ブログお引越しのお知らせ

こちらのＦＣ２ブログに引っ越しました。
今後ともよろしくお願いいたします。

まるたけな日々-marutakedays-

ちゃんと遊べてる！

今日は同じマンションに住む同学年の男の子とママが
遊びにきてくれました。

前回は、自分のオモチャを触られるのがすごくいやらしく
「ターの！ターの！！」

と絶叫していター坊。
今回もダメダメ期真っ只中ゆえにあまり期待していませんでしたが
なんとびっくり、
ちゃんと２人で遊べている！

お友達が滑り台をすべれば「順番順番♪」とまじめに並んで待ったり、
その子がボールを転がせばボール遊びを始め、
その子がショベルカーに乗れば自分もブルドーザーに乗って近くに寄ったり！
（まさに工事現場な風景で面白かったです。）

・・・ママと2人きりのときよりもずっと楽しそうに遊んでるじゃないの（笑）。

２歳でもこんなに一緒に遊べるんだ〜と新米母はちょっと感動した１日でした。

自分専用☆

前回の記事で使っていると書いた「トークマスター」、
これは実は旦那さんのもので、借り物だったのです〜。

で、結構この勉強法が楽しくなってきたので
改めて自分用の携帯音楽プレーヤーを買ってしまいました！
iriver X20です。
決め手は「スピーカー内蔵」でした。

小さい子がいるとイヤホンなんてしている暇ありません！
よね・・！！

毎日戦場のようですから・・・。
で、スピーカー内蔵のプレーヤーをあちこち探しましたが
なかなか見つかりませんでした。
ようやくみつけたこのX20、ほんとに嬉しかったです♪
音も割れずに良い感じです。

これに毎日BBCのニュースを入れるのが日課になりました☆

やっぱり主婦でも「自分専用」って嬉しいですね♪
やる気がグーンとアップした気がします☆

遊びの好み

先日あまりにも良い天気だったので久々に公園へ行きました。
この公園、最近新品の遊具を入れたので結構お気に入りの場所です♪

もちろん、子供は誰もいませんでしたが（笑）。

とりあえず無難にすべりだいを・・と思いましたが

ター坊、滑り台恐怖症！

のようです。
うーむ、自宅にアンパンマンのミニ滑り台を買ったのがまずかったか？
その高さ以上の滑り台は怖いと思ってしまうようです。。

仕方ないのでもう一つの遊具、
ターザン遊具（？）に挑戦。

これはなかなか楽しかったようで綱をひっぱり、待て待て〜バイバイ〜の
繰り返しを３０分以上してました。

滑り台が嫌いなので、ごく普通の公園ではまともに遊んでくれないのが悩みです。
子供がわいわい大勢で滑り台をしていたら触発されるかなと思ったりも。

そんなこんなで３時間外を散歩しながらも、
家に帰って昼寝したのは私だけでした

リスニング対策

我が家にはリビングにテレビがないので
（テレビがあるとター坊が中毒的に見たがるのです。。。）、
ター坊との２人の食事タイムはラジオを聴いています。

でもラジオって時にど〜でもいい番組になることが。
この時間にどうにかリスニングの勉強をできないか考えたところ、
トークマスターIIを使ってみることに！
（BBCからニュースをダウンロード♪）

これ、なかなかいいです☆
飽きるまで頑張って続けてみたいです。
これで今年の目標のひとつ：「BBCを毎日３０分聞く」は達成できそうな感じ。

ほんとはiPodがほしかったけど、やや使いにくそうだったので却下。
実際、どうなんでしょうね〜？

あけましておめでとうございます！

いよいよ２００８年が始まりましたね！
今年も皆様にとって素敵な１年になりますように。

皆様楽しいお正月をお過ごしでしょうか。
我が家も双方の実家に挨拶に行ったり
大掃除で出てきた不用品を売りに行ったりと
あわただしく過ごしております。

大人もバタバタするくらいだからター坊にとっては
結構負担になるようで、
ウン○する暇もなかったりしてちょっと可愛そうな日々。。
風邪引かないように厳重体制で過ごしたいと思います。

