夢中人にあこがれて。

TWINKLE TWINKLE, CAN'T YOU SEE?

格安航空券

2006-10-31 22:19:24 | 中国風景

写真は天安門の南に位置する「前門」
の、裏通り。

前門は私の北京お気に入りスポットのひとつ。
本当に好きな場所なので
いつかこのブログで大きく紹介しようと思ってるけど、
なかなか整理できない・・・

まぁいつ行っても活気のある街で
そのぶん治安はけっこう悪いんだけど、
一日中楽しめます。
人間観察だけでも半日費やせる。


今日、私は
「いかに飛行機に安く乗るか」
をずーーっと考えてたら一日が終わりました。
半分ウソだけど半分ホント。

どこで買うのがいいんですかね、航空券。
できればカウンターで受け取りたい。
しっかり手に取らないと落ち着かないというか。
ネットで買って空港で受け取りなんて怖くてできない。
ダメだ、時代の流れについてってない。

卒論提出前に一回、
北京に一週間弱で行きたいんだけど。
まだ企業の選考も残ってるし、
ガチっと日程が決まりません。

こうやって悩んでるうちに
きっと北京はどんどん寒くなっていく~




トニー最高♪

2006-10-27 18:28:57 | 本に関すること
トニーは
「ダーリンは外国人」
の所謂“ダーリン”。

「ハンガリー」と「イタリア」のハーフであり、
語学オタクでもある。

「ダーリンの頭ン中~英語と語学~」
そんな語学オタクのトニーと
奥様である小栗さんが
日常生活の中でぶちあたった
言葉のギモン(主に日本語と英語)
を面白く書いた本。



なんと言ってもトニーがステキ。
とってもかわいく描かれている。

驚く時のまん丸の眼と
語学オタクっぷりを発揮してる時の
キラキラした眼が特に可愛らしい。


トニーは英語と日本語はもちろん、
スペイン語、ドイツ語、中国語がお得意らしい。

こうやって何ヶ国語も話せる人って
何でそんなことできるんだろうって思うけど
実際にいるんですよね。

留学中に、
英語オランダ語フランス語ドイツ語広東語、
が話せるオランダ人女性に会いました。
そして中国語(普通語)も勉強中とは言え
びっくりするくらい上手だったなぁ。

ヨーロッパ地域ではこういう人はけっこういるのかもしれない。
歴史・社会・文化…いろんなものの影響で
日常生活の中で様々な言語に出会うだろうし、
ひとつの言葉だけじゃ生活していけないって
人も多いのかも。

ヨーロッパ地域の言語はお互いに影響し合っていて、
ルーツも同じだったりして
音声・文法・意味ともに共通点があるから
比較的習得しやすい…
ってのもあるかもしれないけど、
それにしてもやっぱりスゴイ。
私には想像できない世界です。


そう言えば
10ヶ国以上の言葉を操る
数学家・ピーター=フランクルさんの故郷も
ハンガリー。


日本でいくら英語の必要性が叫ばれているとは言え、
日本語しか使えなくたって
日常生活で困ることはないし、
楽しく充実した一生を過ごすことは可能である。

ひとつの言葉で一生楽しく暮らせることが
当たり前なことのように思ってたけど
実はこれは全然当たり前なことじゃないと思う。

しかも日本は技術も経済も進歩してるし
海外との交流だって多いんだから。

改めて考えると
つくづく珍しい国だと思います。

本の中に登場したトニーの言葉

「(他の国の言語は)“完全に理解できない所”
    が楽しいんでしょ!!」

名言だと思いました。
理にかなっているというか・・・

いくら腕の立つ翻訳家でも、
ある言葉を100%他の言葉に翻訳するっては不可能なわけで。

もっと言えば
人間の気持ちや行動を
文字の羅列で表現すること自体無謀な挑戦。

だから、
神経質になってカリカリ外国語を勉強するのは良くない。
わからないことや曖昧な表現、
腑に落ちないこともそのまま受け入れて
“違い”を楽しむ余裕を持って
大きな心で外国語を身につけていってください!


・・・てのが、
この本を読んで私が勝手に得た教訓。







恭喜恭喜~

2006-10-26 22:04:14 | もろもろ雑記
日本ハムおめでとう!

