菜花亭日乗

菜花亭笑山の暇つぶし的日常のつれづれ。
散歩する道筋は、日本酒、俳句、本、音楽、沖縄、泡盛、カメラに...etc

2017/10/05  ZUMBA音楽  Can U Keep Up

2017-10-05 21:19:54 |   ZUMBA音楽


Can U Keep Up
ZIN69に収録されている。
原曲は、R.E.C (Red Eye Crew) が歌っている。
ジャンルは、ソカ(Soca)。

Red Eye Crew
の原曲は、SoundCloudで聴くことはできるが、Official Videoyoutubeに登録されていない。
他にもなさそうなので、Videoは作られていないのだろう。

ZUMBA
動画で原曲を聴いてみよう。
テンポが速く、軽快な曲だ。

Zumba "Can U Keep Up" ZIN 69 Soca (Josué Ortega ft Maria Olivares)

https://youtu.be/D666pd5B5CY


乗りやすい曲なので、世界中のスタジオで採用され、youtubeには、沢山の動画が公開されている。
音楽は、万国共通語と言える。

歌詞に関する情報は見つからない。


Red Eye Crew
は、カリブ海のリーワード諸島(小アンティル諸島北部)にあるセント・マーチン島を拠点とするグループ。

メンバーは4人で、SkeletDizzell BuenoCardoJahnny Peppah
歌詞は英語と方言で歌われる。


Soca
は、
『ソカ(soca) はトリニダード・トバゴ発祥のポピュラー音楽。名称は、ソウル(Soul) とカリプソ(Calypso) を合わせたもの。カリプソのメロディと、チャットニーやタッサなどのインド系カリブ人の音楽の要素であるパーカッションを用いたリズムとの融合から始まり、更にそこにソウルやファンクなどのアメリカのディスコ音楽の要素が加わり発展したものである。ヒップホップやR&B、ダンスホール・レゲエなどとは互いに影響を及ぼし合っている。1980年代以降カリブ海で爆発的に発展した。リズムは4分の4拍子または4分の2拍子で、多くは打ち込みによるパーカッションを多用した軽快なシンコペーションとメロディアスな曲調で展開する。』(Wikipedia


Red Eye Crew
からは離れるが、Socaの現在の人気歌手Machel Montanoがこの夏初めて来日、公演を行ったそうだ。

高知よさこい祭りに招聘され、かなばる(CANAVAL)と共演したそうだ。
この様子は、youtubeで見ることができる。

「かなばる ~2017高知よさこい祭り・本祭2日目(中央公園競演場)

https://youtu.be/sycPT65hdKg


阿波踊りはフランスに遠征するほど人気があるそうだし、日本の祭囃子と世界のカーニバル音楽とは通じている。
楽しむ歌と踊りは、世界で愛される一般性を持っている。



【データ】

Facebook
https://www.facebook.com/redeyecrewmusic


ソカ Wiki
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD%E3%82%AB


トリニダードの音楽ソカとは?

http://ilovetrini.net/?page_id=193




コメント
この記事をはてなブックマークに追加

2017/10/01  ZUMBA音楽  My Love -- Fanny Lu

2017-10-01 20:20:39 |   ZUMBA音楽


My Love
ZIN69に収録されている。
原曲は、Fanny Luが歌っている。

ZUMBAのオリジナル曲ではないが、歌に関する情報や歌詞は探したが今のところ見つからない。

曲のAudioバージョンがyoutubeに登録されているので聴くことができる。
南米にしては、穏やかな可愛い感じのある曲だ。

Fanny Lu - My Love Feat. Pasabordo URBAN POP – ZUMBA

https://youtu.be/vtrnrJE-5vM


Official Audio
は音が少し遠いので、はっきりした音の動画を見てみよう。

My Love - Urban Pop - Zumba - Zin 69

https://youtu.be/7YaCXISCdbU



ZUMBA
のイベントでBETOがこの曲をステージで踊っている動画があった。

Mi Love. Fanny Lu Ft Pasabordo

https://youtu.be/6R-d8eALVgo



Fanny Lu
は、ZUMBAの組織の人ではないので、BETOとの関係は、コロンビア出身の絆で結ばれているのだろう。
最近、コロンビアの歌手がZUMBAに登場することが増えているようなきがする。


ファニー・ルーは、1973年コロンビア生まれ。
本名は、Fanny Lucía Martínez Buenaventura
歌手、作曲家、女優として活躍するマルチタレント。

アンデス大学で学び、工業工学の学位を取得しているインテリで、2人の子供の母親である。


1990
年代まではコロンビアのラジオ、テレビ、歌劇団で仕事をしていたが、2000年代に入り「ラグリマス・カリドダ」をリリースし、注目された。
コロンビアとラテンアメリカで、ラテン・チャートのトップに輝いた。
その後リリースした2つのアルバムは、アメリカ、南米のチャートの第一位になり、映画出演もし、活躍の幅を広げている。

今後、ZUMBAでも活躍しそうなアーティストだ。



Fanny Lu データ】

Official site
http://www.fannylu.com/


Allmusic
http://www.allmusic.com/artist/fanny-l%C3%BA-mn0000718328





コメント (2)
この記事をはてなブックマークに追加

2017/09/28  ZUMBA音楽  Lo Que Tienes Tu

2017-09-28 22:30:48 |   ZUMBA音楽


Lo Que Tienes Tu
は、ZIN69に収録されている。
原曲は、Max Pizzolanteが歌っている。

Max Pizzolante
は、最近のZUMBA音楽の常連で、Pizzolanteの曲は、お奥のスタジオで採用し、世界中で楽しまれている。

このブログでも何回か取り上げている、ベネズエラにルーツがあるアメリカ生まれのアーティストで、マイアミを拠点にして活躍している。

2016
年のZUMBA幕張公演にチームのメンバーとして来日している。

2016/11/27 2016 Asia ZUMBA Conference @ 幕張 (その2)」
http://blog.goo.ne.jp/nabanatei/e/84a9f9d22e3306d4705acbb7dfebaa98


Vive Y Baila
http://blog.goo.ne.jp/nabanatei/e/b0fdb30f891e0185102d98967f3b6b1f


Quién Quiere Bailar
http://blog.goo.ne.jp/nabanatei/e/d6a309c9c790fe9da9f0e0f381a24868


先ずは、youtube Lo Que Tienes Tuを聴いてみよう。

Lo Que Tienes Tú (Choreo&Lyrics) Zumba Zin 69 - Maritza-Betsy-Alexsa / Max Pizzolante

https://youtu.be/Cum8WBvSo3A


スタジオで踊られている動画を見てみよう。
楽しそうに踊っている。

Lo Que Tienes Tu (Max Pizzolante) ZIN 69 | Zumba Choreo by Mariela

https://youtu.be/56pDNBHh53g


歌詞は、Max Pizzolante自身が、Official Videoの中に挿入してくれている。

<歌詞>
Lo Que Tienes Tú
Max Pizzolante
Last update on: July 7, 2017

(Te vi en la disco, bien coqueta bailando
reggaeton merengue, te lo estabas gozando
Y entre toda la gente que te estaba mirando,
por cosas de la vida vos me viste a mí)

Max Pizzolante
Pizzo music
Elegante
Ja
Zumba!

Pidéme lo que tu quieras
pero mueve la cadera
Como lo haces tú, lo que tienes tú,
nadie como tú
Pidéme lo que tu quieras
pero no dejes de mover la cadera
Como lo haces tú, lo que tienes tú, nadie como tú

Cuando sueno el boom boom,
tu cuerpo hizo boom boom
wooow
Amor a primera pista,
Desde esemomento te marque en la lista
Te monte la vista asi como un animal
Dando vueltas para irte a cazar
Me acerque con calma por detras
Y no dejabas de bailar

Y es que a mi me gusta como mueves la cintura
Te vas bajando con tremenda sabrosura

Vamos a hacer maldades, vamos a hacer locuras
Mami tu eres candela pura
Prende la candela (hey)
Prende la candela (hey)
Prende la candela (hey)
Prende la candela (hey)
Prende la candela (hey)
Prende la candela (hey)

Pidéme lo que tu quieras
pero mueve la cadera
Como lo haces tú, lo que tienes tú,
nadie como tú
Pidéme lo que tu quieras
pero no dejes de mover la cadera
Como lo haces tú, lo que tienes tú,
nadie como tú
Y haciendo palmas
Las manos arriba
Haciendo palmas
Nos fuimo' otra vez

Zumba!