そして今年の目標。

まずは、

英検１級合格♪

ですかね・・。
季節も良いし、6月受験を目指して頑張りたいと思います☆

それでは今年もまるたけな日々、どうぞよろしくお願いいたします。

「英語がある」日常に・・？

新年に向けて、何か気合が入るものを・・と思い
買ってみました。

プラス単熟語。

前に使っていた最強の英語ボキャブラリーという本よりも
知っている単語が多くてほっと安心しました。

その最強〜の本は、９８％が知らない単語だったので
あまりにもやる気がせず、最初の数ページをやっては挫折し、の連続でした。

この本を片時も手放さず（実際無理だけど）
英語に触れることの多い日常に、というのが来年の目標です☆

英語に触れる日常といえば・・・
先日、旦那さんが「海外出張にいくから、現地のホテル予約してくれない？」と。
思わぬ宿題がでました。

ウ〜〜ム、と見慣れない現地名と格闘しながらなんとか予約完了できましたが
旦那さんが無事帰国するまで私の責任になってしまったので心配です(笑）。

師走だけに多忙で

家の片付け（主に旦那さんの趣味グッズをすっきり！！）や
クリスマスってことで義実家のためにチョコケーキを焼いたり（慣れなくて疲れた）で
なーんだか毎日多忙です。

勉強時間も全然取れてないし・・
はぁ〜自己嫌悪の毎日。。。

ター坊はイヤイヤ期で、一日５００回ぐらいダメダメを連発するし（笑）。

こうして英語から遠ざかってるうちにどんどこ英語力って落ちていくんだろうなぁ
としみじみ思ったり。

こんなスランプ状態で年を越すわけにはいかない！
せめて計画だけでも立てなくちゃ・・と計画表をがんばって作ってみました。
なぼむしさんのサイトを参考にさせていただきました☆

今年は夏頃から英語を本格的に始めて秋には準１に運良く合格できたので
来年は元日開始（？！）で１年間頑張り、再来年受験で合格〜っとしたいものです。

色々と翻訳トライアル

ここ数日、いくつか翻訳のトライアルを受けています。
といっても、書類審査がある会社もあるので、
トライアル以前に履歴書書きに手間取ったりしていますが・・・。。

とある団体の有償ボランティアは、不合格になってしまいました
指定された書式がかなり独特で、実務翻訳とは一風違った感じでしたので
その雰囲気を読み取れなかったのが敗因と思われます。

いくつか受けてみて、感じたことは
文法自体は英検２級くらいなのに、それをきちんと読みやすい日本語にするのが
難しいということです。
自分だけが理解するのだったら適当な訳でもいいのに
他人様に理解してもらおうと思ったら、あーでもないこーでもないを
繰り返さなくちゃいけません。。。
こういう地道な作業をしていると結局は翻訳は英語力よりも日本語力の問題？
なんて思ったりも。

横でトライアルの手伝いをしてくれていた旦那さんも
「準１級の勉強が全然役に立ってないね」と。
そうはっきり言われると悲しくなるよう〜。

で、数日間読解ばかりしていたら、なんだか目が痛くなりました。
こうなるともうリーディングはイヤ！普段嫌いなリスニングでもするか〜という気分に

とりあえず結果が楽しみです！

風邪ひいた・・

ター坊、風邪ひきました。
寒くなったので外遊びも少し控え、
野菜も山盛り食べていたのに・・・。
子供ってそうしたものなんでしょうけど

これ以上、どう風邪対策をしたらよかったのか
さっぱりわかりません。
もう外出絶対禁止、くらいすればいいのかしらん
買い物もネットスーパーと生協のみにして。
それもいいかもしれないけど！
私太っちゃうなぁ。

先日行ったヤマ○のリトミックではター坊、とても盛り上がってました。
習い始めたときは全然興味なさそうだったのに
いまや年上のお姉ちゃんたちに負けまいとばかりに激しく踊ってます。
キャラクターの「ぷっぷる」をみたら「ぷっぷるー！」、
バナ坊をみたら「バナナ！！！」
そ、そうね・・確かにバナ坊はバナナなんだけど。

これくらい楽しそうに参加するとお金の出し甲斐があるってものです（笑）。