感很強。
還好為抵達後計我們本來也決定好好補個眠，
轉眼就這麼一路順利抵達關西機場。

一出機場第一個感覺就是空氣好乾淨舒服！　－
這是毎次到日本都會不由自主發出的感嘆～
在緑色窓口買票的過程異常地順利，
１０點出頭才落地的我們，
竟然搭上了１０：４６的ＨＡＲＵＫＡ往京都前進
（ＨＡＲＵＫＡ車廂裡可用ＪＲ　ＦＲＥＥ　ＷＩＦＩ，
　當場連線輸入電子郵箱後從收到的信連結出去即登録成功）。

在ＪＲ京都車站的計程車上車處発現有外國人專用的計程車？！
不但有工作人員在旁宣導協助，
更重要的是車子比較大（放行李箱的空間也比較大）、
駕駛先生能以英文應對！（回來後找了一下，應該中文也會通！）
而且、而且，車費與一般計程車相同！
確實是對遊京都外國旅客來説更好的搭車選擇。

雖然車上裝了導航系統，但是用地址搜不到我們的住處！
（　搜尋很方便，可以用語音。
　　駕駛老花＋乘客也老花，馬上就體會到這設計的好用！）
原來京都的門號是依建築時間排序，
所以搜尋到町（相當我們的里）之後，
對外人跟導航機器來說，要精確到門牌號都很困難。
即使是京都人，不住那附近一樣很難從地址找到地點。
還好改用旅館名找到了，不過也只能開到附近較大的巷子。
下車後駕駛先生跟我了比了一下之後的方向，
慶幸是白天到達倒也很快就走到旅館了。

這次的搭車經驗（與駕駛先生的交談），
解答了我們長久以來的疑問　－
以前找住處時常常走到１號了看見隔壁卻跳到10幾號、
找店家問對方也一定是拿出整里的地圖幫我們確認目的地。

駕駛先生還主動説起京都的地名、路名、人名等
有許多是日本人也很唸不出來的（雖是漢字但推測不出発音）。
原因在於京都自古受中國與朝鮮的影響很深，
許多現在日本的傳統工藝等的製法與工法，
是由這兩個國家的專業人士傳過來並在地繼續發展。
當時這裡的多民族在地名、路名、人名等處留下母語痕跡
（採用這兩國的唸法後又慢慢隨時代轉音，
　所以對日本人而言不知道就唸不出來）。
京都人不喜歡談論、被追問家族淵源，
因為大家都心知肚明根本不存在單一民族、
認真追本溯源的話，必定是多民族融合後的結果。

這位身為京都人的駕駛先生所説的話，讓我們印象非常深刻。
這些為接待國外観光客受過特別訓練的司機先生們，
是不是都會跟客人聊這個話題呢？
無論如何，對我們而言的確是一份額外的收穫。
（以上内容是以日文陳述。
　這位年長的駕駛先生也問了我們關於台灣人對大陸想法等等，
　整個搭車時間我們聊著很不觀光性質的話題啊‧‧‧）

鈴 壬生寺：

雖然表定是１６點才能ｃｈｅｃｋ－ｉｎ
(中午１２點起預約住宿者可寄放行李），
但是櫃台小姐説房間已經準備好、
在解説住宿事項後就領我們到房間了！　－
非常感謝！如此又省去回來辦入住手續的一趟路～！

打開房門不論是清潔度、空間大小與擺設，都令我們驚艷！
看這個令人如此滿意的ｓｔｕｄｉｏ將是我們未來兩周的家，
安心感油然而生～
啊～我們的旅程確實地展開了啊！

放下行李先去焼肉店吃午餐。
兩手空空走出來発現到大馬路的距離很近、
是一個交通方便的好地方。

焼肉 あにき：







出門前先找好的用餐處。
還好貓老爺吃的頗開心！
企鵝的丼飯醬汁口味稍重。

今天的目的地是佛光寺。
ｇｏｏｇｌｅ　ｍａｐ的結果，
從住處走過去僅僅是半小時的路程、
搭車反而因為不順（需轉車）會花更多時間。
一路邊尋找郵局一路看看附近的環境，
雖然很快地寄出手上兩個包裹，
但是遲遲走不到的佛光寺！　－
看地圖是很簡單的直走再轉彎，
實際走起來比較遠也沒有那麼容易！
最後還是問了幾次路才走到。
這也讓我們決定還是不能小看距離、
之後能搭車到附近還是坐車。

