最近気になっているドラマ・・・それは、”チャングムの誓い”。
ＢＳ２で毎週木曜日に放送されている韓国ドラマです。
全部で５４話あるようです。（な、長い
）
実在の人物チャングムが王様の主治医になるまでの成長記です。
現在３９話終了。あさっての木曜日４０話目です。
私は所々ですが、韓国ドラマ大好きな母は欠かさず見ています。
しかも今は集中アンコールとかで、毎日２話ずつ再放送されています。
母はそれまで録画して見ている始末。
もう嫌でも目に入ってきてしまいます・・・
最初は単なる地味な時代劇だと思っていましたが、
毒殺、妬み、恨み、派閥、いじめ、健気、悲惨、罠など、
”韓国要素”たっぷりのハラハラさせられるお話です
でも韓国の風習や、食文化、医学についての事が
多く紹介されるので、それも楽しみの一つ。
でも何よりチャングムが気になる理由、それは、主題歌。
なんて言ってるか全然分からないんですけど、
耳について離れないんですよ
なので調べてみました。
チャングムの公式サイトで分かったのですが、、
その主題歌の題名が、”オナラ”というではありませんか
そういえば、そう聞こえるかも・・・
古語をベースに作ったそうで、韓国でも何て言ってるのか分からず、
話題になったそうです。
”オナラ”と聞くと笑ってしまいますが、
現代語訳はなかなかステキな詩です
”オナラ”は”来てください”と訳されるそうで、
”愛しい人、来ることができないなら、私を連れて行ってください”という
何とも情熱的なラブソングであることが判明
全部で５４話って、ゾーっとしますが、
これからもチョコチョコ見てみようと思っています
