ネトウヨや産経新聞や産経新聞御用達の「識者」は頻繁に
「国際的にみたら産経新聞が中道」
とかカキコしたり主張したりします。
しかし…４年前の記事ですがワシントンポストにこんな事↓かかれています。
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/08/25/AR2006082501176.html?referrer=emailarticlepg
＞On Aug. 12, Yoshihisa Komori -- a Washington-based editorialist for the ultra-conservative Sankei Shimbun newspaper -- attacked
＞ an article by Masaru Tamamoto, the editor of Commentary, an online journal run by the Japan Institute of International Affairs.
（拙訳）８月１２日に小森義久--極右の産経新聞ワシントン駐在編集者--は日本国際問題研究所のオンライン雑誌、コメンタリーの編集者、玉本勝解説編集者による記事を非難した。
ultra-conservativeをどう訳すかですがそのまま訳せば「超保守」辺りでしょうか（英辞郎にもそう書いてあります）。
しかしワシントンポストって一応は共和党よりの右派のはずなんですが…その右派新聞から
見ても産経はultra-conservativeらしいです。
しかし以下の事↓を見ても、やはり産経新聞は超保守と思います。チャンネル桜主催のイベントなのですが…
http://www.ch-sakura.jp/events.html
＞【埼玉県さいたま市】 外国人参政権阻止！埼玉県民大会 （5/4）
＞日時 平成22年5月4日（火）
＞開 場 12時30分 特別挨拶（上田清司埼玉県知事）
＞第１部 13時30分 基調講演（～14時50分）
＞第２部 15時00分 パネルディスカッション（～16時50分）
＞懇親会 大会終了後２階特別食堂にて開催
（中略）
＞主催 外国人参政権阻止 埼玉県民会議
＞
＞後援 埼玉県議会英霊にこたえる議員連盟
＞ 埼玉県議会教科書を考える議員連盟
＞ 産経新聞社さいたま総局 ←ここ注目！！
＞ （株）日本文化チャンネル桜
…好意的に大会を報道したり、好意的報道キャンペーンをはる、とかならまだしも
主催する側に立って積極的に後援してますなあ…既に報道の中立を産経は捨ててます…
国際的に見ても、国内から見ても産経新聞は超保守の様です。
３年前にもまとめたものがありますので時間のある方はこちらも参照してみてください。
http://blog.goo.ne.jp/ngc2497/e/d664caa569b4cbaa52486460ce0158c2
＞産経は海外から見ても右翼＆超保守新聞
＜追記４月２７日＞
ultra-conservativeを、極右、と訳していたのですが識者の方から
「やはり極右と訳すのは間違っている」
という指摘を受けました。調べ直してみると極右は
# 極右
* far-right
* hard right
# 極右に対する明確な非難
resounding rebuke to the extreme right
# 極右の
【形】
1. extreme-right
2. far-right
3. ultraright
4. ultraright-wing
5. ultrarightist
となっていましたので超保守と修正しました。またタイトルもそれに併せて変更しました。
「国際的にみたら産経新聞が中道」
とかカキコしたり主張したりします。
しかし…４年前の記事ですがワシントンポストにこんな事↓かかれています。
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/08/25/AR2006082501176.html?referrer=emailarticlepg
＞On Aug. 12, Yoshihisa Komori -- a Washington-based editorialist for the ultra-conservative Sankei Shimbun newspaper -- attacked
＞ an article by Masaru Tamamoto, the editor of Commentary, an online journal run by the Japan Institute of International Affairs.
（拙訳）８月１２日に小森義久--極右の産経新聞ワシントン駐在編集者--は日本国際問題研究所のオンライン雑誌、コメンタリーの編集者、玉本勝解説編集者による記事を非難した。
ultra-conservativeをどう訳すかですがそのまま訳せば「超保守」辺りでしょうか（英辞郎にもそう書いてあります）。
しかしワシントンポストって一応は共和党よりの右派のはずなんですが…その右派新聞から
見ても産経はultra-conservativeらしいです。
しかし以下の事↓を見ても、やはり産経新聞は超保守と思います。チャンネル桜主催のイベントなのですが…
http://www.ch-sakura.jp/events.html
＞【埼玉県さいたま市】 外国人参政権阻止！埼玉県民大会 （5/4）
＞日時 平成22年5月4日（火）
＞開 場 12時30分 特別挨拶（上田清司埼玉県知事）
＞第１部 13時30分 基調講演（～14時50分）
＞第２部 15時00分 パネルディスカッション（～16時50分）
＞懇親会 大会終了後２階特別食堂にて開催
（中略）
＞主催 外国人参政権阻止 埼玉県民会議
＞
＞後援 埼玉県議会英霊にこたえる議員連盟
＞ 埼玉県議会教科書を考える議員連盟
＞ 産経新聞社さいたま総局 ←ここ注目！！
＞ （株）日本文化チャンネル桜
…好意的に大会を報道したり、好意的報道キャンペーンをはる、とかならまだしも
主催する側に立って積極的に後援してますなあ…既に報道の中立を産経は捨ててます…
国際的に見ても、国内から見ても産経新聞は超保守の様です。
３年前にもまとめたものがありますので時間のある方はこちらも参照してみてください。
http://blog.goo.ne.jp/ngc2497/e/d664caa569b4cbaa52486460ce0158c2
＞産経は海外から見ても右翼＆超保守新聞
＜追記４月２７日＞
ultra-conservativeを、極右、と訳していたのですが識者の方から
「やはり極右と訳すのは間違っている」
という指摘を受けました。調べ直してみると極右は
# 極右
* far-right
* hard right
# 極右に対する明確な非難
resounding rebuke to the extreme right
# 極右の
【形】
1. extreme-right
2. far-right
3. ultraright
4. ultraright-wing
5. ultrarightist
となっていましたので超保守と修正しました。またタイトルもそれに併せて変更しました。