佛光寺：







門有好幾個，但是能走進去的大門只有相鄰的兩個！　－
所以我們沿著寺牆又走了一大段～
所幸這裡沒有讓我們失望！　－
連空氣都十分安靜祥和，頓時有到了京都的實感。

D&DEPARTMENT KYOTO内有上羽絵惣，
不過顏色不多，還是決定到本店去選。
有點ｈｉｇｈ在精選的店頭産品裏看到ＭＩＴ－
是什麼留給大家有機會自己去看看！

ｄ食堂：









坐到捨不得走的舒服ｃａｆｅ‧‧‧

早上還在台北的我們，黄昏已坐在這寧靜閒適的空間~
這短短的一天，走了好遠的路。
其實是真心希望在台北也能有這樣的環境，
可惜達到的條件在人文素質上 -
這點是再好的硬體也無法彌補的致命傷。


走過:

來時經過、客滿的小店，
走時客人也散的差不多了。
寒風中帶來暖暖fu的cafe。

スーパーフレスコ 大宮店：

之後幾乎天天來🤣


人工掃條碼，掃完後往前用機器付錢。
比較方便？🤔
蠻容易塞住的。
可能比較節省人力吧？


今年的草莓品質好価格也漂亮！
ｌｕｃｋｙ！🤩

進々堂：

小小的分店生意火紅，畢竟是的確美味的麵包！😍


為了吃這包吐司買了奶油！

今日晩餐：

從三家便利商店買來的串烤等！
日本便利店的熟食實在太無敵了　－就是一句好吃啊😋

用帶來的井仔脚（台南）海鹽泡了澡！
在台灣累積的疲勞及出門前復發的脚踝舊傷，
統統被強力緩解！😘
把毎晩泡澡列為行程之一是對的！

到京都的第一天，
就在身心舒暢下熄燈了。




京都車站的計程車上車處：京都劇場前

平成28年3月から京都駅に全国初となる訪日外国人向けタクシー（フォーリンフレンドリータクシー）専用乗り場を設置する実証実験を開始: https://www.westjr.co.jp/press/article/2016/07/page_8996.html

ＪＲ京都駅に外国人向けタクシー専用乗り場が出現…京のおもてなしは手取り足取り：
https://www.sankei.com/west/news/160301/wst1603010099-n1.html


鈴 壬生寺（みぶでら） ：
https://rinn-kyomachi.com/location/rinn_mibudera/


焼肉 あにき http://www.aniki-kyoto.com/menu/#c03
京都府京都市中京区壬生梛ノ宮町13-16、水曜定休
ランチ 11:00～14:00
ディナー 17:00～24:00(L.O23:30)


本山佛光寺（ほんざんぶっこうじ）
http://www.bukkoji.or.jp/

D&DEPARTMENT KYOTO （佛光寺境内）
https://www.d-department.com/ext/shop/kyoto.html

ｄ食堂
http://www.wagamamatravel.com/wp/%E3%81%8A%E5%AF%BA%E3%81%AE%E4%B8%AD%E3%81%AE%E3%82%AB%E3%83%95%E3%82%A7%E3%80%80ddepartment%E4%BA%AC%E9%83%BD/


スーパーフレスコ 大宮店
https://www.super-fresco.co.jp/shop/omiya/
〒600-8389 京都市下京区四条大宮町19 マルヨシビル1F
24時間営業、年中無休


進々堂
http://www.shinshindo.jp/branches/


井仔腳瓦盤鹽田
https://www.twtainan.net/zh-tw/attractions/detail/587、
https://www.facebook.com/JingZaiJiaoTilePavedSaltFields 、
https://www.tnshio.com/page/product/show.aspx?num=41&kind=62&page=1

鈴 壬生寺 / りん みぶでら 20190111

雖然一月是京都旅遊淡季，但是從房數到房価都反映不出來!
透過之前的周租公寓網也沒詢到滿意的落角處，
沒想到倒是在日本楽天找到這個連住七晩以上才適用的好方案!



