Best of Both Worlds!

このたび3年間、沖縄でアメリカ軍で働く。ただし、暮らしは日本。ということで2つの世界の醍醐味を語っていこう!

ATM machine

2017-03-28 | 違ってた
It seems like I am writing a lot on how the money works here. Well, I kind of have to because that was the first thing I encountered as having to overcome different system so the monetary system is qu . . . 本文を読む

2つのお財布 Carrying two wallets

2017-03-28 | 違ってた
Ever since I have arrived in Okinawa and being in two worlds, two society, and two currencies I have realized that I have to carry 2 wallets one for the dollar and one for the yen and i it's used in . . . 本文を読む

Best of both worlds!

2017-03-04 | 変わった
I am so excited, leading my new life here in Okinawa, Japan. Maybe some of you may not know, but I have taken on a job here in Japan. It has always been my dream to be able to be at two places at the . . . 本文を読む

お札

2017-02-23 | 驚いた
日本にきて あら、きれいな お札! ラッキー! と 思ったのもつかのま 成田空港で 引き落とした 円のお札は 必ずしも 新品札だけが そこに用意されていたのではなかった というのも ここ 日本では ほぼ すべてのお札が アメリカの 新品札に 相当するくらい きれいな ピンピンに乾いた まっすぐに しわが 伸ばされた お札なのだ 新品札の さわり心地はなんとも言えない これは 日本独特の 新品 . . . 本文を読む

システムが違うということ

2017-02-14 | 違ってた
沖縄での家探しは相変わらず難航している。 どうもこれではとても日本のシステムに乗って家を借りることは不可能に思えてならない。 つまり日本のシステムは 一般日本人、日本で生まれ、日本に住んでいる人 を対象に出来上がっているので 私のような まあ、外国人のようでいて、日本人でもあるもの は到底 入っていけないところなのだ こういう意味でも 日本は閉鎖的なのかもしれない 外国人を 相容れないというか . . . 本文を読む

海外引越し

2017-02-11 | 驚いた
いよいよ引っ越しの日がきた まず 机を解体する人たちが二人引っ越しの前に現れた ここではすべて分業となっているようだ つまり 机などを解体する人は別業者ということ さすが expert 。あれだけ複雑と思える机を いとも簡単に30分ほどで解体してしまった しかもきちんとテープをはって、どこのパートがどこにつながるのかを 記録していっていた 私は買ったときのマニュアルをとってあったので それも見せた . . . 本文を読む

家探し

2017-02-08 | 違ってた
実は急に沖縄で仕事をすることになった。 軍でソーシャルワーカーとして働くことになったのだが。 まず着いてすぐ家を探さなくてはならない そして 今からここアメリカでネットを通して探しているのだが 難航している。 沖縄の家賃は安いと聞いてうれしいとはずんでいたが、 そう簡単に貸してくれそうにない まず個人契約と軍契約というのがあるらしい なにも知らず 普通の沖縄にある 日本人向けの不動産に問い . . . 本文を読む

日本の家電

2017-02-08 | 違ってた
日本の家電 たとえば冷蔵庫 今まであまり気にしていなかったが、購入するにあたって、いろいろと知らなくてはいけないことがいっぱいある。 アメリカでは単にものを見て、中を見て、値段を見て、まあ、その程度で決めていた。 もちろん値段によって機能も変わるわけだが 大きさにおいては だいたい一つである。 もちろん 小さいのもあるが、それはオフィスに置いたり、ミニバーとして使うようなもので 一般の家庭のキッ . . . 本文を読む

Trump 大統領

2017-02-08 | 変わった
Trump が就任してから 彼を支持している人たちと話す機会があった。 率直なところ どう感じているのかを聞いてみた。うん、やはり支持していただけあって、今、なお考えは変わらず、彼らは支持していた。 そして Trump が約束したことを実際に行動に起こしたことに対して特に喜んでいるようだった。 彼らいわく、今までの politicians は口先だけの約束で、実際に行動に起こしてこなかったという。 . . . 本文を読む

おもち

2017-01-02 | 日本
ここニューヨークと言っても ウェストチェスター郡はたいへん日本食に恵まれている。 そう、日本食の食材に恵まれているということだ。 車で30分もいけば、Harrison にひとつ、Scarsdale にひとつ、Hartsdale にひとつ、White Plains にひとつと 日本食の食材を売っているスーパーが点在する。 しかし、私がもっとも利用するのは 韓国人が経営しているアジア食品のスーパーで . . . 本文を読む

新年 あけまして おめでとうございます

2017-01-02 | 日本
皆様、あけまして おめでとうございます 2017年も よろしく お願い申し上げます 昨年は、多くの方々のために使わされ、生かしていただいたという感謝の念でいっぱいです。 皆様のお力添えゆえでもあります。 病気、災難もけっこうありましたが、振り返ってみると人生においては当たり前に起こることばかりでした。 それよりも恵みのもとに得た人との出会い、成し遂げたこと、分かち合えた喜び、喜んでもらえたこと . . . 本文を読む

extra loop for narrower belt

2016-12-24 | 驚いた
なんとはなしにいつもどおり、ズボンにベルトを通していた そうしたら、なんかつっかかるものがある あれ?と見たら なんと ベルトが narrower loop に入っていたのだ まあ?びっくり なんとこのズボンには ベルトを入れるところの チョイスがあったのだ それにしてももう5年近く着ている ジーンズで その間 一度としてこの narrower loop に気づかなかった まあ、なんと!!! . . . 本文を読む

My Fitness Pal

2016-12-05 | 驚いた
あまり 体重のことは話題にしたくないのだが 最近 この My Fitness Pal というサイトを本格的に使い始めた そして その結果、驚くべき result が出たので ちょっと 宣伝しよう なにを隠そう やっぱり 減量は カロリーを抑えることしかないのかもしれない そして この My fitness pal が活躍するのだが ここで よくわかるのが アメリカ人がいかに 料理をしないかとい . . . 本文を読む

Defensive Driving Course

2016-12-05 | 驚いた
ニューヨークは 世界の中心と思っている人が多く、ここで生活するのは なかなかコストがかかる いろいろなライセンスも ほかの州とくらべて ニューヨークは厳しいとされている アメリカでは各州がほぼひとつの独立した国のようにいろいろな法律を作っているから その点 自由でいいのかもしれないが、とにかく ニューヨークに住むのはコストがかかる そして 車においても同じである 車を維持することがたいへんなのだ . . . 本文を読む

投票 Election

2016-11-07 | 驚いた
今年ほど 盛り上がった 選挙はないのではないだろうか? 少なくとも 私が受けた 印象では かなりの debate debate 続きの 選挙戦であった いや、まだ 過去形で語ることはできない というのも 実は 明日が Election Day であるからだ いつも 火曜日と決まっている そして 11月に 行われているのだ 誰もがもう 知っていると思うが Hillary と Trump が熱戦を続 . . . 本文を読む