学校から帰ってきてテレビをつけたら
画面いっぱいの笑顔。

私は別に日ハムファンでもないし
野球ファンでも全然ないけど
やっぱり注目してしまう


・・・新庄。



彼もけっこうビッグマウスだけど
なぜか憎めない。
日本一の瞬間には
思いっきり男泣きしちゃうような。
あと、けっこう前だけど
いきなりミリオネアになった瞬間を見た時は
やっぱりこの人には何かツイてるんじゃないかと思った。

あと、監督さんのキャラがステキ。
日本語上手いし。

プロ野球見てて
こんなに穏やかな気持ちになれたのは初めてだ。

私の地元には球団が無いので寂しい。
高校野球は盛り上がるんだけど笑。


現役を引退して
新庄はこれから何をするつもりなんだろうか。

でも、何やっても外すことはない気がする。
きっとこの人には何かがツイてる。


明日からはハムが安くなるな。
ポテトサラダの中のハムが好き。



伝統文化

2006-10-25 21:21:38 | もろもろ雑記

今夜はひょんなことから、
栃木県の某市民プラザで行われた
おそばを食べながら落語・漫才を楽しむ会、
みたいなのに行ってきました。

手打ちのおそばは非常においしかったです。
日本人で良かった。

で、落語と漫才・・・あと
民謡と盆踊りみたいなのもやってました。

落語は善し悪しも何もわからないんだけど、
早口で決まり文句みたいなのをペラペラまくし立てるヤツ、
何ていうのかわかんないけど
それがすごかった。
何回か繰り返すんだけどだんだん速くなってくのね!

漫才は、昭和のいる・こいるさんって方がいらっしゃってました。
これはね、けっこう笑えた。
おじいちゃんのキャラが面白い。
1時間近くやってたんだけど、
すごい体力だなぁなんて思いました。


でもさー、
こういう地域の行事でありがちな
××会長さん御挨拶なんてのがヒジョーに長くて。
まぁこれは避けて通れないんでしょうけどね。


伝統文化・・・というか最近やってみたいことの一つに
「相撲観戦」があります。
マス席で見てみたい。
誰か御一緒してくれませんか??
でも相撲のチケットってどこで売ってるの??




アリー・闘魚・マイガール

2006-10-24 20:02:41 | もろもろ雑記
最近、寝る間を惜しんで海外ドラマを見ています。
今日はもともとの予定が雨で流れたため、
ラッキーとばかりに一日中。
なんとも贅沢な時間を過ごしてしまいました。
こんなこと出来るのもいまのうち・・・
写真は我が家のDVD・ビデオスペースの一部。
あ、余計なモノも映ってるナリ~。

今は3本を並行して見進めています。


「アリー my Love」

これは説明不要かと。
よくあるアメリカのラブコメ。
こういうのに出てくる主人公は大体
キャリアウーマンだったりする。
バリバリの弁護士がけっこうくだらないコトで
悩んでるギャップがいいんだろうね。
映像がなんかおもしろくてスキ~♪
これは地元の図書館で貸し出してるのを
少しずつ借りて見てます。
図書館に行くときは大体母親と行くんだけど、
この間返却期限日に行けなかったので代わりに借りてきてもらったら
とんでもなく外れた番号のテープを持ってきました。
私が指定したテープは貸し出し中だったようで。
でもさ…これはミスタービーンとは違うんだからさ、
ある程度続きで見ないと話がわかんないんだよ~
そんなわけで、アリーは今少し停滞気味です。



「アウトサイダー~闘魚」

台湾ドラマ。
主演は“台湾のもこみち”と最近呼ばれているらしい
ディラン・クオ。
そんなに似てる?まぁかっこいいからいいや。
ヒロインもとっても美しくてうっとりします。
でも内容は黒社会まっしぐら!!
毎回とんでもない台詞が出てきます。
簡単に人が消されすぎです。
これ、北京で買ったからか
途中どうしても見られないディスクがあって、
飛ばして見たら主要人物の一人がいなくなっててビックリ。
まさかこの人は消えないだろうと思っていただけに・・・
内容は少し暗いけど、見ごたえはかなりあると思う。
主人公2人の恋愛沙汰は正直言って少しウザ…い部分があるので
脇役に注目した方が面白いかもしれません。
私は“男の友情”ってのに昔から弱いので
キューーーっとなる場面がけっこう多い。
いくら台湾もこみちがかっこいいと言われていても、
私は脇役の男優さんの顔の方が好きだー!
これ、ⅠとⅡがあって、
私は今Ⅱの最初の部分を見てるところ。
ちょうど今月からWOWWOWでⅡの放送が始まったようです。
HP