飯店式公寓旅館，好處是有櫃台 -非24小時。
免去前一天要等密碼的焦慮、
也不用擔心即使有密碼還是不會開鎖。

"鈴 壬生寺"的另一個亮點是可以寄放行李! -
一般的周租公寓都不提供這項服務。
離開當天不用先再找地方保管行李省下了好多時間啊~

















可隨身攜帶、可無線上網、有日本號碼的手機：





使用時還是需要登入 -不登入無法下載app，
但資料會在退房後刪除。

不登入下可瀏覽網頁、以英文搜尋，
但不下app就無法輸入中文及日文。
因為地圖及相關資料出門前已備好，
最重要的是帳戶綁定了幾個電子信箱，
用其他手機登入還是不放心，
所以我們全程都沒用這支手機-
全館有wifi可用自己的電子設備上網。
不過如果要預約餐廳、體驗活動等需要留下聯絡方式時，
有這個手機會很方便。

晾衣服：







除了浴室(有乾燥器），還附折疊式晾衣架。
洗衣服讓行李輕便了許多。


毎七天贈送的咖啡、茶及瓶裝水(無照片）各2份：



咖啡是小川的，
與茶包、水一樣，用完喜歡可以在櫃檯再買。


櫃檯還準備了公車一日卷,臨時需要直接買很方便。
位在小巷子裡的本館，
在房間裡聽的到嵐電的聲音 -個人是蠻喜歡。
最近的公車站是"壬生寺道"，
與前一站"四条大宮"也在散歩距離内 -
從這兩站到所有地方都很便利。


毎三天小打掃一次、毎七天大清掃一次 -
房内垃圾需自行分類好，
是我們覺得比較環保也夠衛生的設定。


離開與寄放行李:



行李打包好留在房内玄關處，
工作人員會把行李搬到一樓。
之後只要到櫃檯就可以領走。

早上10點前必須離開，
走時把房間鑰匙投入一樓櫃檯旁的信箱，
check-out就完成。


這個乾淨舒適的小窩，
讓我們這次的行程更加放鬆自在~
在這裡天天泡澡體會到的驚人效果，
也促成了我們回家後買進泡澡桶。


希望這系列預定陸續開張的分館如期開幕，
下次到日本還是鎖定它。



鈴 壬生寺
https://rinn-kyomachi.com/location/rinn_mibudera/
〒604-8821 京都市中京区壬生梛ノ宮町11-44
Mibunaginomiyacho 11-44 Kyoto Nakagyo-ku, Kyoto
TEL: 075-354-5256 (12:00~21:00)、075-746-2402 (21:00~12:00)

JCB PLAZA Kyoto、黒あめ 那智黒、信州 巨峰飴 20170103

離開前徹底打掃了房間。


只有第一天跟最後一天拉開窗簾看的窗外~


京都劇場前





下計程車，看到小小的平安神宮與金光閃閃的插花展。

(小小的平安神宮? maybe‧‧‧)

金色也是一整個過年的fu啊~(錯覺?!)


JCB PLAZA Kyoto







從京都劇場正門的手扶梯上二樓，

JCB服務中心就在不遠處。

服務台的小姐是目前住在日本的台灣人，

很親切喔~

快速地寄放了行李及抽獎，

時間只剩下在附近晃晃的一些些了。


グリルキャピタル東洋亭　ポルタ店






1897年在京都創業的東洋亭，

在京都站前的地下街Porta也有分店。

總是有人在排隊!

我們利用有限的時間到這裡吃午餐。

雖是平日，果然開店前半小時還是大排長龍。


出名的漢堡排是不錯。

不過對向來看重環境與服務態度比食物本身高的企鵝，

這是家生意好卻不合格的老舖 -

吼外國人的女士，態度真的可以再差一點。

就差那麼一點點就會引起公憤被po網了。

(這一點點只是因為不想壞了吃飯的興致讓歩的)


搭車前的剩餘時間，在京都站B1的書局度過。

貓老爺選了一本書，對我們未來的參觀又是大有幫助；

雖然心動，企鵝近來少從日本帶書了 -

量太大，需要找二手書了啊‧‧‧






京都，掰掰~



黒あめ 那智黒



信州 巨峰飴


本次旅程難忘兩包好糖果!

都是在高木批發超市三条店買的。


這次臨時起意的出門讓我們在京都過了聖誕節與新年，

尤其是體驗到了濃厚的新年氣氛。

以傳統節日或祭典為中心的旅行看來也是可以考慮的啊~!