(De Venezuela pa' Argentina, de Urugüay a Miami)
Poesía Urbana
Max Pizzolante
Pizzo music
Elegante

Aquí entro yo

Y otra vez el boom boom,
se voltea y boom boom
woow
Está demasiado buena,
Explotada de buena, bien bien buena
Me está dando hambre y ya tengo la cena
Así que me hago el loco, poquitito a poco,
me le pongo cerca y el cuerpo le choco

Pa'ver si se prende, si la provoco,
pa' volverno loco
Y es que a mi me gusta como mueve la cintura,
te vas bajando con tremenda sabrosura
Vamos a hacer maldades, vamos a hacer locuras
Mami tu eres candela pura

Prende la candela (hey)
Prende la candela (hey)
Prende la candela (hey)
Prende la candela (hey)
Prende la candela (hey)
Prende la candela (hey)

Y pidéme lo que tu quieras
pero no dejes de mover la cadera
Como lo haces tú, lo que tienes tú,
nadie como tú
Y pidéme lo que tu quieras
pero no dejes de mover la cadera
Como lo haces tú, lo que tienes tú,
nadie como tú
Y haciendo palmas
Las manos arriba
Haciendo palmas
Nos fuimo' otra vez
Zumba!

(Te vi en la disco, bien coqueta bailando reggaeton merengue, te lo estabas gozando
Y entre toda la gente que te estaba mirando,
por cosas de la vida vos me viste a mí)



踊る時には、歌の内容がわかったほうが、その気になって踊ることができる。
Max Pizzolanteの曲は、難しいメッセージはない。この歌もそうだ。
踊りを楽しもうという誘いがテーマ。

探しても和訳はないだろうから、意味が分かる程度の和訳もどきをかんがえてみた。

<和訳もどき>

君は持ってるよ

ディスコで君を見たよ、目を引く踊りだったね
レゲトン メレンゲ、 君は楽しんでいた
君を見ている人の間に
君の生き様が見えたよ

マックス ピゾランテ
ピゾミュージック
オシャレさ
ハー
ズンバ!

君の欲しいものを僕に言って
けど、お尻は動かして
君はするように、なるのさ
君のような人は誰もいない
君が欲しいものを僕に言って
けどお尻の動きを止めないで
君がするように、なるのさ、君が一番
音がバンバンすれば
君の身体もバンバン

ワーォ

最初の曲良いね
その時から、君をマークしたよ
君を見たよ、動物のように
獲物を求め回り込んで
僕は後ろから静かに近づく
だから君は踊りを止めない

僕の好きなやり方だよ、君の腰の動かし方
君は凄いよ

ワルもいいさ、クレージーもいいさ
カワイコちゃん、君は灯り

火をともして (hey
火をともして (hey
火をともして (hey
火をともして (hey
火をともして (hey
火をともして (hey


君の欲しいものを僕に言って
けど、お尻は動かして
君はするように、なるのさ
君のような人は誰もいない
君が欲しいものを僕に言って
けどお尻の動きを止めないで
君がするように、なるのさ、君が一番
手を叩いて
腕を上げて
手を叩いて
もう一度

ズンバ!

ベネズエラからアルゼンチン、ウルグアイからマイアミ
都会の詩
マックス ピゾランテ
ピゾミュージック
オシャレさ

さあ

もい一度 バンバン
回って バンバン
ワーォ

良すぎるよ
良さに邪魔される
腹が減ってきた、食事をするよ
クレージーに、少しずつ
近づけて、身体をピタリと

始まれば、じらせば
狂った火山
好きなやり方だ,腰の動き
凄いね
ワルもいいさ、クレージーもいいさ
可愛こちゃん 君は灯り

火をともして (hey
火をともして (hey
火をともして (hey
火をともして (hey
火をともして (hey
火をともして (hey


君の欲しいものを僕に言って
けど、お尻は動かして
君はするように、なるのさ
君のような人は誰もいない
君が欲しいものを僕に言って
けどお尻の動きを止めないで
君がするように、なるのさ、君が一番
手を叩いて
腕を上げて
手を叩いて
もう一度

ズンバ!

ディスコで君を見たよ、目を引く踊りだったね
レゲトン メレンゲ、 君は楽しんでいた
君を見ている人の間に
君の生き様が見えたよ



Max Pizzolante
の音楽に対する考え方は、賛同できる。

最近、ZUMBA FITNESSはオリジナル曲を作るが、youtubeでの公開を認めず、掲載を阻止している。
その為、インストラクターは兎も角、スタジオ参加者は採用されている曲が何なのかわからない。

本来、ZUMBAは先人たちの音楽を利用してダンスフィットネスのジャンルを構成してきたのだが、音楽を自分の世界に囲い込む行動を取っているのは残念だ。

ところが、Max PizzolanteZUMBAの世界に近い人でありながら、音楽に対する考え方は、開かれたものだ。
彼は、曲を作るとOfficial Videoを作成し、加えて歌詞を公開し、コリオまで作り公開している。

このLo Que Tienes Tuもその考え方で公開されている。
素晴らしい。

どこかの国では、著作権協会なるものが権利の主張を考え違いして、音楽教室での使用まで料金を徴収しようとしている。
本末転倒で馬鹿げた考え方だ。

音楽は楽しむ人がいてこそのものであることを忘れている。





コメント
この記事をはてなブックマークに追加

2017/09/24  ZUMBA音楽  Scooby Doo

2017-09-24 22:28:16 |   ZUMBA音楽

 

Scooby Dooは、ZIN68に収録されている。

テンポの早い、軽快でコミカルな印象もある曲だ。

 

ZUMBAの内部で、作られた音楽だからか、情報が少ないので内容・背景等がよく判らない。

 

原曲のOfficial Videoも見つからないので、先ずはZUMBAスタジオの動画で聴いてみよう。

 

ZUMBA | ZIN 68 | Scooby Doo - Electro-Latin | ANDREA STELLA CHOREO DANCE

https://youtu.be/7LZERG66z8g

 

 

アーティストはZIN68には、Dexterとしか書かれていないが、調べてみると、

Grupo BIP & Michael Gutty & Beto Perezが正式のようだ。

 

Dexterは、Grupo BIPのメンバーでDexter Hamiltonのこと。

 

Grupo BIPについては、下記に書いた。

2014/07/22 ZUMBA音楽 Mambo Salsa GRUPO BIP)」

http://blog.goo.ne.jp/nabanatei/e/ba9baefc6a2949b183065f8938c7c5ee

 

 

Michael Guttyについては、

clip_image002

 

Twitterがある。

https://twitter.com/michellegutty

 

このページによれば、Michael Guttyはコロンビアのボゴタを拠点として活動する歌手・女優・ダンサー・ZUMBAインストラクターのようだ。

 

 

Beto Perezは、勿論ZUMBAの創始者。

 

この曲を作った3Grupo BIPMichael GuttyBeto Perezを繫ぐ糸は、コロンビア。

3者ともコロンビア出身で結ばれている。

 

 

 

さて、曲名のScooby Dooだが、間違っているかもしれないが敢えて書くと、1969年にアメリカで作られたアニメの主人公かも知れない。

 

臆病な大型犬グレート・デンのスクービー・ドゥーが、飼い主のボロピン(シャギー)達4人と沸き起こる事件を解決しながら旅をする物語だそうだ。

 

 

clip_image004

 

 

 

(この件は間違っているかもしれない、詳しい方がおられたら、コメントください。)

 

 