「マイ・ガール」
最後は韓流ドラマ。
これも北京で購入。
元・ルームメートのオススメでした。
「これかっこいい人出てるから
  これ見て韓国語ベンキョーしてね♪」
って言ってた。結局焦点はカオ。
いまネットで見てみたけど、日本語字幕はまだ出てないんだろうか。
主役でじゃないけど「王の男」で話題の
イ・ジュンギ君が出てるのでこれから日本語版も出るかも?
国際映画祭に合わせていま来日してるそう。
ほんと女の子みたい~。
韓国ではいまナンバーワンくらいらしいけど、
日本ではどうかな~。なんか、男の子にモテそう笑。
このドラマはヒロインのキャラがとにかく面白くて飽きない。
フツーにしてれば美人なのになぁって思っちゃう。
登場人物がわりと多くて、
特におじちゃんおばちゃんもけっこう出てくるので
途中ややこしくなるけど、
誰もかもキャラが濃いのでけっきょく楽しめます。
毎回笑いすぎて疲れちゃうくらい。
まぁよくあるラブコメなんだろうけど、
キャラのおかげで普通以上に楽しくなってる。
韓国の純愛モノはどうも苦手だけど、
こういうのはとっても良いね。
日本でもこういうの放送してくれればいいのに~
あ、ところでNHK、チャングムがそろそろ終わると思うんだけど
次になにやるのかな、知ってる人いますか?


なんか最近日本のドラマがどーのこーのって
よく言うじゃないですか。
私はもともとそんなに激しくドラマを見る方ではないので
よくわかんないけど、
たぶん、最近のドラマは細かいことにこだわりすぎてるから
上手くいかないような気がする。
登場人物のキャラも背景もキチっと完成されすぎてて
感情移入する隙すら無いというか・・・
少しくらいベタな方が、きっといいんだよ。
「おいおい」って突っ込めるくらいがちょうどいい。
今日、再放送の「スウィート・ホーム」をちらっと見たけど
なんかすごく面白い気がした。
毎週毎週その時間が来るのが楽しくなるような
ドラマがまた出てくるといいなぁ。
今は、のだめカンタービレだけ見てます。
玉木宏が昔より魅力的になってるような。

DVDやビデオの良い所はいつでも見られることだけど、
見たいドラマに時間を束縛されるってのも
たまには悪くないと思います。







卒論でハッピー

2006-10-23 21:38:37 | 中国全般ネタ

そんなことはない。

今日は卒論個人指導。
しっかりヤラれてきました。

もともと中国の動物についてやりたかったんだけど、
途中でそれと吉祥文化とからめてやってみよう
なんてことになったから、
毎日この写真のような絵とにらめっこ。
テンションが高すぎて目が疲れる。

もともとこういう絵ってのは、
元気になるパワーを含んでるんだろうけど
いっぱい見てると
赤や黄色が目の奥にチカチカして
それが脳内までに侵入してくる感じ。
脳内はいつも春。
それと心のテンションがついていかないってゆーか。

余計な言い訳は止めて
早く卒論仕上げるためにがんばろ。
ちゃんとやらないと
口答試験で泣かされるくらい突っ込まれるらしい。
いーやー・・・嫌。

今日大学で
1年の時の英語の先生にバッタリ会いました。
非常に個性的なオジサマ。
もうあれからだいぶ時間が経ったというのにビックリ。
オジサマ、ちっとも変わってません。
年とってません。

オジサマを見てたら1年生の頃の自分を思い出した。
あの頃は今になってまだ自分が卒業してないなんて
思いもよらなかったろーに・・・
わからんもんです。


あの頃の自分が今の私を見たらなんて思うんだろうか。
なんてこと考えるとキリがなくなってきますね。

まるちゃーん

2006-10-21 21:11:09 | もろもろ雑記
卒論に使おうと思って
中国で撮った写真を整理してたら
いきなりこんな写真が出てきました。

スキップするおじいちゃんとまるちゃん。

たしか、地下鉄を待っている時に
前に並んでた人が持ってるトランクに
このシールが貼ってあって
あまりにも可愛かったもんだから
めいっぱいズームしてこっそり撮ったんでした。

このシールは中国で手に入るんだろうか。
でもおもいっきり日本語で
「ちびまるこちゃん」って書いてあるしな。
中国語だと、たしか「櫻桃小丸子」
どういう思いでこの人がこのシールを貼ったのかが
不思議でたまらない。

アニメつながりで。
最近になって「キテレツ大百科」のべんぞうさんが
浪人生ではなくてちゃんと大学生だった、
という事実を知りました。
でもよく考えてみたら浪人生は普通学ラン着ないよね。
大学で着てる人は時々見かけるけど。
しかもあの人運転するしね。赤い車を。
べんぞうさんはいくつなんだろう。
「大学入るまでに6年かかったッスよぉ~」
って言ってるってことは、
もしかして今の私よりも年上??