即使人潮眾多也不會吵翻天、

更沒有鞭炮跟電子音樂帶來的可怕噪音。

全世界在幾個國家能如此寧靜地跨年與迎接新年?

從這點看，日本人真是不可思議啊‧‧‧




京都站行李寄放:
1.JCB服務中心 (JCB PLAZA Kyoto) 免費寄放 早上十點到下午六點
京都站大樓2樓京都劇場入口對面 全年無休
往京都劇場方向接的上手扶梯往2F的京都劇場，在裡面的右手邊就是JCB的服務中心。
一張JCB卡可以寄放二件行李，在日本刷滿2萬日幣的同張JCB簽單的話，還可以抽獎(累計)。
JCB PLAZA Kyoto　http://www.jcb.tw/ws/plaza/index.html#a-kyoto (中)
2.京都站行李房　http://carry-s.com/ 08:00 ~ 20:00
一件行李不論大小只收到 500円
從JR中央口出來，出口的正前方就有一個手扶梯(右側)往下，請搭著手扶梯到B1F. 抵達B1F後，應該會在你的左側看到一個入口 (往地下中央口方向)。走進去後，在改札口附近，就可以到行李房。

東洋亭　http://www.touyoutei.co.jp/

那智黒總本舖　http://www.nachiguro.co.jp/index.html

信州 巨峰飴　 http://www.meisan.co.jp/original/2013/01/20.php
(http://www.meisan.co.jp/)

卸売ひろばタカギ/高木批發超市三条店
http://www.takagi-064.com/shop/sanjo.html
JR京都二条站步行約5分鐘。午前9時30分～午後8時 無休（正月を除く）
〒604-8874 京都市中京区壬生天池町35-1 ( 千本三条を西にすこーし行った場所にある　)

六波羅蜜寺、東寺 20170101

早安~2017!

睡飽飽後的shower，最高(/最棒 )!


新的一年、元旦好天氣!

來去我們的初詣地:六波羅蜜寺。


六波羅蜜寺











祥穗

一路上都有人拿著稻穗?!

原來是寺方発送，一個家庭可以領一束。

寺方準備這些應該花了很長時間‧‧‧

稻穗狀態很好、完全乾透。



白白帳罩相連

可不能小看這條搭起來的通道，

這是寺方的臨時販賣部。

大家走過時可一路選購喜歡的御守等別上。





當天人太多了(拍不了)，在網上找了一下的御守攤。








結好的稻穗　-這三張圖也是網路找的。

當天看見的稻穗大多結上更多各式各樣的御守。

數量多到企鵝忍不住算了一下這麼一束花了多少小金。

真的很像過年時台灣人走廟，

出手五百、一千的一次好幾張。


參觀之後才知道這是求財的名寺!

我們是為皇服茶(而且後來沒喝)及距離近而來，

遇到出乎料想的人潮。

這裡也可以求錢母(500円），

求財運的拜拜過程中還有舀水澆神像的歩驟。


這是我們在日本到的第一所金運寺，

站一旁參觀祈求的過程蠻有意思。

真是一整個過年的強烈感覺啊!


旬彩和食　たちばな





在近鉄剪票口前50m的地方，

要到後站搭車經過、很順便的午餐地。

印象深刻的是店頭已掛上八坂神社初詣的御守!

昨晩，應該說凌晨，

八坂神社前那排隊的人潮中有店家的人?!(動作真快!)

不過作為元旦吃飯的地方，有這御守感覺特別不錯。






近鉄剪票口的fu真不賴!


御菓子司 東寺餅













東寺東門前的和菓子店。

現做現賣的超優滋味，無話可説！

(包裝上的製造者寫店名跟師傅全名,帥翻了!)


東寺　五重塔内陣特別拝観









非常少機會能遇到的五重塔内部開放，

行前発現而排進來。

果然歴史超悠久的畫,

非常斑駁‧‧‧但試著想像。



坐著喝茶享受大日光~



市集





遇到東市市集。

變成熱鬧的廟會?!

真的是很多"古董"，把倉庫的東西清出來運過來?