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

2017/09/22  ZUMBA音楽  Staying Alive  Cumbia version

2017-09-22 20:10:17 |   ZUMBA音楽


Staying Alive

は、音楽・ダンスファンなら誰でも知っている名曲だ。
名曲は、スタンダード・ナンバーとして引き継がれ、歌われ、踊られていく。

原曲は、1977年の映画「Saturday Night Fever」のサウンドトラックで使用され、Bee Geesが歌っている。

clip_image002
(バリ猫のつぶやき
http://baliguide-putu.seesaa.net/article/185062125.html
より転載


今回、ZIN68に収録されたCumbia versionは、2015年に発表されたHerny DJRemixだ。

youtube
に登録があるので聴いてみよう。

Herny DJ - Stayin' Alive (Versión Cumbia) | AltoSRemiX

https://youtu.be/_YhPzZVpcHI


元々ダンス音楽で、乗りやすく身体が動いてしまう曲なのでZIN68に収録されると世界中のスタジオで使用されている。
枚挙にいとまがないが、1つだけ見てみよう。

Zumba® Zin 68 - Staying Alive - Cumbia - Coreografia l Cia Art Dance

https://youtu.be/8A6wwFLs6Oo


名曲なので、歌詞はすぐ見つかる。

"Stayin' Alive"
Lyrics

Well, you can tell by the way I use my walk,
I'm a woman's man: no time to talk.
Music loud and women warm, I've been kicked around
Since I was born.
And now it's all right. It's OK.
And you may look the other way.
We can try to understand
The New York Times' effect on man.

Whether you're a brother or whether you're a mother,
You're stayin' alive, stayin' alive.
Feel the city breakin' and everybody shakin',
And we're stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive.

Well now, I get low and I get high,
And if I can't get either, I really try.
Got the wings of heaven on my shoes.
I'm a dancin' man and I just can't lose.
You know it's all right. It's OK.
I'll live to see another day.
We can try to understand
The New York Times' effect on man.

Whether you're a brother or whether you're a mother,
You're stayin' alive, stayin' alive.
Feel the city breakin' and everybody shakin',
And we're stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive.

Life goin' nowhere. Somebody help me.
Somebody help me, yeah.
Life goin' nowhere. Somebody help me, yeah.
Stayin' alive.

Well, you can tell by the way I use my walk,
I'm a woman's man: no time to talk.
Music loud and women warm,
I've been kicked around since I was born.
And now it's all right. It's OK.
And you may look the other way.
We can try to understand
The New York Times' effect on man.

Whether you're a brother or whether you're a mother,
You're stayin' alive, stayin' alive.
Feel the city breakin' and everybody shakin',
And we're stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive.

Life goin' nowhere. Somebody help me.
Somebody help me, yeah.
Life goin' nowhere. Somebody help me, yeah.
I'm stayin' alive.

Life goin' nowhere. Somebody help me.
Somebody help me, yeah.
Life goin' nowhere. Somebody help me, yeah.
I'm stayin' alive.

Life goin' nowhere. Somebody help me.
Somebody help me, yeah.
Life goin' nowhere. Somebody help me, yeah.
I'm stayin' alive.

Life goin' nowhere. Somebody help me.
Somebody help me, yeah.
Life goin' nowhere. Somebody help me, yeah.
I'm stayin' alive.



和訳は、以下のサイトで見ることができる。

lyrics.red-goose.com
https://lyrics.red-goose.com/stayin-alive-bee-gees/


Bee Gees
Stayin' Aliveを世に送り出してから40年の歳月が経過した。
歴史を少し辿ってみよう。

先ずは、Bee Geesの原曲のOfficial Video

Bee Gees - Stayin' Alive (Official Video)

https://youtu.be/oQwNN-0AgWc


映画の冒頭で使われたサウンドトラック、これがすべての始まりだ。
ニューヨークの片隅で、週末の土曜日のダンスに青春を燃焼させている若者Tonyが主人公。
週末、決めたスタイル、磨いた靴でニューヨークを颯爽と歩くTonyが登場すると、stayin’ Aliveが流れる。

Bee Gees - Stayin' Alive (Saturday Night Fever)

https://youtu.be/Fa9n7GirhsI



ZUMBA
での採用はZIN68が最初ではない。
既に、MegaMix10Salsa Versionを収録している。

Staying alive (Zumba remix)/Salsa
カバーしているのは、Funky town、一部聴くことができる。
Funky Town: 70's Disco Classics
https://itunes.apple.com/jp/album/funky-town-70s-disco-classics/id118754826


ZUMBA
映像は、

Zumba in OK - Stayin' Alive (Salsa/Disco)

http://youtu.be/PMDDZSRMFXA


カバーしたアーティストもStaying Aliveをヒットさせている。
1995
年にはN-Trance 1996年にはWyclef Jean

N-Trance - Stayin' Alive

https://youtu.be/qiKOif0UKRM



Wyclef Jean We Trying To Stay Alive

https://youtu.be/IHYmR5Hj8AE



Staying Alive
はスタンダード・ナンバーとして、今後も歌われ、踊られ、ZUMBAでも新しいRemixで採用されていくだろう。



【データ】

herny_dj
は、本名hernan paivaでアルゼンチンのブエノスアイレスを拠点とするアーティストのようだ。

https://soundcloud.com/herny_dj


映画「Saturday Night Fever
映画
.com
http://eiga.com/movie/44787/



コメント
この記事をはてなブックマークに追加

2017/05/05  ZUMBA音楽  Closer

2017-05-05 22:16:44 |   ZUMBA音楽


Closer
Megamix57に収録されている。
原曲は、The ChainsmokersHalseyをフィーチャリングしている。

Youtube
offficialvideoが登録されているので聴いてみよう。
音楽の動画にしては映画のようなラブシーンが描かれている。
そのせいかどうかわからないが、207,099,395 回再生されているヒット動画である。

The Chainsmokers - Closer ft. Halsey

https://youtu.be/0zGcUoRlhmw


ザ・チェインスモーカーズ(The Chainsmokers) は、ニューヨークを拠点として活躍している音楽プロデューサー兼ソングライターである。
アンドリュー・タガート(Andrew Taggart) とアレックス・ポール(Alex Pall) 2人からなるデュオであり、2014年にヒットさせた「セルフィー(Selfie)」によって有名になった。


Lyrics
動画も用意されている。

The Chainsmokers - Closer (Lyric) ft. Halsey

https://youtu.be/PT2_F-1esPk



<歌詞>

"Closer"
THE CHAINSMOKERS feat. Halsey

Hey, I was doing just fine before I met you
I drink too much and that's an issue
But I'm OK
Hey, you tell your friends it was nice to meet them
But I hope I never see them
Again

I know it breaks your heart
Moved to the city in a broke-down car
And four years, no calls
Now you're looking pretty in a hotel bar
And I, I, I, I, I can't stop
No, I, I, I, I, I can't stop

So, baby, pull me closer
In the back seat of your Rover
That I know you can't afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of that mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain't ever getting older

We ain't ever getting older
We ain't ever getting older

You look as good as the day I met you
I forget just why I left you,
I was insane
Stay and play that Blink-182 song
That we beat to death in Tucson,
OK

I know it breaks your heart
Moved to the city in a broke-down car
And four years, no call
Now I'm looking pretty in a hotel bar
And I, I, I, I, I can't stop
No, I, I, I, I, I can't stop

So, baby, pull me closer
In the back seat of your Rover
That I know you can't afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of that mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain't ever getting older

We ain't ever getting older
We ain't ever getting older

So, baby, pull me closer
In the back seat of your Rover
That I know you can't afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of that mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain't ever getting older

We ain't ever getting older
No, we ain't ever getting older
We ain't ever getting older
No, we ain't ever getting older
We ain't ever getting older
We ain't ever getting older
We ain't ever getting older
No, we ain't ever getting older

We ain't ever getting older
No, we ain't ever getting older






存在感のある女性がHalsey(ホールジー)で、アメリカの若い世代から熱狂的な支持を受けている。
今最も注目されるシンガーソングライターだ。

本名は、 アシュリー・フランジパーネ。ニュージャージー州ワシントン生まれのアメリカ人、年齢は20歳。
父はアフリカ系アメリカ人、母は白人。
子供の頃から両親の影響により音楽に関心を持ち、大学にも行かず音楽の道に進んだ。
高校時代は週末にはニューヨークで自由奔放に遊んでいたそうだ。