キテレツおもしろいです。
コロちゃんが非常に礼儀正しくて良い。
頭ぺっこり下げるところがカワイイ。
キテレツ君はかっこいい。
あんな人が小学校のクラスにいたらきっと好きになってた。

ところで
キテレツに「すいみん不足」って歌があって、
「すいみんすいみんすいみんすいみんすいみんぶっそっく♪」
ってところで歌が終わるんだけど、
そこでなぜかコロちゃんがプールで泳いでるんだよね。
もしかしてこれ「スイミング」とかけてるのかなー
なんて最近ようやく思いました。
こんなこと言ってる自分もくだらないと思うんだけど。

ドラえもんもそうだけど、
キテレツも今になって見てみると
また違った所で笑えるし、おもしろい。

・ドラえもん
・キテレツ大百科
・エスパー魔美
・チンプイ

これが私の藤子F四天王。

藤子先生は本当に偉大だ。






ゆうびんきょく

2006-10-17 20:53:41 | 中国風景
写真は大学内の郵便局です。

日本の郵便局カラーは赤だけど中国は緑。

ポストも郵便収集車ももちろん緑。

ここはいつも人でいっぱい。

帰国直前は毎日のように通っていました。

中国から海外に荷物を送る場合、

中身をパカっと開けて見せなければいけない

決まりがあるようで、

うっかりしっかり梱包してから行くと

またその場で開けなおさなくてはいけなくなります。

送る荷物を持ってて

その場で係りの人に梱包してもらうのがいいのかも。

相手は梱包のプロ。

瞬時に箱の大きさを計算して

こっちの想像よりも小さな箱につめてくれます。

それはそれは無茶な入れ方なのではあるけれども。

たとえフタが閉まりきらなくて

中の荷物がちょこっとはみだしていたとしても

「紐でくるんじゃえばどーだっていいのよ」

とでも言わんばかりに紐でくくってくれます。

自動紐くくり機があるのには驚いた。


今月は、

勺園の元・ルームメートの誕生日なので

今日は日本から北京に荷物を送ってみました。

EMSってヤツで。

感想・・・めんどくさーーい!!

いちいち中身書かなくちゃいけないし、

その値段とか重さも書かなくちゃいけないし。

中国から送る時も何か書いたけど

こんなにめんどくさくはなかったと思う。

荷物全体の重さと値段くらい。

ひとつひとつの内容までは書かなかった気が。

もっとも、

今日は家でフタを閉めて持っていったけど

別に確かめられたわけじゃないので

どうにでもなりそうだったけど。

でもこれでもし税関に引っかかってしまった場合には

容赦なく中身を抜き取られ、最悪全部捨てられちゃう

なんてウワサがあるけど本当なんだろうか。


運賃がもっと安くなってくれればなー。

4、500円て!!

ちょうど今日のバイト代が吹っ飛んじゃうくらいだよ。


北京国際マラソン

2006-10-15 14:11:37 | 中国全般ネタ

日曜日大好き。

午前中は北京マラソンに見入ってました。
終わってみればあまり盛り上がらなかったというか
なんというか・・・

でも私にとっては
見たことのある景色や建物や看板が映る度に
なんだか嬉しくてテレビの前から離れられませんでした。

途中まですごーーいペースで走ってて
いきなりリタイアした一般参加の女性がいましたけど、
いったい彼女は何者だったんだろうか。


あのうすーーくもやっとした空気がなんとも北京。
とっても北京。

北京、
早ければ来月中にちょっと行くかもしれません。
1週間もいられないと思うけど。

アナウンサーが
「北京の朝の気温は15度です」
って言ってたような気がするけどほんとなんだろうか。
ほんとだとしたらかなり寒いよなぁ・・・

それにしても、
本日、北京の交通機関は大丈夫だったんだろうかと
心配になった。
クラクションの音聞こえたしねー。


ところで、
最近私は毎日のように車を運転しています。
ちょっとでも私と親しい人なら、
「あんたは運転なんかしちゃダメっ!!」
って言いたくなるところだろうと思うけど
安心して、まだ事故は起こしてないから。

我が家の車はムダに大きく、
そしてかなり年季が入っているため
来月に買い換えることになったようです。

新車運転してゴツンなんてやったら
もう家に入れてもらえないかもしれないので、
練習するチャンスは今しかないんです。


まだ運転楽し~!って思える余裕もないし、
音楽すら気持ちよく聴ける余裕もないんだけど。
よく考えたら来年免許更新なので、
これじゃあ情けないと思って
ちょっとは成長なくちゃと思ってます。


あんみつ姫

2006-10-14 22:20:53 | もろもろ雑記
Yahoo動画ありがとう!!

まさかこの年になってあんみつ姫に会えるとは思わなかった。

ありがとうありがとう!!

うちにお城の模型があったはず。

探せばあるかな。

あんみつ姫いいなー、

あんみつ姫になりたい。