( 挖寶感大缺乏 )

只有三四個攤販還可以。


沒電的兩人需要回去睡個覺了。

料想中、料想中~


進々堂 站前店





2017年新商品 -小雞麵包。

真可愛~


和食さと



雖然不算晩，

じゅうじゅうカルビ /Ｊｙｕ－Ｊｙｕ　Ｋａｒｕｂｉ人好多，

到隔壁的和食さと簡單吃了飯。



便利商店的小雞饅頭也很可愛~








乾杯~!



六波羅蜜寺　http://www.rokuhara.or.jp/

東寺　http://www.toji.or.jp/

焼肉レストラン じゅうじゅうカルビ
http://www.tomato-a.co.jp/jyujyukarubi/

進々堂、どんどん丼 、上賀茂神社、 八坂神社屋台、平安殿、平安神宮、知恩院 除夜の鐘 20161231

進々堂 三条河原町店


waiting list stand

店内用餐已滿~

大家都熟門熟路地自己在waiting list上登記。





點了最簡單的吐司套餐(點餐部分用完後櫃台結帳)，

再去另外夾咖哩麵包與可頌(結完帳後拿到位子上一起吃)。

現在吃的不多，得把火力集中在喜歡的。

人生總是會走到重質不重量的一天啊～


ぜスト／ Zest



先走回京都市役所前站的地下商店街，

靠地下鐵站就連得上KYOTO WI_FI，也有位子可坐。

確認一下line、也看看貓咪們及貓旅館老闆有沒聯絡。



御薗橋上

搭公車到了上賀茂神社。

下車先看一下神馬堂,果然沒開‧‧‧‧(嗚~嗚~)

聯想到店家可能的最終點餐時間，

先過橋去找午餐!


どんどん丼 Bowls







清潔寬敞的居家簡約風，感覺有點IKEA。

人手不多，

點餐後，廚房開始動作店裡就飄著陣陣食物的香味~

( 沒有油味真的很棒。怎麼煮的?! )


這是跟著堅持多走幾歩看看還有沒有別家的貓老爺才能遇到的店。

回想起來，

我們中午無意間吃到的好店幾乎都是託貓老爺的福，

企鵝的發現與感謝來的也太遲了!

( 真是抱歉啊!貓老爺。薛薛尼~ )



丼定Ｂ/牛排丼定食搭B醬

除了肉講究，還有三種醬料可選。

A是含醋的清爽口味、B是醬油底的特製醬、C是加了大蒜的特製醬。


ぶた定/三河麻糬豬肉定食


上賀茂神社












走進鳥居才發現蠻寛広!

在對的季節這片草坪應該緑的很療癒~


- 外幣殿/御所屋





法皇、上皇等曾駕臨之處。

(法皇:出家後的上皇、上皇:退位後的天皇)


- 神馬舍



古時認為馬匹是神明的座騎，

會將奉獻給神社的馬圈養在這裡。

現在要在舉行祭典時才能看見馬在裡面。



境内図 -字、圖、木頭感，真好~ (完全忽略地圖功用!)


- 奉酒





看了這麼多天已感到很親切的大桶敬獻酒。

不同的容器又是用來供奉的，

味道是不是也特別香醇呢?!


- すぐき漬けの天秤押し/蕪醬菜天秤壓






上賀茂為産地的蕪(蘿蔔的一種)
( pic from http://www.city.kyoto.lg.jp/sankan/page/0000029286.html )


一到十一月，

上賀茂的農家就會開始製作與上賀茂神社有深厚淵源的蕪醬菜。

將以鹽水浸泡一晩的蕪仔細地用清水洗乾淨，

再用中木桶從底一層蕪鋪上滿滿一層鹽的層層堆疊方式，

以漩渦狀排放方式用上賀茂這裡自古以來特有的天秤壓來做蕪醬菜。


蕪醬菜天秤壓( すぐき漬けの天秤押し )，

是指在長3~4公尺的粗棍一邊吊上400~500公斤的石頭，

以槓桿原理施壓於上述的中木桶以醃漬蕪醬菜。

農家屋前排放一整列的天秤棒

亦已成為上賀茂的為人所熟悉的冬季景象。


只用蕪與鹽交互的乳酸発酵所製成的上賀茂名産すぐき漬け，

下次應該來嘗嘗看!