彼女の信条は、“I am Halsey. I will never be anything but honest. I write songs about sex and being sad.”。
「私は、ホールジー。私は何も特別な存在ではないわ、ただ正直なだけ。セックスと悲しいことを歌にするの」

次のようにも語っている。
「私は他の人たちが、ともすればあまり話したがらないことに対しても、凄くオープンに口にしちゃうの、」。
「何故って自分の音楽は常に、本当に純粋で率直で、正直なものであって欲しいから。曲の書き方にも内容にも、こうでなきゃならないなんて縛りはないしね」。

彼女の曲の題材は殆ど実生活に基づいている――場所も、固有名詞も、会話までもがほぼそのまま再現されているそうで、それが否定できない真実味・説得力を生むことになる。

ストレートで正直な彼女の心から生まれる歌詞はアメリカの若者を熱狂させている。

早熟な彼女はyoutubeで人気を得ていたが、メジャーな活躍はまだ最近で、2014Ghostを出してからである。
2015年のツアーが発表されると、世界各国で名前を知られるようになった。

彼女の曲のOfficialvideoは映画のように作られており、熱の入ったものだ。

これは新しい時代の音楽活動と言っていいだろう。

彼女は、日本のことが大好きで、ハロー・キティの熱心なファンだそうだ。
Tokyo Narita Newstyle 曲も公表している。

最後に、彼女がメジャーになった曲を聴いてみよう。
視聴回数43,147,973 回の大ヒット動画だ。

Halsey – Ghost

https://youtu.be/ao4o-XRU_KM


最初に日本語のつぶやきが流れているのに気づかれただろうか?

彼女の歌をもっと聴きたい人は、下記sportyfyで聴くことができる。




【データ】

THE CHAINSMOKERS

ザ・チェインスモーカーズWiki
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B6%E3%83%BB%E3%83%81%E3%82%A7%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%83%A2%E3%83%BC%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%82%BA


http://www.youtube.com/thechainsmokers

http://www.twitter.com/thechainsmokers

http://www.facebook.com/thechainsmokers

http://www.instagram.com/thechainsmokers

http://www.soundcloud.com/thechainsmo...



Halsey:


UNIVERSAL MUSIC JAPAN
http://www.universal-music.co.jp/halsey/

Twitter: http://twitter.com/halsey

Facebook: https://www.facebook.com/HalseyMusic

Instagram: http://instagram.com/iamhalsey

Spotify:
https://halsey.lnk.to/insidemyhead

Wiki
http://www.universal-music.co.jp/halsey/




コメント
この記事をはてなブックマークに追加

2017/04/27  ZUMBA音楽  All Night

2017-04-27 22:21:59 |   ZUMBA音楽


All Night
は、Megamix57に収録されている。
原曲を歌っているのはEl Chevo

Official Video
は無いようなので、ZUMBAスタジオの動画で聴いてみよう。

Zumba Workout on El Chevo All Night | Megamix 57 | Zumba Dance | Choreographed by Vijaya Tupurani

https://youtu.be/nuM5VPdtJ2M


El Chevo
All Nightについては、ネット上に情報がなく、歌としてはよく判らない。


El Chevo
は、2014年にMetela Sacalaを発表し、ZUMBA採用曲として、世界的にヒットしている。

この曲は、Official videoも公開されている。

El Chevo - Metela Sacala (Official)

https://youtu.be/Y96DhAklDfw


2014
年、ロスアンゼルスで開催されたZIN Conferenceで採用されている。

Zumba Zin Conference 2014 - El Chevo "Metela Sacala" Live from L.A.

https://youtu.be/Z6qpSzjENFU


El Chevo
についても、詳しいことはわからない、
エル・チェボ(本名Cesar Alejandro Carias Caceres)は、ホンジュラス生まれの、シンガーソングライターでエレクトロ・プンタの創始者。
彼の性格は、活動的で、創造的で、夢想的である。
子供の頃から音楽に関心を持ち、オーケストラの指揮やラジオのアナウンサー、ラテンバンドのメンバーとして活躍してきた。
2014年にZUMBA Fitnessと組んで成功し、2015年にはPitbullと共演した。

キャリアは、まだこれからの人のようだ。
広い意味でZUMBA Fitness界の内部の人かもしれない。



【データ】


Official Site
http://www.elchevo.com/


Facebook
https://ja-jp.facebook.com/elchevomusica



ElChevoVEVO
https://www.youtube.com/user/ElChevoVEVO


ElChevoMusica
https://soundcloud.com/elchevomusica




コメント
この記事をはてなブックマークに追加

2017/04/06  ZUMBA音楽  Yo Voy Pa Encima

2017-04-06 21:32:36 |   ZUMBA音楽


Yo Voy Pa Encima
ZIN66に収録されている。
原曲は、Luis EnriqueEl Molaが歌っている。

OfficialVideoが登録されているが、映画仕立てで面白い。
意表を突く意外性があり、何だろうと思わせる。
一度見ただけではよく解らない。

導入部の展開から不思議だ。
子どもたちが袋を担いで走っている
Luis
Molaが部屋から出て、廊下を踊りながらやってくる
子どもたちがゴミ粉砕機のあるところにやってくる
男二人はエレベーターのボタンを押す
女の子が袋から取り出したものは、紙の屑。だがお札のようにも見える、粉砕機の中に入れる
エレベーターの扉は締り、男二人は下に降りる、入り口から外に出る

(歌が本格的に始まる)

通りを若い女と男が大勢通り過ぎる、箱を持っている
ビルの屋上の粉砕機の口から細かく刻まれた紙が吹き出す
その紙くずは紙吹雪のように建物の上から通りに降り注ぐ
通りでは若い女と男がどうしてなのか格闘を始める
男は女を投げ下ろし、女はネクタイで締め上げ、大きな野菜を男の頭に叩きつける

騒ぎの中、男二人は歌い続ける
ごみ処理は終わり、男の子がポケットに入っていた1枚の紙幣を粉砕機の中に入れる

格闘は続く
子どもたちは通りの様子を屋上から覗く
闘いは終わり、女も男も、紙幣の屑が降り積もった中に皆倒れているのを確認する

次に、男の子と女の子は手を繫ぐ

通りを背景に、男二人は歌い続ける
子どもたちは、手を繋いで円を作り、目を閉じて穏やかな表情で瞑想し、祈る

するとゴミの上に倒れていた女と男たちが突然立ち上がる
そして身体を動かし始める
目を閉じている子どもたちは笑顔を見せる
男と女たちはラインを作り踊り始める

男二人は誰も居なくなった通りでギターを引きながら歌い続ける
子どもたちはもう終わったように走りながら帰る

最後、女の踊るシーンの後
男二人が、最後のフレーズを歌う

不思議なショートストーリのVideoだ。
見てみよう。

Luis Enrique - Yo Voy Pa Encima ft. El Mola

https://youtu.be/BBHJXgDauLc




Luis Enrique - Yo Voy Pa Encima (Lyric Video)

https://youtu.be/68K7GF3DzOU

Lyric Video
だが、これもドラマ仕立てになっている。
南米では日常的なのかもしれないが、日本ではストーカー行為になるかもだ。
可愛い娘を追いかけると、その子は誘いながら、先を行く、近づいて手を差し伸べる。手が届きそうになるとその娘は消えていなくなり、そこは車が停まっている工事現場だった。スマホを見るとその娘はスマホの中で微笑んでいた。


歌詞も提供されている。

Letra de Yo Voy Pa Encima, de Luis Enrique

Ja! llegaron los caciques, así que,
quienes somos?
Luis Enrique
Dímelo Mola

y si mi novia me dejo
si ya no tengo dinero
y si el trabajo se acabo
de esta me levanto!
y si mi novia me dejo
si ya no tengo dinero
y si el trabajo se acabo
yo me Quitó las penas bailando

