「THE ALOHA SHIRT」その２ むさしや

ＫＯＩＣＨＩＲＯ　ＭＩＹＡＭＯＴＯ　ＫＮＯＷＮ　ＡＳ
”ＭＵＳＡ－ＳＨＩＹＡ　ＴＨＥ　ＳＨＩＲＴＭＡＫＥＲ”

アロハシャツの物語の続編です。

ミスターアロハシャツ、ＤＡＬＥ　ＨＯＰＥ氏のコメントの中に、
かつてホノルルには日本のテーラーがいて着物の生地で
アロハシャツを作り、日本の絵柄とアメリカのデザインが混
ざり合いそれが今日のアロハシャツに連綿と繋がっている
のだよ、というのがありました。

当時の日本の仕立て屋の中でもむさしやは著名で、今でも
そのデザインは復刻して売られているくらいです。


ＭＵＳＡ　ＳＨＩＹＡ　ＴＨＥ　ＳＨＩＲＴＭＡＫＥＲ
ＳＩＬＫ　ＳＡＬＥ大売出しの看板に和服姿。

ハリウッドの映画スターでジョンバリモアがむさしやにアロハを
仕立てさせてというのはすでに書きましたが、デールホープ氏に
よると、この他にもアランラッドやダグラスフェアバンクス、
ロナルドコールマンなどからもオーダーがあったようです。
また女性スターであるロレッタヤングとかシャーリーテンプル
にもシルクの着物を仕立てたのだとか。



ホノルルの新聞「ホノルルアドバタイザー」に掲載した宣伝の説明
です。デール氏によると、Aimed directly at the tourist market,
this was probably the first appearance of the phrase "Aloha shirt"
in print.　とありますので、活字としてのアロハシャツはこの時に
初めて登場したのでしょう。１９３５年６月２８日の広告です。

何気ないアロハシャツの話でも、日系移民とクロージングの歴史と
合わせて調べてみると大変興味深いものです。