細殿前



奉納的馬與籃子看起來特別可愛


- 立砂







細殿前堆放著兩座錐形砂堆，

據說是仿照本殿背面的神山模樣。

各代表陰陽，有消災、除厄、驅邪的作用。

一旁有社方已裝入小信封袋的砂可自行投錢購買。

(回家後把沙灑在想去邪的地方即可)。



馬形狀的籤!好可愛~








特別美麗跟英勇的繪馬!


- 手水舍





"神山湧水" : 賀茂別雷大神所降臨的神山裡汲取而來的水~



整修中，但是可以進去








- 守護箭



好大一支箭!

看了一下官網，

在"御神話"的地方有關於上賀茂神社祭祀的神明的神話故事~


很久以前，賀茂一族移居到山背國來。

公主玉依比売命在瀨見的小河(賀茂川)洗澡時，

看到一支紅色的箭順流而下。

把箭帶回家插在地上的玉依比売命，

之後因此箭的力量生了一個男孩。


賀茂一族的長老在男孩成年時舉行了七天七夜的宴席慶祝，

同時邀請了許多神明参加。

在宴席上，長老對男孩說:向你認為是自己父親的神明敬一杯酒吧。

男孩在回答:我的父親是天津神 的同時，即與雷神一起昇天離去。


某一夜，

男孩出現在思念孩子、不停祈求能再見到兒子的玉依比売命床頭。

而這夜男孩跟媽媽所説為了再見面需要準備的物品與儀式(細節省略)，

就被視為從天迎神到神山的祭典。


這位男孩也就是上賀茂神社所供俸的賀茂別雷大神。


以上，為了一支箭啊‧‧‧

這篇應該是寫blog以來第一次翻譯了這麼多官網跟告示牌的文。


- 片山御子神社



以姻緣之神(縁結びの神様)聞名,

絵馬好多! -

多到看了好幾眼~








其實境內還有許多小神社，

散歩感強烈的地方啊~

走走~走走!晃來晃去~


上賀茂の社家(上賀茂伝統的建造物群保存地区)









上賀茂神社外、由農家與社家（神官的住所）形成的建築群。

由土橋、土塀、門和前庭的樹木形成的景象，

保留了社家小鎮的歴史景観。


很可惜可以進去的幾戶也已進入年休，

我們只短暫地停留。


葵家やきもち総本舖





就在神社門口附近、公車站旁邊。

外皮用羽二重糯米、内餡為北海道十勝產的紅豆。

甜甜QQ的~ 挺不錯!



Lawon coffee~

嗯?我們怎麼跑回八坂神社了?!

不知怎的

到京都看到八坂神社前的lawson總是懷念又開心~


八坂神社屋台/八坂神社攤販篇




















這張還稍微看得出在八坂神社

很熱鬧!有過年的氣氛~

貓老爺喜歡的燉牛筋不錯，

企鵝嚮往的炒麵不怎麼樣。

到底去哪才能吃到好棒棒的日式鐵板炒麵啦?!


進平安神宮前想先去"裂道楽 よ志川"買掛軸。

但是已經休息了~



牆!!!

走過這家和菓子店被牆面吸引!

是木村英輝先生的作品?!(後來査了，的確是!)



祥和感滿溢的一枚


平安殿








平安餅&豆大福

非常慎重有禮應對的師傅與女店員們，

很有回到純樸過去的感覺。


多數的老舖至今，

雖然承傳著幾十年甚至超過百年的産品製法，

東西美味、服務也周到，

但是終究換了門面、店裡的氣氛也變得很現代。

走進這般充滿古早味氣息的老舖很是懷念。


拿在手上的招牌，我們在平安神宮前吃掉了。

趁新鮮~~~!

超好吃!








平安神宮前好~多~攤販!

但是不似八坂神社那邊已開張。

站在旁邊聽了一下，

才知道原來攤販要做的是凌晨0~4點的生意。

這時的我們還不知道這個營業時間的意義。










夜色漸深~


京都岡崎 蔦屋書店







覺得誠品不錯而效仿的蔦屋書店。

就在平安神宮旁，兩人剛在公車上看到。

難得有機會、過來看一下~

果然是很不錯的空間!

