「リヴィング・イヤーズ」 マイク＆ザ・メカニックス 1989年、「FRIENDS」 島田歌穂 1992年

姉さん、前回のつづきです。
80'sヒットの日本語カヴァー。

①リヴィング・イヤーズ　THE LIVING YEARS
(Mike Rutherford-B. A. Robertson)
マイク＆ザ・メカニックスのオリジナルについては、過去記事を。


島田歌穂による日本語カヴァーは、前回紹介した「ステップ・バイ・ステップ」のカップリング。

②FRIENDS（THE LIVING YEARS） TBS系ドラマ「HOTEL」主題歌　
日本語詞：秋元康、編曲：義野裕明
前回の①と同じく、ドラマシリーズ「HOTEL」タイアップ曲。「ステップ・バイ・ステップ」が第2シリーズ前半、こちらが後半の主題歌として流れたようだ。オリジナルが亡くなった父親に言うべきことが言えなかったと後悔しているのに対し、この日本語詞は、友だちがいる、ひとりじないさ、とホテルマン物語寄りの内容になっている。
島田歌穂は上手いけど、クリアすぎて「ソウルフル」とは遠い。悪く言えばちょっと一本調子で、曲は全然違うのにカップリング2曲がほぼ同じような印象になってしまうくらい。明瞭な発声が求められるミュージカルの世界へと活躍の場を移したのは、自らの才能をよく分かっている証拠だろう。オリジナルで子ども聖歌隊が入ってくるサビは、素人っぽいコーラス隊（子ども混じり？）が盛り上げる。

定価1100円、中古で10円。
前回は表、これは裏ジャケ。