(Luis)
tanto que le entregue,tanto que sin nda me quedé
me fui sin frenos
le ame sin miedo
fue mi osadía (osadía)
que fácil olvido
como llegó a mi alma
y se marchó (que pao)
al hecho pecho yo me levanto
vendrá otro día

chorus

y si mi novia me dejo
si ya no tengo dinero
y si el trabajo se acabo
(si se acabo se acabo)
Yo me quitó las penas
Bailando

(Mola)
y si mi novia me dejó
por que el Banco
esta en blanco
bueno que le valla bien
yo también arrancó
ni lamborghini ni fanco
me trancas me tranco
pa' que te boa mentir
si yo soy Franco

Se que tu jactando andas gastando
que te devuelve que?
que te pague cuando?
no quiero número banco
me caigo me levanto
pero al lado tuyo
ya no aguanto


y si mi novia me dejo
si ya no tengo dinero
y si el trabajo se acabo
De esta me levanto
y si mi novia me dejo
si ya no tengo dinero

y si el trabajo se acabo
(si se acavo se acavo)
Yo Me Quitó Las Penas
(aaaguuaaaa) bailando
cogelooo
dame, dame, dame, dame
Mamboooo
sopla camion

(Luis)
se que el dinero
no es todo (y no lo es)
pero nos hace falta
cuando se acaba te estresa
cuando lo tienes no basta
y se trabaja y se trabaja
y no te alcanza pa' la renta
por que la vida te sonríe
(mira) o te pasa la cuenta
y si mi novia me dejo
(Tu no sabes lo que
se perdio)
si ya no tengo dinero
(Pero tengo un corazón)

y si el trabajo se acabo

(Ya vendrá otro mejor)

Yo Me Quitó las penas bailando

(Mola)
se que estaba estable
por que te conocí siendo
amable y ahora resulta
siempre soy el culpable
de la noche a la mañana
me sacaste el sable y yo
siendo con tigo un tipo
insuperable,con dinero
sin dinero hago siempre
lo que quiero yo no soy
segundo ni tercero soy
un velero voy a viajar
el mundo entero
oooyee

tu no le para nadie
muchacha
Me voy de rumba
yo voy pa' encima
(tira pa' lante papá)
(que no?)
Me voy de rumba
yo voy pa' encima
aaaguuuaa

Y si mi novia me dejo
(tu no sabes lo que se perdio)
si ya no tengo dinero
(Pero tengo un corazón)
y si el trabajo se acabo
(miraa)
Yo me quito las penas bailando



踊りやすいsalsaの曲なので多くのZUMBAスタジオが採用している。

一つ見てみよう。

LUIS ENRIQUE- YO VOY PA ENCIMA ZUMBA IVAN LIGART AND INSTRUCTORS FROM CZECH REPUBLIC

https://youtu.be/e5Cn5w_PdWo



曲にOfficialVideoを作り、公表する外国のスタイルは日本より格段に進んでいる。
お金もかけ、工夫があり、見て楽しく、メッセージもある。

そんなVideoは見て楽しい。



コメント
この記事をはてなブックマークに追加

2017/03/31  ZUMBA音楽  FIREHOUSE

2017-03-31 21:29:58 |   ZUMBA音楽


FIREHOUSE
は、ZIN66に収録されている。
原曲は、Daddy YankeePlay N Skillzが歌っている。     

youtube
にはOfficial Videoは登録されていないが、静止画でaudioバージョンのようなものはある。

アップテンポな曲だ、聴いてみよう。

Daddy Yankee Ft. Play N Skillz - FireHouse (2017 )

https://youtu.be/Xwz8Jypv-Ec


この曲は、Daddy Yankeeのサイトにも登録がない、Play N Skillzyoutubeにも登録がない。

一方、ZUMBA Fitnessは、世界各国でのイベントで使用しており、昨年のZUMBA幕張で開催されたASIA Conferrenceでもメインステージで使用された。
ZUMBA Fitnessの曲と考えたほうが良いかもしれない。

関連動画を見てみよう。

ZUMBA dancing to "FIREHOUSE" w/Daddy Yankee

https://youtu.be/zUBNPRZO6Yw


歌詞も見つかる。

<歌詞>


Llama al 911
Que estamos en el firehouse
Play-N-Skillz
¡Daddy Yankee!

On fire, we all a Little high
But we got a Little higher GO

Hay fuego en la casa… Oh corre, muévete
Hay fuego en la casa… Oh corre, muévete
Hay fuego en la casa… Oh corre, muévete
Hey corre, muévete, hey corre, muévete.

¡
Let´s Go!
Apréndete los pasos sigue el tutorial
Let me see you do it, let me see you ah

Métele duro, métele duro, métele duro baby
Menea pa su mami, menea pa su mami,
menea pa su mami… yeah

PLAY
Pop it, drop it, lack it
Pop it, drop it, lack it
Pop it, drop it, lack it
Pop it, drop it, lack it

Shake, shake, shake, shake
Shake, shake, shake… hay fuego en la pista.

Rompe, rompe, rompe, rompe
Rompe, rompe, rompe, rompe

Menea duro ma, menea duro ma
Como ese bo*oty choca
Como ese bo*oty choca

I´m talking style, rock and roll
A Little low (dale hasta abajo)
A Little low (dale hasta abajo)
A Little low (dale hasta abajo)
You´re on fire, FUEGO baby.

Hay fuego en la casa… Oh corre, muévete
Hay fuego en la casa… Oh corre, muévete
Hay fuego en la casa… Oh corre, muévete
Hey corre, muévete, hey corre, muévete.

Okey, I wanna all the ladies make
A waist on the dance floor, right now
Todas las mujeres que se reporten en la lista
¡
Candela!
I wanna see you work
Quiero verte moverme todo eso now.

Work it, work it, work it… yes
Work it, work it, work it…
A Little low (Baby)
A Little low (Hace calor)
A Little low (Camisa arriba)
Síguelo…

Helicóptero, helicóptero, helicóptero, helicóptero
Helicóptero, helicóptero, helicóptero…
Terremoto, terremoto, terremoto, terremoto
Helicóptero, helicóptero, helicóptero, helicóptero
http://laletrade.com/ Helicóptero.

I´m talking style, rock and roll
A Little low (dale hasta abajo)
A Little low (dale hasta abajo)
A Little low (dale hasta abajo)
You´re on fire, FUEGO baby.

Hay fuego en la casa… Oh corre, muévete
Hay fuego en la casa… Oh corre, muévete
Hay fuego en la casa… Oh corre, muévete
Hey corre, muévete, hey corre, muévete.

Hay fuego en la casa… Oh corre, muévete
Hay fuego en la casa… Oh corre, muévete
Hay fuego en la casa… Oh corre, muévete
Hey corre, muévete, hey corre, muévete.

I´m talking style, rock and roll
A Little low (dale hasta abajo)
A Little low (dale hasta abajo)
A Little low (dale hasta abajo)
You´re on fire, FUEGO baby.