書店、翻書，真好~


平安神宮







整夜點燈、開放，只在除夕夜~

我們來的早，不用走進讓層層排隊依序前進用的區域。

但是一大片廣場在這時是不能隨意行進的，

來去的方向都有規定，也有警衛在旁指示(方向)。


我們也往正殿去(不能拍照)，

雖然貼有日式拜拜方式的教學紙，

我們還是用平常的方式表達敬意。

此時仍在圍爐的時間，還是有少許當地人。

所有人都會跟宮方買些御守或過年出的保佑品。

很像台灣人去廟裡添香油錢的感覺。

我們就留到回台灣過農曆年才捐獻了。


白天跟晩上感覺，的確很不一樣啊~

經過了這一夜、回頭才知道，

我們所嚮往的寧靜過年，已在這時的平安神宮中。

攤販的存在與營業時間，是有道理的。


先回河原町三条晩餐與甜點

(迴轉壽司:寿しのむさし + 鯛魚燒:鳴門鯛焼本舖)。









附近素來人滿為患的商店街空空如也!

除夕才有的景象。


搭公車趕在21:15前到達『知恩院前』，想走走看看附近。

但是，太熟悉、太熟悉了?!

原來知恩院就在八坂神社不遠處!

之前搭地鐵，走了15分鐘才進知恩院是另一個入口，

原來正門根本就在祇園会館斜對面而已!

我們真不像京都混了這麼多趟的老鳥啊。


知恩院 除夜の鐘







長長的上坡参道都是人~

今天的氣氛是特別的!

有一如一往安靜的人、也有興奮異常嗨翻天的人。


知恩院的古鐘是日本三大梵鐘之一。

毎年除夕/跨年時會由17位僧侶合力，

敲下180聲鐘響(象徵人的108種煩惱)，

以祈求消除煩惱及迎接新年。








排隊要進知恩院聽除夕鐘聲的隊伍,

已經排到非常非常非常遠了!

22:40開始敲鐘，20:00可進去排隊。

人潮還在不斷地湧入，

21:25左右才排進隊伍的我們真的來得及進去聽嗎?


看看前後左右並沒有人在擔心，

而想下去也沒用，

就排隊到最後就自然會知道!


排隊的過程並不是很愉快的。

兩位插隊的年輕人讓自己一群朋友也插進來，

而且這群人是大聲喧嘩狂笑著邊喝酒邊吃串燒。

在煙酒飲食不宜的宗教腹地，

還真有 那你們到底是為什麼來排隊 的疑問。

但是，

同時也有 即使是這樣的年輕人，

也會來排隊等待進院聽鐘聲 的感嘆。


在這真是數不清人頭也看不到前後盡頭的超長隊伍裡，

雖然有一些外國人，日本人自然還是壓倒性的近乎總數。

而在寒風中排著這不知頭在哪隊伍的日本人可不只老年人。

由各式各樣的談吐、服裝就能輕易看出，

這條人龍的組成是多麼地複雜 -包含了所有職業與年齡層的人!

老、中、青、幼、士、農、公、商、‧‧‧，

抱著小嬰兒或帶著小朋友漏夜等待的年輕父母太令人佩服了。

深深感到雖然是過西元年，日本的過年氣氛更濃、充滿傳統的美感 -

想想執著於過農曆年比較有過年感覺本身才是問題‧‧‧(企鵝啦)

重要的是怎麼去過年的想法、心意與行動。




狂拍聲不斷! -

終於排到正門前，

大家都猛拍夜空下看似金碧輝煌的大門~


隱約聽到鼓聲?

哪兒來的?判斷不出來‧‧‧

越來越晩了，早已超過開始敲鐘的時間(２２：４０)，

完全不知道來不來的及、還是看不到盡頭也不知道入口在哪。


発現排我們前面的上班族情侶不見了?!

原來他們退到後後後排去了。

那群插隊不良年輕人組越來越吵也喝得越來越兇，

除了耳朵受不了外也有點害怕失控，

我們也效尤，硬是從四人一排的隊伍退退退到後面。

雖然還是聽的到，喔~好多了!



終於進入知恩院！

從閃亮亮的正門又排了好久，

終於隊伍是由沒走過的另一個側門進入。

一路還是排排排、等等等。

原來早早之前聽到的鼓聲就是鐘聲!

與想像不同，

不是清脆的ㄎㄥ~ㄎㄥ~遠播聲，

而是聲高偏低、遠聽似鼓響迴盪的咚~咚~聲。

而到近處，卻又不是低沉的聲響。

好神奇啊‧‧‧






走到鐘樓了!

