アンゴルモア 元寇合戦記 の韓国版が届きました！
なまずランプも台湾版が出たので海外版は二度目ですね。
漢字じゃないので内容は読めませんが自分の作品が完全翻訳されてるのを見るのは新鮮であります。
国によってエロ表現と残虐描写の禁止コードが違うので、韓国版では傷口と裸は書き文字やぼかしで隠れてます。
一応その都度修正部分の確認を求められるのですが、きれいな修正で違和感は全くありません。
韓国の方々にもお楽しみ頂ければ嬉しいです！
そして再来週２６日（土）発売の新刊８巻には、奇しくも大陸側（モンゴル・高麗）の物語も入っています（前半の一部）。
本筋とは少し反れるのですが軽い外伝のような感じでお楽しみ頂ければと思います。
高麗国は現在の韓国の位置に中世存在した王国で、現存史料が非常に少なく描写が大変でした。
（下は抜粋カット等）
都の開城は北朝鮮領内で風景のイメージになる写真も少なかったです。
特徴的な満月台という王宮を入れてみました（モンゴル期に存在したか不明です。もしかしたら灰塵と化してたのかもしれませんが）。
あと服の文様などは青磁のを使ったり、文物や風習、生活習慣etcは「高麗図経」という文字史料を元にしました。
他には韓国の博物館図録を取り寄せたり考古資料を集めたり等々… いやぁ準備に時間がかかりました。
とはいえ元々歴史好きなので全く苦にはなりませんでしたが（笑。
他、モンゴル帝国内の描写もあります（フビライも出ます）。
そんなこんなで今度の８巻は今までと少しテイストが違う巻かもしれません。
日本史よりも東洋史が好きという方や、アンゴルモアが初耳だという方もこれを機に興味持って頂けたら嬉しいです。
【アンゴルモア８巻、予約受付中】
----【日記メモ】---------------------------
世間は3連休らしいですね。
原稿頑張ってます。
----【仕事の近況】-------------------------
☆ アンゴルモア アニメ化決定！ 2018年放送予定 PVはこちら
☆ アニメ化特設サイト
☆ アンゴルモア 7巻、発売中です
【カドカワオフィシャルストア】はこちら
【Amazon】はこちら
※お近くの書店でのご予約もよろしくお願いします。
☆ 『このマンガがすごい！2016』でのインタビュー記事がWEB配信中です。
【インタビュー・前編】
【インタビュー・後編】
☆ コミックナタリーのインタビュー記事がWebで配信中です。是非ご覧頂ければと思います。
☆ 読売新聞夕刊9/28のインタビュー記事がWebでも配信中です。是非ご覧頂ければと思います。
☆ 月刊ダヴィンチ 8月号のインタビュー記事がWebでも配信中です。是非ご覧頂ければと思います。
☆ 【アンゴルモア～元寇合戦記～ コミックウォーカーで連載中】 配信は毎週 水曜日となります。
【過去読切バックナンバー（Amazon）】 …過去の週刊誌も買える時代ってありがたいですな。
☆ヤングアニマル 2016年22号 に読切「あさえもん」寄稿。8Pのギャグ(?)です。
☆ 週刊ヤングマガジン 2015年44号 に読切「スクランブル」掲載。太平洋戦争時の本土航空迎撃戦の物語。Amazonで雑誌お求め頂けます。
☆ ヤングアニマル戦後70周年記念ムック 「漫画で読む戦争という時代」(2015-08-10発売) に戦争遺跡探訪エッセイ漫画寄稿。
-
