OOH MY GOD~~~

神様は
ほんとに臆病!!

人間の願い事に
おびえている

purple rain

2017年09月16日 10時45分43秒 | 日記
JJ ROSA, PURPLE RAIN - TRIBUTE TO PRINCE - LIVE. KENDAL CALLING ALBERT SCHLOSS



purple rain

じぶんを
探さなきゃ

そして今以上に
愛さなきゃ

あなたを忘れるため

でも
どうやって

一人だけの世界をつくるの

思い出が
遠くから

よみがえってくる

昔のことじゃないのに
昔のことじゃない、、、

こころのドアを
閉めた時から

もう
あなたを

過去の人に

だから
ずっと昔の

ことにしたい、、、

でも
どうやって

一人だけの世界をつくるの

あの時のように
見つめられて

見つめて

思い出が
よみがえってくる

こころは
冷たい雨が

降っているのに

purple rain
purple rain

あなたを
許すように

わたしが
許されるように

purple rain
purple rain

It's All Coming Back To Me Now

2017年09月16日 09時55分34秒 | 日記
It's All Coming Back To Me Now By Rachel Berry(glee cast) 日本語訳



It's All Coming Back To Me Now

I finished crying in the instant that you left

And I can't remember where or when or how

And I banished every memory you and I had ever made

あなたが去っていったとき 
わたしは泣きやんだ

あれが
どこで
いつのことで 
どうだったのか

ふたりの思い出は
消えていった

But when you touch me like this
And you hold me like that

I just have to admit
That it's all coming back to me

When I touch you like this
And I hold you like that

It's so hard to believe but
It's all coming back to me

でもこんなふうに
触れられ
抱きしめられると

くやしいけど
あなたを愛した
すべてが戻ってくる

こんなふうに
触れられると
抱きしめられると

信じられないけど
あなたを愛した
すべてが戻ってくる

***
誰もが
この様な思いをするのか
わからない、、、

苦しくて
息をするのさえ
苦しくなる

誰もが
この様な思いをするのか
わからないけど

きっと
君は、、、

and if we、、、

Stand back Stand back

2017年09月16日 01時34分39秒 | 日記
Stevie Nicks - "Stand Back" [Live In Chicago]



あなたの

心は


ほとんど

わたしのところに

きていたのに


Stand back

Stand back


わたしは

ひとりで

寝なきゃいけなくなった


どうして

寒くないって

言ってくれないの


わたしは

顔を上げたけど

涙で

シャツが濡れ


その冷たさが

さわると痛い

傷のよう


もし

いま


誰かが

この部屋に

入って来ても


あなたに

見えてしまう


それほど

あなたを

待っている


わたしは

ドキドキしながら

微笑んでも


あなたは

何も言わない


Stand back

Stand back


なぜ

わたしを避けるの


わたしたちが

過ごす時間が

始まるはずなのに


Stand back

Stand back


なぜ

わたしを

押しやるの


あなたの

心は


ほとんど

わたしのところに

きていたのに


Stand back

Stand back


わたしは

ひとりで

寝なきゃいけなくなった


Stand back

Stand back


なぜなの

Go your own way

2017年09月16日 00時58分51秒 | 日記
glee-Go your own way 和訳(lyrics)



Go your own way


きみ

自分のみちを


きみたち

自分のみちを


夢をもって

希望をもって


でも

たぶん

その夢は叶わないだろう


Go your own way


きみ

自分のみちを


きみたち

自分のみちを


夢をもって


その!

夢は叶わなくても


追い続ける限り

それ以上のものを

得るんだ


追い続ける道は

険しさも

長さも

人それぞれ


アドバイスも

運も

人それぞれ


Go your own way

Go your own way


それでも

追い続ける限り

夢が叶わなくても

夢の意味が


その

意味が分かって来る


一度や

二度

投げ出しても


Go your own way

Go your own way


その時

一番輝いている

自分がいる


Go your own way

Go your own way


追い続ける限り

夢が叶わなくても


夢のなかの

自分が分かって来る


笑顔も

涙も

その意味を

初めて知る


自分を

見つめる意味を

知るんだ


そして

きみは


夢以上のものを

得るんだ


Go your own way

Go your own way