豪州ハウスワイフの私生活

こちらに渡り17年。豪州で2男1女を育てています。普段の生活の事から子育ての事、過去の辛い虐待話など。。。

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

Great day for UP

2016-12-18 13:49:23 | 英語のお勧め絵本
Great day for UP グレート・デイ・フォア・アップ
imagesffgty.jpgDr Seuss ドクター・スース(作)
download (1)nnhjk.jpgQuentin Blake クェンティン・ブレイク(イラスト)
 
お勧め対象年齢:
2歳~5歳
imagesllo.jpg
 
あらすじ:
お日様が起きた UP
だから 君も起きて UP!
 
うさぎさんの一番目の耳
うさぎさんの二番目の耳
頭、おひげ、しっぽ UP!
 
’みみず’に’かえる’に’ちょうちょ’
’くじら’に’かたつむり’に’おんどり’、’めんどり’
 
少女に女性、男子に男性 みんな UP!
 
逆立ちには最高の日
 
野球に、ラグビーに、凧揚げに UP! UP!
 
電線で歌うには最高の日
もっと大声で UP!
 
階段、はしご、竹馬、山登り・・・・・
 
いろんなUP UPの連続で、モチベーションUP!
’UP'の持つ様々な意味を取り入れながら、
楽しい’UP’の世界へと引き込んでいく。
何とも愉快な一冊。
imagesllo09.jpg
The meaning of "up" are conveyed with merry verse and illustrations in a happy book that celebretes the joy of life.
Rhymed text and illustrations introduce the many meaning of "up"...
 
感想:
(多分)日本でもお馴染み、『Dr Seuss ドクター・スース』が1974年に出版した一冊。
1974年、わたしが生まれるより何年も前。
それなのに、なんだかとってもモダンで新鮮!
作者が亡くなったのは1990年。
それでも彼の名前と絵本、そしてキャラクターたちは今でも生き生きとしている。
わたしも子供たちも『Dr Seuss ドクター・スース』が大好きで、
ハードカバーで単品買いした本もたくさんあれば、
文庫化されたシリーズをBOX買いしたセットもある。
『Great day for UP』は二人目の子供にプレゼントした一冊。
「UP!UP!」と声を出して読み進めて行くと、
だんだん気持ちが’UP’してくる。
そして、何と言っても、最後の’おち’。
散々’UP!’’UP!'と上げておいて、最後はなんと。。。
大人でも楽しめるお勧めの一冊。
 
朗読:
年配男性による『Great day for UP』の朗読。
かなり楽しい。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

Found You, Little Wombat(みーつけた、小さなワンバット)

2016-12-17 17:10:31 | 英語のお勧め絵本
Found You, Little Wombat(みーつけた、小さなワンバット)
 

downloadeeew.jpg
 Angela McAllister(作)
-For Sami-
 
downloadssdf.jpg Charles Fuge(イラスト)
-For Vicki, without whom this world not have been possible-
 
お勧め対象年齢:
2~5歳
 
あらすじ:
うさぎとコアラと一緒に、隠れん坊をしていたワンバット。
次はワンバットが’鬼’。
目を瞑って10まで数えます。
「1、2、3・・・」
上手く数えられないワンバットに、うさぎとコアラが提案します。
「お花を10見つけたら、探しに来てね」
あちこちに咲くお花を、探して数えるワンバット。
images567yu.jpg
夢中になっているワンバットは、雲行きが怪しくなってきている事に気がつきません。
10つお花を数え終わった時・・・
「あれ?みんなどこ?」
そして
「ここはどこ?」
ワンバットは迷子になってしまいます。
そのうちに雨が降り出して
心細さに、涙を流すワンバット。
そして・・・
downloadmjklo.jpg
 
感想:
文字が読めなくても、絵だけでも十分楽しめます。
1ページ毎の文字数が少なく、大きな文字で読みやすい。
最後にはママが登場し、泣いているワンバット一瞬にして元気にしてしまう。
ワンバットに感情移入して、心細くなっている子供たちも、
ほっと、笑顔で読み終える事ができます。
長男も長女も大好きだった一冊。
末っ子はもうすぐ二歳。そろそろ読み聞かせてあげらるかな★
 
 
読み方例:
ファンドユー、リトル ワンバット
 
リトル ワンバット ワズ プレイイング ハイド アンド シーク
ウィズ ラビット アンド コアラ
 
"ファウンド ユー!"セッド コアラ
 
"ナウ ウィー ハイド アンド ユー ファイン アス、"
セッド ラビッド
 
ラビット アンド コアラ ヒド
ソー ディド リトル ワンバット
 
ラビット アンド コアラ ウェイティド アンド ウェイティド・・・
アンド トライド トゥ キープ ヴェリー クワイアット
 
ソー ディド リトル ワンバット!
 
"レッツ スタート アゲイン!"ラフド コアラ
"ユー カウント トゥ テン ゼン カム アンド ファイン アス"
リトル ワンバット シャット ヒズ アイズ
"トゥ、 テン!"ヒー セッド
 
"ノー、ノー!カウント テン フラワーズ アンド ゼン カム アンド ファインド アス、"コールド ラビット アンド 
コアラ アズ ゼイ ラン アウェイ トゥ ハイド
 
"ワン・・・"ビギャン リトル ワンバット
ヒー ルックド アラウンド フォア モア フラワーズ
 
"トゥ、スリー、フォアー・・・"
オーヴァー ザ ヒル ヒー ラン、
カウンティング オール ザ フラワーズ
 
ヒー ディドゥント ノーティス ア クラウド
クリープ イン フロント オブ ザ サン
ヒー ディドゥント ノーティス ザ スカイ ターン グレイ
ヒー ディドゥント ノーティス ザ ウィンド
シェイク ザ トゥリーズ
 
"・・・テン! カミング!"コールド リトル ワンバット
 
バット ウェア ワズ コアラ?
ウェア ワズ ラビット?
サドンリー リトル ワンバット 
フェルト オール アローン
"ウェア アム アイ?"ヒー セッド
 
ドリップ・・・ドリップ
レインドロップス スターティド トゥ フォール
フロム ア スモール、 ダーク クラウド
ドリップ・・・ドリップ
ティアドロップス スターティド トゥ フォール
フロム ア スモール、ロスト ワンバット
 
バツト ザ サン ワズント ヒドゥン フォラ ロング
アンド ニーザー(ナイザー) ワズ リトル ワンバット
"ン・・・、ダッツ ア ヴェリー ワブリー トードストゥール・・・
 
・・・ファンド ユー!" セッド マム
"ホワット ア クレヴァー アンブレラ!"
 
"ナウ レッツ プレイ パドル ジャンプス" セッド ラビット
アンド リトル ワンバット マイド ザ ビゲスト
ハッピエスト スプラッシュズ オール ザ ウェイ ホーム
 
*”mushroom”と”toadstool”の違い。
”mushroom”は食べられる
”toadstool”は食べられない
食べられないマッシュルームもあるので、一概にはそうと言えないのだけど、
一般的な認識としては、食用かそうでないかで良いと思います。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加