イギリスの一般人

　今年になり、EU向け製品のENERGY STAR登録にイギリス販社の人と
コンタクトをとる事になった。申請用紙を転送するだけの窓口なだけ
なんだが。
　ちょくちょく日本に来る人なので、以前会った事はあるし、会議に
同席した事もあるが、口を聞いた事はない。恐らく向こうも記憶にな
いだろう。
　日本人向けに、丁寧でしっかりした「英語」を話してくれるので、
なんとなくだが仕事がしやすそう。今後の付き合いもあるだろうし、
少しづつコミュニケーションをとる。

-----
僕は10pinボウリングが趣味で、よくアメリカのTV番組をYoutubeで観ているよ。
先日、イギリス人がアメリカの大会で優勝した。
イギリス人が優勝したのはアメリカのプロボウリングの歴史の中で初めてだよ。
-----


説明する際も、bowlingじゃなく「10pin-bowling」としてみたり、
「British」と言う単語は、アメリカ人がイギリス人を呼ぶ時の
言い方な気がするから、「English」とかにしてみたり。

小心者は細やかな気遣い


返事が来た

Bowling is not a popular sport here so we don’t see it on TV or in the news.
In the USA it is much greater.