ν速＋板でこういうスレが立っていました。
| http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1388573153/ （キャッシュ）http://www.logsoku.com/r/newsplus/1388573153/ 毎日新聞が靖国神社を「靖国戦争神社(Yasukuni war shrine)」と英字版記事で紹介し世界へ発信 1: おじいちゃんのコーヒー＠しいたけφ ★ 2014/01/01(水) 19:45:53.10 ID:???0 Japanese prime minister visits Yasukuni war shrine TOKYO (AP) -- Prime Minister Shinzo Abe paid his respects Thursday at a shrine honoring Japan's war dead in a move that drew a quick rebuke from China warning that the visit celebrated Japan's military attacks on its neighboring countries. The visit to the shrine, which honors 2.5 million war dead including convicted class A war criminals, appears to be a departure from Abe's "pragmatic" approach to foreign policy, in which he tried to avoid alienating neighboring countries. It was the first visit by a sitting prime minister since Junichiro Koizumi went to mark the end of World War II in 2006. Visits to Yasukuni by Japanese politicians have long been a point of friction with China and South Korea, because of Japan's brutal aggression during World War II. |
｜
｜
｜で…スレ内で以下の様に青文字強調のネトウヨが噴き上がる訳です。
｜
↓
| 9: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 19:47:10.89 ID:voUnNmet0 >>1 ヘンタイ新聞、またやらかしやがったｗ 10: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 19:47:16.99 ID:oYoEPyQdi また変態新聞か！ 13: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 19:47:29.16 ID:YocYehp50 変態新聞の時から何も変わってないな、屑ばかりだわ 15: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 19:47:33.81 ID:btSvgeO60 こういうのなんらかの懲罰課せられないの？ 16: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 19:47:33.52 ID:bORfBbXq0 また昇進しちゃう！ 20: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 19:47:57.60 ID:4ZaaL9tg0 やっぱり変態新聞は反省なんか微塵もしていなかった。 21: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 19:47:59.45 ID:snkXhvl60 変態ニュースで懲りてなかったか 22: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 19:48:03.03 ID:htsbomye0 潰さないといけないなぁ 50: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 19:50:03.20 ID:kq4bAsgU0 >>22 毎日をつぶすだけじゃ駄目だ 記者を自称する羽織ゴロたちを駆逐しないとよそにもぐりこむぞ 23: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 19:48:04.41 ID:DQpAsiXs0 マスゴミが戦争を産み出した 最悪の癌 28: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 19:48:18.76 ID:Vj8UOWMN0 いい加減にしろよ・・。 26: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 19:48:13.87 ID:mEyAesMS0 これは国会で問題にすべきだと思うね。 日本の新聞社が意図的に火をつけてるやん。 34: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 19:48:58.63 ID:/krvZnvn0 てか毎日新聞の英字版なんか誰も見ないだろ 63: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 19:51:23.42 ID:vi9ioYB60 >>34 NYTあたりが引用して 朝日・毎日がそれを逆引用したりするから たちが悪い＆面倒くさい 104: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 19:54:54.77 ID:DRaJbd3k0 >>34 外国でちょっと時事問題に興味ある人がyasukuniでググるとこの記事がひっかかる。 35: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 19:49:01.61 ID:cc1X0d980 国家転覆罪で告発しろ、潰せこんな新聞社、国辱にもほどがある。 36: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 19:49:09.22 ID:cvk+IroP0 毎日と朝日は、外患誘致罪で取り潰すべき。 