■MEE TUR

この曲は、しっとり、心に響く一曲です。
コンサートの最後の曲としてピッタリですね。
だけどこれを目の前でバードさんに生で歌われた日にゃ、脱力必至。
ホニャ～～っ（目はハート）となってしまうと思います。

このVCDの映像は、まさにコンサートの時の映像を中心に構成されています。
観客も映っていますが、目がハートの人多し！



こちら、汗を拭いてもらっているバードさんです。
光GENJIとかじゃないですよん。




こんな衣装も着こなしてしまう、スーパースターBIRD。


こんな踊りも踊りあげてしまう、スーパースターBIRD。



顔面直撃しても、許す！！





↑の文章はふざけていますが、この曲はおふざけなしの、心に染み入るいい曲です。いや、ホントに。

MEE TUR

มีเธอ
（ThorThong（1994））
---
จากกันไปไกล  ไม่ได้เห็นกัน  จากกันไปนาน  ผ่านเวลานับปี
お互い遠く去って行く。お互い見えない。お互い長く去って行く。時間が過ぎ、１年を数える。

แต่ในใจฉันรู้ดีฉันมีเธอ
だけど私の心はよくわかっている。私にはあなたがいる。

หากบางเวลาที่ต้องท้อใจ  เหนื่อยใจเพียงใด  แต่ไม่เคยร้าวราน
時々、心がくじける時には、いかばかりか心が疲れてしまう。だけど仲違いしたことはない。

หากส่งใจได้ถึงกัน  ฉันมีเธอ
お互い心を送りあえば、私にはあなたがいる。

* รับรู้ว่าเราห่าง  ห่างกันเพื่อความหวัง  ชีวิตยังเดินทาง  ต่างคนต้องก้าวไกล
　わかっている。私たちは離れている、希望のために離れていることを。人生はまだ道を進んでいる。人は各々、遠くへ進んでいかなければならない。

  รับรู้ว่าวันหนึ่ง  ไม่นานเกินไป  จะถึงยังจุดหมาย  ที่เราฝันกัน
　わかっている。ある日、長すぎないある日、私たちがお互い夢見ている目標に到達するだろう、ということを。

  อยู่เพียงลำพัง  แต่ไม่เหงาใจ  อาจดูเดียวดาย  แต่ไม่เคยเงียบงัน
　たった一人でいる。だけど寂しくない。孤独に見えるかもしれない。だけど押し黙ったことはない。

  สิ่งที่ใจนั้นรู้กันฉันมีเธอ
　お互いの心が知っている事は、私にはあなたがいる、ということ。

（*）