雖然有工作人員一直宣導順向往前移動，

但是大家都爭著聽看敲鐘，自然就塞住了。

企鵝在人牆外只能從人縫間偶爾看到敲鐘的畫面，

十分震撼~

原來17位合力敲鐘的僧侶分成1與16，

1位拉最粗的繩索、16位各拉較細的繩索，

先後動作、互相配合下，才能敲響一聲!

而且毎次敲鐘前師父都會先誦經。

難怪要從22:40開始敲到午夜，

這是非常虔誠、耗體力、需要同心協力才能完成的。


雖然人如此之多，

但是在開始誦經後到敲鐘結束，

人海會主動安靜下來(工作人員這時也不會出聲)。

大家都在經聲與鐘聲中默默迎接新的一年。

親眼看到這樣盛大的敲鐘(超乎想像)，

嗯~感受複雜‧‧‧

複雜的感受正是回顧過去一年與迎接新到一年當下的心境。


出口的路被封住?!

最後順向走到的地方是円山公園。

嗯，完全變樣的円山公園。


円山公園屋台/圓山公園攤販













這就是營業時間的關鍵了吧!

聽完除夕之鐘也該餓了~

跨了年，而且進入新年，

還有在夜色的公園中開心吃吃喝喝以外更好的迎春方式?!~


往八坂神社的路也封住了，微填飽肚子後繞路出來。

啊~好驚人!

雖然知道12月31號22點起京都市區就進入跨年交通管制，

但現在才了解必要性。




路的另一邊排滿人!

一邊給跨完年的人潮走出來，

另一邊禁止通行、給要進八坂神社初詣的人排隊!










傻眼!

八坂神社前這條路可是很寛的多線道啊‧‧‧

竟被排隊初詣的人塞爆了!


頓時覺得我們以為初詣是一早去很好笑!

原來是過午夜進入新年的凌晨就來祈福了~

好令人感動與感歎的景象‧‧‧



看不見Lawson了!


也因為交通管制，沒車可坐回住處。

雖然一路都在管制區、路口都有警察，

還是感到我們被尾隨了。

這是第一次在日本感到有點危險的時刻。

快歩走向下一個路口警察附近，

跟了我們一陣的小混混才不見了。


還好我們住在五条，

之後沿路有不少背包客與民宿(外國人很多)，

有這群沒去排隊在住處一樓吃喝狂歡迎新年的外國人，

一路熱鬧、明亮、也安全了不少。


回到住處已兩點多，趕緊直接上床睡覺。

漫長、感動多、感觸深、充實的年末年初~





進々堂　http://www.shinshindo.jp/

ぜスト／ Zest　http://zestoike.com/

どんどん丼 Bowls

上賀茂神社 / 賀茂別雷神社 (かもわけいかづちじんじゃ)
http://www.kamigamojinja.jp/

すぐき漬け
http://www.pref.kyoto.jp/kyotootokuni-f/1228962211981.html、

http://www.suguki-narita.com/about_narita/01_otsukemono.html

八坂神社　http://www.yasaka-jinja.or.jp/

裂道楽 よ志川/きれどうらく よしかわ
京都府京都市左京区岡崎円勝寺140 ポルトド岡崎1F

木村英輝　http://www.ki-yan.com/works/

京菓子司 平安殿　http://heianden.shop-pro.jp/

京都岡崎 蔦屋書店　http://real.tsite.jp/kyoto-okazaki/

平安神宮　http://www.heianjingu.or.jp/
大晦日は終夜開門し、境内すべての燈篭に火を灯し、新春初詣期間中は神符守札授与所を増設して初詣の皆様をお迎え致します。

知恩院　 http://www.chion-in.or.jp/02_sanpai/san.html#teien
夜空に殷々（いんいん）と響く鐘の音百八つ。1年間の煩悩を払いのけ、新たな年を迎えます。
知恩院の鐘は日本三大梵鐘の１つで、親綱を引く僧侶と子綱を引く16人の僧侶で、「えーいひとつ」「そーれ」の掛け声のもとに鐘をつきます。
20時00分から　参詣者入口　開門
22時40分から　除夜の鐘　開始
23時頃　閉門