Nの目線

箏弾き菊地奈緒子の360°に向けられた眼差し

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

週末/weekend

2010-05-26 05:42:15 | Weblog
週末はフランクフルトから100kmほど離れた、友人宅の田舎町に行ってきました。
私は、練習+娘と森に行ったり、お庭で食事をしたり、畑を耕したり、やっと初夏らしいよい天気で、楽しい週末でした。
森では、子ギツネに遭遇。これはあまりに瞬間的だったので写真は撮れず。。。ざんねん。
満天の星空もとてもきれいでした。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I visited my friend`s second house in a country side which is about 100km from Frankfurt.
With my daughter, we spend such a good time, eat at garden, hike in a forest, helped to vegetable and flower garden,
I brought koto, so could play with best condition.
In a forest, we saw little fox. it was too short moment, and I could not take picture..
and at night, there were beautiful stars in a sky...
Comment
この記事をはてなブックマークに追加

授業参観

2010-05-22 21:49:05 | Weblog
今日、娘の行っている日本語補習授業校の授業を参観してきました。
初めての事なので、私の方が緊張。。してたりして。。
当の本人は、普段の調子で、まずまず積極的に発言していました。(ホッ)
楽しそうに過ごしているのでとりあえず安心しました。
でも、宿題が提出されていないと先生に言われて??毎週やっていたはずなのだけれど。。と思ったら、宿題ファイルと言う物に全てやった宿題を入れて先生に提出しなければいけなかったらしく、初回の授業を欠席してしまった娘は出し方がよく分かっていなかった様です。
私もまだそのシステムが分かっていなかったので、てっきりやれば良いものだと思っていたので。。今後気をつけなければ。。
8月からはドイツの小学校も始まるので、改めて一度に二つの新行事じゃなくて親娘とも良かったと思いました。

さて、授業が終わったら週末と祝日は楽器を携えて、Erlingshausenに行って参ります。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I just came back from visiting my daughter`s class in Japanese weekend school.
It was first time to visit her class and watching how she is going.
My daughter seemed quite actively and having fun.

Just Teacher asked me that she did not hand in her homework..
??? I know she did every week,,,
I found out that she should hand in putting homework file and give it teacher, but because she absent first time, and could not understand what to do. ( I also did not know the system really well..)
anyway it became everything clear..

well, in August start Germany elementary school.
It is better each new surroundings comes different time.

This weekend we will visit Erlingshausen for my friend with koto.






Comment
この記事をはてなブックマークに追加

Asian Art Ensemble concert

2010-05-17 07:33:33 | Weblog
7月1日に予定していたアジアンアートアンサンブルのコンサートが延期になりました。
新しい日程は決まり次第アップします。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Asianart Ensemble`s concert in Akademie der Kuenst, Berlin, on July 1st , is postponed.
I will inform you when it become new date.
Comment
この記事をはてなブックマークに追加

復活/Resume!

2010-05-17 06:19:52 | Weblog
HP復活しました。
サーバ移転の際の手続きの不備があった様です。
ご指摘下さった方々、有り難うございます。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
my web page is resumed.
There were some trouble when I changed server.
Thank you for pointing me.
Comment
この記事をはてなブックマークに追加

HP

2010-05-14 14:14:50 | Weblog
私のホームページが閲覧出来ないようです。
ただ今原因を調べてもらっているので、再開まで少々お待ち下さい。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Now we can not read my website "naokokikuchi.com".
I asked to resarch and repair.
please wait a moment until it solve.
Comment
この記事をはてなブックマークに追加

これでリラックス/this is my relaxation

2010-05-11 23:48:47 | Weblog
Comment
この記事をはてなブックマークに追加

Hamburg

2010-05-11 23:47:15 | Weblog
between rehearsal
Comment
この記事をはてなブックマークに追加

ここ一ヶ月。。/these last days

2010-05-11 22:05:53 | Weblog
ゆっくり座ってパソコンに向うのも久しぶりです。
一応、出来るだけメールだけはチェックするようにはしていますが。。。

4月は何だか慌ただしくて、
11日にバードデュルクハイムで、日本週間のオープニングで演奏をし、13日にはメルズンゲンで、20日からはミュンヘンから東に行ったシュヴィンディッヒで原田敬子さんの個展でのリハ、演奏をしてきました。
それぞれ、ソロやヴァイオリンとのデュオ、チェロとのデュオなど、古典曲、現代曲と様々なプログラム、緊張感のある日々を過ごしていました。
その合間に娘の日本語補習校の入学式や、現地の幼稚園の遠足、ピアノの発表会など行事が盛りだくさんで、なぜかそれは私の緩和剤にもなっていました。

3月に念願の車を購入し(もちろん中古ですが)足が出来た途端に遠出の連続で、往復1000Kmも何とか安全運転を心がけて。。。でもあっという間に、時速140kmは出るのだから、ドイツの高速は走りやすい分、気をつけないと。。

