３
アービーバッチはサンスクリット語のアヴィルヴァルタニーヤのことです。漢字に音訳されているのですが、その漢字が検索しても見つかりませんので、此処ではカタカナ書きとしています。
「不退転」と意訳されています。つまり、元に戻ることがない者、つまり往生極楽が決定してしまった者という意味です。ここでは、後ろへ退くことがなく、進む一方なのですね。（前進前進前進なら、そこには行進曲が鳴っていそうですね）
＊
一方通行にしてあるんですね、進む方向だけの。
だとすると、グジグジグジグジしないで済みます。助かります。わたしさぶろうなんか、このグジグジグジグジにどれだけ苛まれてきたことでしょう。後戻りできるとなるとどうしても後悔が生まれてしまうのです。先に進むしかないとなると諦めがつきます。