Firehouse
¡
Daddy Yankee!
Firehouse
Firehouse
Firehouse
Firehouse



何かメッセージのある歌詞ではなく、パーティー用に作られたもののようだ。


世界中のZUMBAスタジオで採用され、youtubeでも数多くの動画が登録されている。
踊りやすく乗りやすい曲であることは間違いない。

ひとつ見てみよう。

Firehouse Daddy Yanke Coreografia Zumba Jhon Bismark

https://youtu.be/zCAaFxvBwFY



Play-N-Skillz
はアメリカ、テキサス州ダラス出身の兄弟デュオ。
ジャンルはHIPHOP、ラップ、プロデュース。

Play
Juan Salinas Skillz Oscar Salinasの名前になる。
かなり活発に活躍しているようだ。



【データ】

Play-N-Skillz
facebook
https://ja-jp.facebook.com/PlayNSkillz/



Play-N-Skillz
twitter
https://twitter.com/playnskillz


Instagram
https://www.instagram.com/playnskillz/



ヒップホップ・ガイド
http://hiphopguide.jp/cgi-local/archives/050south/316p/001145.html



Play-N-Skillz
Wiki
https://en.wikipedia.org/wiki/Play-N-Skillz



コメント
この記事をはてなブックマークに追加

2017/03/20  ZUMBA音楽  Culukuku

2017-03-20 22:14:49 |   ZUMBA音楽


Culukuku
ZIN66に収録されている。
原曲を歌っているのはPapayo

Official Video
は見つからないのでZUMBA映像で聴いてみよう。

Zumba zin66 culukuku zumbatronicos

https://youtu.be/Laiz8X82-D8


Manuel "Papayo" Corao
は、ベネズエラ生まれのシンガーソングライターで、現在はアメリカのマイアミを拠点に活動している。
ピットブルとの世界ツアーではパーカッションを担当した。

強面な風貌に似合わず、綺麗な声の持ち主で語りかけるように歌うのが面白い。
愛をテーマに歌っている。

Culukuku
は、歌詞などの情報が見つからない。
Papayo
Official siteにもSoundcloudにも登録されていない。
ZUMBA
用に作られた曲なのだろうか。

彼の甘い歌声が好きな人は、下記のSoundcloudで多くを聴くことができる。




【データ】

PAPAYO
http://site.papayomusic.com/



twitter
https://twitter.com/PAPAYOMUSIC



soundcloud
https://soundcloud.com/papayomusic



Instagram
Papayomusic
https://www.instagram.com/papayomusic/




コメント
この記事をはてなブックマークに追加

2017/03/06  ZUMBA音楽  The Bombay

2017-03-06 21:01:40 |   ZUMBA音楽


The Bombay
ZIN66に収録されている。
原曲は、Francesca Mariaが歌っている。

彼女は積極的な人で、インターネットを広く使って、自分の音楽世界を広げている。
その為、Official VideoAudioOfficial Choreographyyoutubeで公開している。これは有り難い。

先ずは、Official Videoを見てみよう。
坊やが、スマホを盗み逃げる、Francescaがそれを追いかけるコミカルーな展開の中に、歌と踊りが組み込まれている明るい結末の動画だ。

Francesca Maria, Drooid - The Bombay

https://youtu.be/Yk2q59rCTkE


音楽だけ聞きたい人は、audioもある。

Francesca Maria, Drooid - The Bombay (Audio)

https://youtu.be/lLXZhjadauw


Official Choreography
も用意されておりサービス満点だ。

Francesca Maria, Drooid - The Bombay - Official Choreography (Official Choreography)

https://youtu.be/SjOIMilazW8


歌詞は探したが見つからないのが、珠に瑕だ。


The Bombay
は、世界の多くのスタジオで採用されている。
動画を2つ見てみよう。

一つは、インドの女の子たち。
"The Bombay by Francesca Maria" #BombayBFFchallenge #BombayDance #FrancescaMaria#zumbawithSuchetaPal

https://youtu.be/dgt0Hi9uLzc


もう一つは、子どもたちだ。
きわどい音楽は子供にはふさわしくないが、この曲は問題ないだろう。

#BOMBAYDANCE The BOMBAY of Francesca Maria

https://youtu.be/0JGWn-skTEk


Francesca Maria
は、ZUMBAの世界では有名で、過去 「Partida」、「Zumba High」、「Dale Dale」、「Popee」をヒットさせている。
彼女は、イタリアで生まれ、ニューヨークに移ってから活動を広げ、振り付け、シンンガーソングラーターの仕事で認められた。
有名なプロデューサーCisaDrooidと組んで新しい音楽を送り出している。
彼女の目標は、音楽、歌詞、振り付けを駆使して、世界を踊らせることだそうだ。

彼女の曲は、下記のSoundcloudで聴くことができる。



【データ】

Francesca Maria
公式サイト

http://www.francescamariaworld.com/


facebook
https://www.facebook.com/FMariaOfficial/


Soundcloud
https://soundcloud.com/francescamariamusic




コメント
この記事をはてなブックマークに追加

2017/03/05  ZUMBA音楽  Bailando Todo Se Olvida

2017-03-05 11:19:29 |   ZUMBA音楽


Bailando Todo Se Olvida
は、Megamix56に収録されている。
原曲を歌っているのは、Aymee NuviolaBaby Rasta y Gringo

この曲のOfficial Videoが楽しいので聴いてみよう。
この動画は、ラテンアメリカの明るい側面のメッセージを強く発信し、感じさせる。

Aymee Nuviola - Bailando Todo Se Olvida (Official Video) ft. Baby Rasta y Gringo

https://youtu.be/m2FiTO3hwWo


Aymee Nuviola
は、キューバのハバナで生まれ、子供の頃から音楽の環境に恵まれ、クラッシクピアノからアメリカのジャズとポップ、ボサノバ、キューバのSON、ボレロ&フィリンなど幅広いジャンルの音楽の影響を受けてきた。

彼女の豊かな才能は、上品なサルサ、バチャータ、ジャズとボレロ、ボサノバ、ヌエバ・トロヴァ、そして熱いバラードまで、ジャンルを超えて演奏することを可能にしている。

 
彼女は、世界中で演奏してき。キューバ、メキシコ、チリ、アルゼンチン、ウルグアイ、パナマ、ブラジル、スペイン、イタリア、フランス、ハンガリー、マディソンスクエアガーデンなどの米国の主要な会場など。


歌詞も見ることができる。

<歌詞>

Bailando Todo Se Olvida
Aymee Nuviola, Baby Rasta & Gringo


bailando todo se olvida
bailando todo se olvida

soy yoo Aymee, Baby Rasta & Gringo
llegando al party

(Aymee)
bailando todo se olvida
gozando vive tu vida, oh oh
no dejes que te quite la alegría que ya mañana es otro día

bailando todo se olvida, gozando vive tu vida, oh oh
un ratito abajo y otro rato arriba y deja que Dios te bendiga
si tienes aire, si tienes vida de que tu te quejas deja que la música suene
hasta que bailen tus pies, todo aquí se resuelve con un poquito de fe
lo malo que se vaya lo bueno que se quede, quel party lo pone Aymee
bailando todo se olvida, gozando vive tu vida, oh oh
no dejes que te quite la alegría que ya mañana es otro día
bailando todo se olvida, gozando vive tu vida, oh oh
un ratito abajo y otro rato arriba y deja que Dios te bendiga

(Gringo)
Aquí las penas se olvidan todas
Aquí la alegría nadie me la roba, que la noche es de fiesta y eso nada cuesta
no noo bailes sola
de lao a lao manos en el aire

esa cintura si que tiene sabor
de lao a lao hasta que te canses
pa' que a ti la vida te sepa mejor

bailando todo se olvida, gozando vive tu vida, oh oh

no dejes que te quite la alegría que ya mañana es otro día
bailando todo se olvida, gozando vive tu vida, oh oh
un ratito abajo y otro rato arriba y deja que Dios te bendiga

(Rasta)
olvida lo malo y recuerda lo bueno
y sonríe que la vida todo se te olvide
que la rumba esta bueno esto sigue y que Dios te cuide

(Aymee)
y te lo dice esta sonera, a mí manera
yo vengo representando tadas la banderas
preparen cintura, los pies y la cadera que vamos a formar la gozadera

manos pa' rribaa
la sonera del mundo, Latinooo
con Baby Rasta & Gringo
pa' que la vida a ti te sepa mejor

bailando todo se olvida, gozando vive tu vida, oh oh
pon de tu parte pon pon pon
y sigue la gozando como dice mi canción
bailando todo se olvida, gozando vive tu vida, oh oh
nuca pa' bajo, siempre pa' rribaa
bailando todo se olvidaaa




楽しそうに何が歌われているのか知りたいので、和訳もどきをかんがえてみた。

<和訳>

Bailando Todo Se Olvida
Aymee Nuviola, Baby Rasta & Gringo


bailando todo se olvida
bailando todo se olvida


踊るよ、すべてを忘れて

踊るよ、すべてを忘れて

soy yoo Aymee, Baby Rasta & Gringo
llegando al party

私よ
Ayme
Baby Rasta and Gringo

パーティーに来たわ

(Aymee)
bailando todo se olvida
gozando vive tu vida, oh oh
no dejes que te quite la alegría que ya mañana es otro día
bailando todo se olvida, gozando vive tu vida, oh oh
un ratito abajo y otro rato arriba y deja que Dios te bendiga