25日の原田敬子さんの個展に向けて21日は作曲者、出演者が全員集合の予定。ちょうどその頃はアイスランドでの噴火でヨーロッパの交通機関は大混乱状態になっていました。 最初は「私は車で移動だから、多少渋滞があるくらいかな。。。」,とひと事に思っていたのですが、共演者のフランソワはブリュッセルから、アコーディオンのシュテファンと原田さんは日本からと飛行機を使って来る方達ばかりで、だんだん状況を理解して青ざめてしまいました。
とにかく、私は予定通り現地に向って待つしか出来ず、状況によってはプログラムを変更する事も考えながら、私自身がやれる事をやるだけ。。と決めて皆が無事に来る事を願っていました。
結局、フランソワは一日遅れて到着、日本でもやっと運行しだした頃だったのですが、シュテファンはチケットが手に入らず来る事が出来ず、原田さんは演奏会開演後にやっと駆け付けて下さいました。
私は、楽器のバージョンが変わった再演に近い曲だったので、大きな問題はありませんでしたが、新作初演は叶わず残念でした。でも、その後聴衆や新聞での評がとても良かったと聞き、また何かの形で新作も出来ると良いと思います。

5月8日にはハンブルグのWestwerkというアトリエでアメリカの作曲家Gene Colemanさんの新作、再演、そして即興をしてきました。楽譜には様々なアイティム(弓やスティック、発泡スチロール、プラスチック板などなど)を使っての演奏が交互に入れ替わるように書いてあり、まずはアイティム集めから始まって、一つずつ音探しをして、楽譜は読み易いように色づけをして。。と1週間余り集中した練習(というより作業)で準備しました。
7日に500km、5時間かけてハンブルグに到着後、Geneに音の確認、その後リハ。。。次の日は朝から練習、リハ、そして本番。。。かなり密度の濃い2日間。。途中私もみんなもハードスケジュールにちょっとカリカリしつつも、本番はまずまず、良かったのではないかな。。と思います。 心配だったバスクラリネットとチェロ、箏の三重奏は本番が一番集中して良かったです。コンサート情報、アップすると言っておきながらこれは出来ていませんでした。すみません。。。
事後報告になってしまいますが。。。
http://www.westwerk.org/Westwerk/Willkommen.html

6月にはダルムシュタッドでシュテファン ハッケンベルグさんの個展で演奏を予定しています。
この方の作品は7月にもオペラで演奏予定です。

まだまだ不安定なドイツの天気、実家の仙台も寒いと母が言っていましたし、4月に雪が降ったと思えば30度など、どこでもおかしな天候が続いている様子。。どうぞ皆様お身体大切にして下さいね。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I could only checking mails and did not have enough time for writting Brog.
Now I am happy for writting this.

in April, I played at Bad Duerkheim for Japanese week and two days after at Melsungen for B.Braun AG`s Annual Meeting and 10 days later at Waldkreiburg which is suburbs of Munich.
between concert there are event of my daughter, entrance ceremony for Japanese weekend school, excursion with german kindergarten friend, piano student`s concert etc...
of-course it was kind of full, but some how event of my dauter is relaxation for me..

concert in Waldkreiburg was the time of traffic disorder cause of volcano`s ash.
At first I could not imagine its trouble, because I go by car. but I became to realise "how can my co-players come!?"
Well, nobody can do anything, I knew. Just I went following with my plan and wait them with many wish.
in the end Cello player Francois came from Brussel 1 days later as we planned, Composer Keiko Harada came at the time of concert. and Accordion player Stefan could not make, unfortunatelly...
But anyway, audience seemed to satisfied,and in the news paper`s critic were quite good.
There supposed to play premier Piece, so I hope we will have some chance in the near future.

And 8th of May I played at westwerk Hamburg.
http://www.westwerk.org/Westwerk/Willkommen.html
It was room installation work by Viola and music was by Gene Coleman.
there were improvisation music with video and installation, composed piece, sho, E-Gitar, Bass Clarinett, Cello and koto quintet, and Bass clarinett and Cello and koto torio piece.
I and sho player Naomi played traditional piece too.
7th we arrive at Hamburg and concentrated to rehearse for two days.
It was quite tough days...
But concert was nice and anyway I enjoyed..
in Gene`s piece, I use so many items just like bow, super ball, dram stick, stylofoam and so on..
I need to many things to prepare and oranize for movement, it was nice experience.

and now.. I have a little free time..

June 13th I will play for portlait concert of Stefan Hackenberg at Darmstadt.
I will also play his Oper in July.
It seems also really interesting...

Now in everywhere it is cold spring.. I wish to be nice weather soon.
so please take care of yourself!







Comment
この記事をはてなブックマークに追加