菜花亭日乗

菜花亭笑山の暇つぶし的日常のつれづれ。
散歩する道筋は、日本酒、俳句、本、音楽、沖縄、泡盛、カメラに...etc

2017/09/22  ZUMBA音楽  Staying Alive  Cumbia version

2017-09-22 20:10:17 |   ZUMBA音楽


Staying Alive

は、音楽・ダンスファンなら誰でも知っている名曲だ。
名曲は、スタンダード・ナンバーとして引き継がれ、歌われ、踊られていく。

原曲は、1977年の映画「Saturday Night Fever」のサウンドトラックで使用され、Bee Geesが歌っている。

clip_image002
(バリ猫のつぶやき
http://baliguide-putu.seesaa.net/article/185062125.html
より転載


今回、ZIN68に収録されたCumbia versionは、2015年に発表されたHerny DJRemixだ。

youtube
に登録があるので聴いてみよう。

Herny DJ - Stayin' Alive (Versión Cumbia) | AltoSRemiX

https://youtu.be/_YhPzZVpcHI


元々ダンス音楽で、乗りやすく身体が動いてしまう曲なのでZIN68に収録されると世界中のスタジオで使用されている。
枚挙にいとまがないが、1つだけ見てみよう。

Zumba® Zin 68 - Staying Alive - Cumbia - Coreografia l Cia Art Dance

https://youtu.be/8A6wwFLs6Oo


名曲なので、歌詞はすぐ見つかる。

"Stayin' Alive"
Lyrics

Well, you can tell by the way I use my walk,
I'm a woman's man: no time to talk.
Music loud and women warm, I've been kicked around
Since I was born.
And now it's all right. It's OK.
And you may look the other way.
We can try to understand
The New York Times' effect on man.

Whether you're a brother or whether you're a mother,
You're stayin' alive, stayin' alive.
Feel the city breakin' and everybody shakin',
And we're stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive.

Well now, I get low and I get high,
And if I can't get either, I really try.
Got the wings of heaven on my shoes.
I'm a dancin' man and I just can't lose.
You know it's all right. It's OK.
I'll live to see another day.
We can try to understand
The New York Times' effect on man.

Whether you're a brother or whether you're a mother,
You're stayin' alive, stayin' alive.
Feel the city breakin' and everybody shakin',
And we're stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive.

Life goin' nowhere. Somebody help me.
Somebody help me, yeah.
Life goin' nowhere. Somebody help me, yeah.
Stayin' alive.

Well, you can tell by the way I use my walk,
I'm a woman's man: no time to talk.
Music loud and women warm,
I've been kicked around since I was born.
And now it's all right. It's OK.
And you may look the other way.
We can try to understand
The New York Times' effect on man.

Whether you're a brother or whether you're a mother,
You're stayin' alive, stayin' alive.
Feel the city breakin' and everybody shakin',
And we're stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive.

Life goin' nowhere. Somebody help me.
Somebody help me, yeah.
Life goin' nowhere. Somebody help me, yeah.
I'm stayin' alive.

Life goin' nowhere. Somebody help me.
Somebody help me, yeah.
Life goin' nowhere. Somebody help me, yeah.
I'm stayin' alive.

Life goin' nowhere. Somebody help me.
Somebody help me, yeah.
Life goin' nowhere. Somebody help me, yeah.
I'm stayin' alive.

Life goin' nowhere. Somebody help me.
Somebody help me, yeah.
Life goin' nowhere. Somebody help me, yeah.
I'm stayin' alive.



和訳は、以下のサイトで見ることができる。

lyrics.red-goose.com
https://lyrics.red-goose.com/stayin-alive-bee-gees/


Bee Gees
Stayin' Aliveを世に送り出してから40年の歳月が経過した。
歴史を少し辿ってみよう。

先ずは、Bee Geesの原曲のOfficial Video

Bee Gees - Stayin' Alive (Official Video)

https://youtu.be/oQwNN-0AgWc


映画の冒頭で使われたサウンドトラック、これがすべての始まりだ。
ニューヨークの片隅で、週末の土曜日のダンスに青春を燃焼させている若者Tonyが主人公。
週末、決めたスタイル、磨いた靴でニューヨークを颯爽と歩くTonyが登場すると、stayin’ Aliveが流れる。

Bee Gees - Stayin' Alive (Saturday Night Fever)

https://youtu.be/Fa9n7GirhsI



ZUMBA
での採用はZIN68が最初ではない。
既に、MegaMix10Salsa Versionを収録している。

Staying alive (Zumba remix)/Salsa
カバーしているのは、Funky town、一部聴くことができる。
Funky Town: 70's Disco Classics
https://itunes.apple.com/jp/album/funky-town-70s-disco-classics/id118754826


ZUMBA
映像は、

Zumba in OK - Stayin' Alive (Salsa/Disco)

http://youtu.be/PMDDZSRMFXA


カバーしたアーティストもStaying Aliveをヒットさせている。
1995
年にはN-Trance 1996年にはWyclef Jean

N-Trance - Stayin' Alive

https://youtu.be/qiKOif0UKRM



Wyclef Jean We Trying To Stay Alive

https://youtu.be/IHYmR5Hj8AE



Staying Alive
はスタンダード・ナンバーとして、今後も歌われ、踊られ、ZUMBAでも新しいRemixで採用されていくだろう。



【データ】

herny_dj
は、本名hernan paivaでアルゼンチンのブエノスアイレスを拠点とするアーティストのようだ。

https://soundcloud.com/herny_dj


映画「Saturday Night Fever
映画
.com
http://eiga.com/movie/44787/



ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 2017/09/22  日記  稔り田 | トップ | 2017/09/23  日記  秋分 »

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

  ZUMBA音楽」カテゴリの最新記事