(Aymee)
踊って、すべてを忘れて、楽しんで、人生を生きて、oo oh
あなたの歓びを盗まれちゃ駄目、明日は別の日よ

踊って、すべてを忘れて、楽しんで、人生を生きて、oo oh
ちょっと上手くないこともあるわ、けど次はうまくいくわよ、そうすれば運が開けるわ


si tienes aire, si tienes vida de que tu te quejas deja que la música suene
hasta que bailen tus pies, todo aquí se resuelve con un poquito de fe
lo malo que se vaya lo bueno que se quede, quel party lo pone Aymee


周りや人生に不満があるなら
音楽を響かせよう
あなたの足で踊るのよ
すべては解決するわ、信じればね
悪いことは消え、良いことは残るのよ
パーティーはAymee


bailando todo se olvida, gozando vive tu vida, oh oh
no dejes que te quite la alegría que ya mañana es otro día
bailando todo se olvida, gozando vive tu vida, oh oh
un ratito abajo y otro rato arriba y deja que Dios te bendiga


踊って、すべてを忘れて、楽しんで、人生を生きて、
oo oh
あなたの歓びを盗まれちゃ駄目、明日は別の日よ

踊って、すべてを忘れて、楽しんで、人生を生きて、oo oh
ちょっと上手くないこともあるわ、けど次はうまくいくわよ、そうすれば運が開けるわ


(Gringo)
Aquí las penas se olvidan todas
Aquí la alegría nadie me la roba, que la noche es de fiesta y eso nada cuesta
no noo bailes sola


(Gringo)
ここでは悲しいことはみんな忘れられる
ここでは歓び、誰にも盗られない、夜はパーティー、お金もかからない
しないよ、一人では踊らないよ

de lao a lao manos en el aire
esa cintura si que tiene sabor
de lao a lao hasta que te canses
pa' que a ti la vida te sepa mejor


みんなで手を繋いで踊るのさ
良ければ、腰さ
手を繋いで、疲れるまで
良くなるよ

bailando todo se olvida, gozando vive tu vida, oh oh
no dejes que te quite la alegría que ya mañana es otro día
bailando todo se olvida, gozando vive tu vida, oh oh
un ratito abajo y otro rato arriba y deja que Dios te bendiga


踊って、すべてを忘れて、楽しんで、人生を生きて、oo oh
歓びを盗まれちゃ駄目だ、明日は別の日さ

踊って、すべてを忘れて、楽しんで、人生を生きて、oo oh
ちょっと上手くないこともあるだろ、けど次はうまくいくよ、そうすりゃ運が開けるさ


(Rasta)
olvida lo malo y recuerda lo bueno
y sonríe que la vida todo se te olvide
que la rumba esta bueno esto sigue y que Dios te cuide


悪いことは忘れ、良いことを覚えておくさ
そして笑う、人生は君を忘れやしないさ
ルンバはいいよ、幸せあれだ

(Aymee)
y te lo dice esta sonera, a mí manera
yo vengo representando tadas la banderas
preparen cintura, los pies y la cadera que vamos a formar la gozadera


(Aymee)
即興を教えてあげる、私のやり方よ
すべての旗になるのよ
腰、脚、お尻を使って、みんなで楽しむのよ

manos pa' rribaa
la sonera del mundo, Latinooo
con Baby Rasta & Gringo
pa' que la vida a ti te sepa mejor

手を上げて
世界の即興者、ラテンの人~~
Baby Rasta & Gringo
と一緒に
良くなるわよ

bailando todo se olvida, gozando vive tu vida, oh oh
pon de tu parte pon pon pon
y sigue la gozando como dice mi canción
bailando todo se olvida, gozando vive tu vida, oh oh
nuca pa' bajo, siempre pa' rribaa
bailando todo se olvidaaa


踊って、すべてを忘れて、楽しんで、人生を生きて、oo oh
背中と背中をくっつけて

楽しんで、私の歌が言うように
踊って、すべてを忘れて、楽しんで、人生を生きて、oo oh
下を向かないで、上向きよ

踊って、すべてを忘れて



楽しいこの曲は、矢張り世界のスタジオで踊られているようで、youtubeにも多くの動画が掲載されている。
2
つだけ見てみよう。

これは、スタジオの動画、

Bailando todo se olvida By Aymee Nuviola Ft. Baby Rasta y Gringo, Zumba MEGA MIX 56, Zumba Marta

https://youtu.be/uKnLGfpgsBY


1つはZUMBAParty

BAILANDO TODO SE OLVIDA -AYMEE NUVIOLA( FEAT. BABY RASTA Y GRINGO)-MEGA MIX 56 ZUMBA

https://youtu.be/6jYSZcTlZOI



この歌の世界は、日本人にも受け入れられる。
すべてを忘れ、踊ろう、人生を楽しもうと言うメッセージは、阿波踊りや青森のねぶたや沖縄のカチャーシーに通じるものがある。

歌って踊ってばかりいられるものか、今日のご飯はどうするの、子供の進学はどうするの?
日本人は心配ばかりする。

心配ばかりして死ぬの?
つまらない人生ね!
と言われると
それが正しいようにも思う...


Aymee
Gringo y Baby RastaLatin American Music Awards of 2016で歌ったLiveを見て終わりにしよう。

Aymee, Gringo y Baby Rasta cantan “Bailando Todo Se Olvida” en los Latin AMAs 2016 | LAMAS | Entrete

https://youtu.be/JTVrZdW6FGs



【データ】

AYMEE NUVIOLA

Official site
http://www.aymenuviola.com/


Twitter
https://twitter.com/aymeenuviola


facebook
https://www.facebook.com/aymee.n.suarez


Baby Rasta & Gringo


Wiki
https://en.wikipedia.org/wiki/Baby_Rasta_%26_Gringo




コメント
この記事をはてなブックマークに追加

2017/02/24  ZUMBA音楽  Otra Noche Contigo

2017-02-24 20:45:10 |   ZUMBA音楽


Otra Noche Contigo
ZIN66に収録されている。
ZUMBA Fitness
のオリジナル曲である。

最近、ZUMBA Fitnessのオリジナル曲の動画はyoutubeで見ることができなくなった。

登録されても、削除されてしまうからだ。

Otra Noche Contigo
と言う名前の曲は、ZUMBA以外の曲もいくつかあるので、それらばかりは出てくる。
今日探したら、一つ見つかった。


"Otra Noche Contigo" ZIN vol. 66

https://youtu.be/ZcpIFyYbw-E


歌詞も探したが、勿論見つからない。
Otra Noche Contigo
と言う題名は、「またの夜をあなたと一緒に」と言う意味だ。


この動画も、また削除されるかもしれない。

こんな状態が続くと、ZUMBAは、世界のZUMBAファンの支持を失う日が来るかもしれない。



コメント
この記事をはてなブックマークに追加

2017/02/23  ZUMBA音楽  Parate by Tony J

2017-02-23 22:26:30 |   ZUMBA音楽


Parate
Megamix56に収録されている。

この曲について、調べたがわからない。
今まで調べた中で最も彷徨った曲の一つだ。

Parate
から辿っても、迷路でそれらしい道はない。
Tony J
なる人を追っても、政治家や学者や音楽とは関係ない人ばかりが登場する。アーティストも出てきたが、soulJazzで同じ人とは思われない。

Official Video
など見つかりそうもない。

兎に角、スタジオの動画でも良いから、曲を聞いてみよう。

Mega Mix 56 "Parate" Latin Urban Choreography by Aksana

https://youtu.be/IcjKWl1QTeY



Parate
の歌詞を探したが、勿論見つからない。
Parate」は、スペイン語で「止まれ」、「立ち上がれ」と言う意味のようだが、歌詞がわからないので歌の内容もわからない。