39: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 19:49:29.05 ID:bAxx6/IQ0 毎日毎日日本を貶めるためにご苦労様です 52: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 19:50:28.11 ID:70iH5PcP0 こういう毎日新聞や朝日新聞みたいな売国企業に所属してる人間って、恥ずかしいと思わないもんなのかね それとも洗脳されて、もはやまともな思考が出来なくなってるんだろうか 本当に異常だわ 58: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 19:50:57.07 ID:FrR5C4D+I 戦争神社なんて新しい言葉作ってまで日本を貶めたいのか毎日新聞 60: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 19:51:10.37 ID:Vm+VufQ70 あー最近大人しくしてたけど本国から指令が来ちゃったか 69: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 19:51:41.48 ID:JchG2ick0 朝日と毎日の編集者って絶対政府から機密費もらってんだろ、韓国政府から 78: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 19:52:41.65 ID:o2hzAlv50 捏造して国益を損ねる変態新聞 123: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 19:56:05.76 ID:lZPdpEf8O 毎日新聞とか朝日新聞とか… 中韓マネーで支配されてるの？ 自分の国に仇なすことばっかりやってるじゃん。 126: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 19:56:20.45 ID:ZLteJYLQ0 なんで国民を傷つけることを日本のメディアがやるの？ こんなテロ行為をやって言論の自由を盾に罰せられないの？ なんで変態記事を買う人がいるんだろう 129: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 19:56:25.50 ID:4M/GrJ8d0 完全に日本や日本人を殺しにかかってるなこの変態毎日新聞。まじで言論テロだわ 136: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 19:57:00.95 ID:uwKm+rhH0 戦争に勝つことを祈願する為の神社ではないからな。 戦死者を慰霊するための神社だから、ニュアンス的にはWarrior's shrinかもな。 137: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 19:57:05.00 ID:AfyLjNuK0 戦争を祭ったのか、戦争の戦没者を祭ったのかじゃ意味がぜんぜん違うんだよな。 俺は靖国神社は軍国的だとおもうけどね、併設の博物館とかは特に。 でも戦争神社っていう訳は中立じゃない。 161: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 19:59:02.92 ID:xL6utuTz0 まーた変態か、懲りねーな。 いい加減廃刊まで持っていかないとあかんな。 日本人を馬鹿にするなよ。 221: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 20:04:06.23 ID:i9ZvyY+M0 「間違えました」じゃ済まないレベルだな 変態新聞のクズどもは覚悟しておけよ 264: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 20:07:37.35 ID:wP0q+pzaP >>221 間違えました、じゃすまんよ。 文脈からして、すべてに悪意がにじんでいる。 国民にたいするひどい侮辱だ。 いったい、こいつらは何者だ。 240: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 20:05:46.56 ID:Xlw4hI6s0 毎日新聞はこういう捏造をまだやってるんだな 243: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 20:05:59.43 ID:MrgycoOw0 よく新聞がよる見出しで印象操作するやつなんじゃね？ 見出しに「特定秘密法案可決か」と書けばいいのに「秘密法案可決か」に略すようなやつ つーかwar memorialならともかくwarだけで戦没者っていう意味あんのか？ 248: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 20:06:10.23 ID:nq41cHOB0 warは変だな。war deadじゃないと。あるいはKIAとかw 「戦争という行為ではなく、戦死者を祭っているわけですからね♪」 「まあ正確な認識が海外に広がると騒動は鎮火する。軍を保持している国の 軍人への敬意は高いからなw」 268: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 20:08:04.29 ID:TDVjUL+W0 相変わらず毎日は英訳で目茶苦茶なことやってんのか 悪質すぎる 206: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 20:02:54.99 ID:N4HfeH+p0 毎日じゃなくて、AP通信の記事なんだが・・・ 発狂して突撃したネトウヨがまた赤っ恥をかく展開になるのか 235: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 20:04:59.55 ID:Baz2p/GF0 >>206 サイトは明らかに毎日新聞のサイトなので 他社の記事だからって言い訳にはなりませんが。 219: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 20:03:52.10 ID:8VVYPYJ5P ＞TOKYO (AP) AP電じゃねーか。元日から釣りかよ。 254: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 20:06:47.05 ID:Z6oBet670 AP通信が書いた記事だとしても じゃあなんで誤解を解こう的な運動を起こさずに そのまま放置しとくんですかね毎日さん？ 314: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 20:13:39.21 ID:9oy/FaTu0 でもこういう造語できるって才能だよね。 どういう発想をすればwarをつけることを思いつくのか 345: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 20:15:34.49 ID:LQy/rtlZ0 卑怯なマネするんだなあ どういう神経してるんだろう 349: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 20:15:45.54 ID:vAJhbpi90 日本が大嫌い！ 日本を辱めたい！ 日本を陥れたい！ 侮日新聞です。 360: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 20:17:20.10 ID:RTN8TGMZ0 どんな和英辞典を見ても、靖国神社をwar shrineなんて言う 訳にするものはないはずだ。毎日新聞の弁明を求める。 