数日前に配達された、この週刊誌を見ていたら・・・・・・・
左のページの下の方・・・・・・・・
右から8行目あたりに「げんぱくなすびのいがいがどん」とあります。 「おてもやん」の歌詞だけど、僕は思わず「えっ?」と声が出たよ! 僕は原爆と思っていた! 読み直しても、「げんぱく」と書いてあります。 印刷の間違いじゃないかな?
原爆の影響で表面がイガイガになった茄子と信じていたけど・・・・・・・・
調べてみたら・・・・・・・・下のような歌詞の解説が出てきました。
あまり品質のよくない、えぐい茄子がなっている。
あの男性も、そんな「えぐなすび」みたいで―――
その他にも、あの有名な杉田玄白の名前から取った「玄白なすび」という種類の茄子だが味が悪いので、あまり知られていない。 との解説もあったよ!
やっぱり「原爆なすびのイガイガどん」と思い込んでいたのは、間違いだった!
しきゃ~~~し僕だけじゃなく、他にも沢山の人が「原爆なすび」と間違っていたと思いますよ!