彷徨った挙句、諦めかけた時youtubeでは、出てこなかった、次の動画を見つけた。

PARATE- ZUMBA FITNESS 2017, TONY JR- L&M TONY JR MARLONT RHENALS

https://youtu.be/N0spRtGVYMk


この動画の最後に、情報があった。
TONY JR DE LAS SALAS」という文字が見えた。

これをキーワードに検索すると、次の動画が見つかった。

TONY JR - SIN TU AMOR

https://youtu.be/DxUGXQBdRT8

チャンネル登録名を見ると、Tony Jと書かれている。
このチャンネルが糸口になり、道がひらけた。

Tony J
の公式サイトに行き、経歴を見ると、
Tony J
はアメリカのフロリダ州在住のラテン・アーバンのスター。
彼はコロンビア出身で、父親はコロンビアの有名なミュージシャン、Antonio Manuel De Las Salasだった。
音楽に囲まれて育ち、ラテン系ジャンルの様々なジャンルの音楽(ダディ・ヤンキー、ピットブル、アルカンジェル、Jバルバンなど)を聴き、音楽の才能を開花させた。

早くも12歳で、サルサ、メレンゲ、クンビア、ヴァレナートなどの様々なラテン系ジャンルの曲をライブで演奏した。

16
歳で4曲のオリジナルソングを録音している。
年齢は若いが、音楽の経歴は長く、これからの活躍が期待されるアーティストと思われる。


【データ】

Tony J
に関心のある方は、下記サイトで情報を得る事ができ、他の曲も聴くことができる。

公式サイト:
http://www.tonyjmusic.com/#home-1-section


twitter

https://twitter.com/MusicTonyJ


Instagram

https://www.instagram.com/tonyjofficial/


Sportify

https://open.spotify.com/artist/7ipuqpDiN80vqVa42Tk40j


youtube

https://www.youtube.com/channel/UCOaLQY-UpKGwhX3e0eAYbOg


google+

https://plus.google.com/+TonyJr




コメント
この記事をはてなブックマークに追加

2017/02/16  ZUMBA音楽  September by Earth, Wind & Fire

2017-02-16 21:20:47 |   ZUMBA音楽


September
ZIN66に収録されている。
原曲はEarth, Wind & Fireが歌っている。
ZUMBA
がお得意の懐メロだ。

お立ち台世代なら、Septemberを聞けば、ディスコで踊りまくったあの夜々を思い出してしまうはずだ。

先ずは、原曲を聴いてみよう。


Earth, Wind & Fire - September

https://youtu.be/Gs069dndIYk



歌詞もすぐ見つかる。


September  (Earth Wind & Fire)

Do you remember the
21st night of September?
Love was changing the minds of pretenders
While chasing the clouds away

覚えてる?
九月の21番目の夜を
恋は嘘つきの心を変えたね
雲を追い払うように


Our hearts were ringing
In the key that our souls were singing.
As we danced in the night,
Remember how the stars stole the night away

僕達の胸は高ぶった
空では僕達の心が歌っていた
僕たちは夜踊ったね
覚えてる?星々がその夜をどれ程惹きつけたか

Ba de ya - say do you remember
Ba de ya - dancing in September
Ba de ya - never was a cloudy day

Ba de ya
覚えている?
Ba de ya
九月に踊ったここと
Ba de ya
曇った日など無かった


My thoughts are with you
Holding hands with your heart to see you
Only blue talk and love,
Remember how we knew love was here to stay

考えることは君のことばかり
君の心と通じ合えば君のことが解る
睦言と恋ばかり
覚えてる?どれ程僕たちは恋だけだと知ってたか


Now December found the love that we shared in September.
Only blue talk and love,
Remember the true love we share today

もう12月、僕達が九月に始めた恋がわかったよ
睦言と恋ばかり
僕達が今日分かち合う本当の恋を覚えておいて


Ba de ya - say do you remember
Ba de ya - dancing in September
Ba de ya - never was a cloudy day

Ba de ya
覚えている?
Ba de ya
九月に踊ったこと
Ba de ya
曇った日など無かった


Ba de ya - say do you remember
Ba de ya - dancing in September
Ba de ya - golden dreams were shiny days

Ba de ya
覚えている?
Ba de ya
九月に踊ったこと
Ba de ya
晴れ渡った日々は金色の想い出



September
のスタジオ動画はあまり多くはない。
賑やかに盛り上がっている物が多く在ればよいのだが、今のところ見つからない。

少し長いが、楽しそうなのを見てみよう。

warm up ZUMBA® fitness - SEPTEMBER - WE ARE FAMILY

https://youtu.be/Ix2RGW9ZQKc



この歌は、九月に始まった恋を12月に覚えていると歌っている。
晴れ渡った日々は輝く想い出と。

お立ち台世代なら
Do you remember those nights in Disco party?
Do you remember 40 years ago

と歌い、踊りたくなる


【データ】

『「セプテンバー」(September)は、アース・ウィンド・アンド・ファイアー(Earth, Wind & Fire)が1978年に発売したシングル。

アメリカ合衆国の『ビルボード』(Billboard)誌では、1979210日に週間ランキング最高位の第8位(R&Bチャート1位)を獲得。全英チャート3位。『ビルボード』誌1979年年間ランキングは第80位。

解説
アース・ウィンド・アンド・ファイアーのメンバー2人と、アリー・ウィリスの共作。アリーは、同バンドの1979年のアルバム『黙示録』でもソングライターとして関わっている。オリジナル・アルバムには未収録で、ベスト・アルバム『ベスト・オブ・EW & F Vol.1』等に収録。アース・ウィンド・アンド・ファイアーを代表する楽曲として、また最も代表的なディスコソングの1つとして世界的に知られている。1999年には、リミックス・ヴァージョンの「セプテンバー'99」も発表された。

2002
年、日本のテレビドラマ『続・平成夫婦茶碗』の主題歌に起用された。2003年、GAPのコマーシャルソングとして使用された[1]2006年、アメリカ映画『バベル』のサウンドトラックで使用された[2]

J
リーグ・アルビレックス新潟の深澤仁博と大宮アルディージャの和田拓也のコールソングでもある。

プロ野球・読売ジャイアンツの阿部慎之助がバッターボックスに入る際に流れる曲(ホームゲームの場合は主催球場の関係者がCDで、ビジターゲームの場合は巨人の応援団がトランペットで流す)でもある。また、近年は歌詞に合わせて「ホームラン、阿部 慎之助」とコールされることがある。

プロボクサーの内藤律樹が入場の際に流れる曲としても使用されている。

映画『ナイト ミュージアム』のエンディング、『最強のふたり』のオープニングでも使用された。

2014
年に発表されたクリスマス・アルバム(Holiday)にこの曲のオケを使って替え歌した(December)をリリースした。モーリス・ホワイトの部分はそのままに、新しいヴォーカリストによって生まれ変わった。
カヴァー

    1996
年にブラスプラスがデビューアルバム『LaLaLa』の中で、「Party NightSeptember)」というタイトル・濱田マリによる日本語詞にてカバー。
    1997
年に三井桜子がモーリス・ホワイトのプロデュースとアース・ウィンド・アンド・ファイアーと八神純子のバックによる日本語詞のカバーをリリース。
    1998
年に熱帯JAZZ楽団がカバーを含む『熱帯JAZZ楽団II September〜』をリリース。
    2000
年にダンス☆マンが日本語詞のカバー曲「接吻のテーマ」をリリース。
    2004
年に土岐麻子がソロデビューアルバム『STANDARDS 〜土岐麻子ジャズを歌う〜』でカバー。
    2007
年にはSoweluのカバーでキリンカクテルスパークルのコマーシャルソングとなっている。
    2009
年に小泉ニロがアルバム『Bossa@NILO Goodies〜』でカバー。
    2017
年にEXILE THE SECONDがシングル『SUPER FLY』でカバー。』
(Wikipedia)




アース・ウィンド・アンド・ファイアー
Wiki
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%BB%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%82%A2%E3%83%BC



コメント
この記事をはてなブックマークに追加