364: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 20:17:37.54 ID:/+cI6/x40 ここまで捏造したい意味がわからん アメリカの戦没者墓地で一番有名なのは、アーリントンだが、 Arlington National Cemetery http://en.wikipedia.org/wiki/Arlington_National_Cemetery 800px-Arlington_National_Cemetery_2012 これを、Arlington War Cemetery って書いたら、アメリカ人がどう反応するか考えてみろや 371: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 20:18:15.32 ID:JTgd1teA0 インターネット黎明期ならまだしも、これだけ浸透してるのに海外でやればバレないと思ってるあたり アホですな 373: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 20:18:25.42 ID:MrgycoOw0 BBCとかもyasukuni WW2 shrineとか載せてるんだよな 英語にちゃんとしたニュアンスが伝わる単語がないのかもね 407: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 20:21:37.92 ID:UdeYnYW3P >>373 それは日本の反日マスゴミ配信記事を使ってるからだよ。 まず国内の売国奴を叩き潰さないとダメだね。 400: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 20:21:06.05 ID:pSxStx940 日本人が英語わからないとたかくくってんだよこいつら しゃべれないけど読めるんだなこれが 399: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 20:21:04.93 ID:MrhGOKJ90 たとえ海外でYasukuni shrineと書くことが一般的で例的にwar shrineと書くことがあったとしても、 日本のメディアがわざわざwar shrineを選択して書く理由がおかしい。 明らかに毎日新聞社は日本国民に対する選択的な侮辱を行った新聞社である。 419: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 20:22:36.88 ID:zXha87zuO 毎日新聞は １ 顕忠碑（大韓民国） ２ アーリントン墓地（USA） ３ 靖国神社（日本国） これらをどう弁別するのか。 見解を示せ。 426: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 20:22:53.36 ID:3GLGgh2e0 なぜこれが許されるのか。 馬鹿とか、そんなレベルじゃないだろう。 こういう事をマスゴミはやっていることを、 日本人は知るべきだよ 436: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 20:23:52.73 ID:10QfjflD0 結局日本のマスコミがネガキャン工作してるんだよなぁ 448: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 20:24:31.57 ID:KsdwqI4v0 朝日と毎日がタッグ組んで、この言い方を外国に定着させたんだろうな。 454: 名無しさん＠１３周年 2014/01/01(水) 20:25:05.64 ID:eeXf2h1F0 なんだよこれ。日本人全体を侮辱してるし犯罪レベルでしょ また毎日ｗｗｗ とか笑ってる場合じゃないわ。 責任とってもらいたいし再発防止策とか発表してもらいたい |
｜
｜
｜
｜この低知的レベルのネトウヨは「yasukuni」でググるとかしないのですかねえ…
｜海外では靖国の事をwar shrineなどと表記するのが普通です。つまり靖国はそういう見られ方がデフォなのです。
｜で…そういう見方は間違っていない、というより正しいですよね。
｜で…以下↓にyasukuniがどう見られているかを一応並べておきます。
｜
↓
Financial Times
| http://www.ft.com/cms/s/0/079d6a3a-6ddc-11e3-bbc6-00144feabdc0.html#axzz2rZzxHNBl Japanese PM provokes anger with Yasukuni war shrine visit |
ロイター
| http://www.reuters.com/article/2014/01/01/us-japan-shrine-idUSBREA0003R20140101 Japan minister follows Abe to war shrine, pouring salt on wound for China |
ワシントンポスト
| http://www.washingtonpost.com/world/japanese-prime-ministers-visit-to-yasukuni-war-shrine-spurs-new-tension-in-asia/2013/12/26/c04b0616-6df8-11e3-b405-7e360f7e9fd2_story.html Japanese prime minister’s visit to Yasukuni war shrine adds to tensions in Asia |
ニューヨークタイムス
| http://www.nytimes.com/2013/10/18/world/asia/japans-leader-rejects-visit-to-war-shrine.html Japanese Leader Rejects Appearance at War Shrine TOKYO ? For a third time this year, Japan’s prime minister, Shinzo Abe, refused supporters’ calls to visit a controversial Tokyo war shrine on Thursday, sending a ceremonial offering instead in what was apparently an effort to avoid angering Asian neighbors, including China. |
CNN
| http://edition.cnn.com/2013/12/25/world/asia/japan-pm-war-shrine/ Japanese Prime Minister Abe visits controversial Yasukuni war shrine |
war shrineとかYasukuni war shrineというのは極々普通の事なのです。
つまり海外では靖国を戦争神社あるいは戦争扇動神社というイメージの呼称な訳です。
そしてその呼称は実態に即した物と言えます。
早く国立無宗教追悼施設を建設し太平洋戦争犠牲者追悼などはそちらで行い
「靖国は行きたい人は勝手にいってください」状態にすべきと考えます。
