そんなもの吹かないで！

見知らぬ人にツッコミ入れたくなる瞬間。
それはたとえば、会社帰りの電車の中、背後で会話している会社員ふうの声が、
「言ってみれば、あつものに懲りてナマズをふくってもので、」
と言ったとき。

「言われた方の人、訂正してあげて！」という私の願いもむなしく、相手はスルー。
…待てよ。言われた方の人、間違いに気付かなかった？だとしたら、せっかく喩えた意味さえない。という以前に、このまま間違えて覚えたりして？「気付いたけどあえてスルー」ならいいのだけど。

それにしても、背後だから年の頃もわからないのだけど、いまどき「あつものに懲りて…」なんて表現を普通に使えるのは、ある意味かっこいいよな。それだけに「懲りたからってナマズは吹かないで」とずっこけました。