英語が好き

今日、
「英語の文法を学んでいて、これが普通に使えるぐらいにペラペラになれるんだろうか」
と聞かれました。

私は、
「やっぱり留学するしかないよ」
といったのですが、今すぐそうできなくても、今の環境を存分に活用すべきだと後から思いました。

私はもともと英語が好きでした。
クラスで一番単語を知っていたいし、成績も一番でありたいと思ってきました。
なので、長文で出てきた知らない単語は、自分の「単語ノート」に書き留めました。
品詞と、意味と、変わった意味があればその例文も書いて。
こうした「自分なりの学習法」を自分で楽しんでいました。

大学入試前には、英語が二次試験で主要な科目だったので、
英語のラジオを聴きました。
それのテキストも市販されていたのですが、
お金がかかるので、ラジオで聞こえた内容をノートにディクテーション（書き取り）していました。
これも自分なりだったけど、聞き取れる文が多くなると嬉しかったです。


会話表現は、日本語の表現と発想からして違うことがあるので、新鮮です。

今日辞書で調べたものでふうん、と思ったのは、
「Success waits you.」（waitの他動詞としての使い方）
と言う表現でした。
成功があなたを待ってるよ。＝きっとうまくいくことだろう。
という意味です。
日本ではなかなかこんなこと言わないですよね。
「絶対成功するよ！」といって励ますだろうし。

自分からこんな発想でないなぁ、と思いましたし、目からうろこの瞬間でした。

癒されました

今日通勤中に嵐の「マイガール」を聞いていました。
すごく久しぶりに聞いたら、改めていい歌だなぁと思いました。
イントロから好きだぁ～！！


そして、こちらでw-indsのアルバム「Seventh Avenue」を買いました。
今まで歌詞カードが手元になかったので、歌詞を見ながら聞くと
「あれっ、ここってこんな歌詞だったんだ！」と気づくところがいっぱい。

特に、stayの「胸にそっと刻んでくよ　君といた景色」のところを、「君と見た景色」だとずっと思っていたのですが、
「いた」の方が2人が一緒に居た空気が感じられてより良いと感じました。
「見た」だと、自分の視点の方が強調されてて、確かに2人は一緒に居たんだけれど、その人一人の思い出のような気がして・・・。

言葉一つでこんなにも違う感じ方をすると思うと、作詞家の人って本当にすごいなと思います。
飯田哲也さん（stayの作詞の方）、ありがとう！